D'OPTIMISER L' UTILISATION - traduction en Danois

• på at optimere anvendelsen
• optimere brugen
• for at optimere brugen
• at maksimere anvendelsen
• til at maksimere brugen

Exemples d'utilisation de D'optimiser l' utilisation en Français et leurs traductions en Danois

(36) Afin d'optimiser l'utilisation des investissements dans le domaine de l'environnement, il y a lieu d'assurer des
( 36) Med henblik på at optimere anvendelsen af samfinansierede miljøinvesteringer bør der sikres synergi med LIFE-programmet for miljø-

C'est la seule façon de garantir une programmation cohérente des activités de l'AESM dans ce domaine et d'optimiser l'utilisation des ressources en passant des contrats d'une durée minimum de trois ans pour la fourniture de navires de réaction rapide[2].
Det er den eneste måde, hvorpå man kan sikre en sammenhængende programplanlægning af EMSA's aktiviteter på dette område og optimere brugen af ressourcer ved at indgå kontrakter af mindst tre års varighed om levering af fartøjer til hurtig indsats[ 2].

(178) En vue d'optimiser l'utilisation des ressources financières allouées aux États membres au titre de la politique de cohésion,
( 178) Med henblik på at optimere anvendelsen af de finansielle midler, der tildeles medlemsstaterne under samhørighedspolitikken, er det nødvendigt

le nombre de notifications d'erreur affichées, afin d'analyser et d'optimiser l'utilisation du Site Web.
antallet af viste fejlmeddelelser med henblik på at analysere og optimere brugen af Hjemmesiden.

(12) considérant qu'il est essentiel d'optimiser l'utilisation de normes, de spécifications disponibles au public
( 12) det er vigtigt at maksimere anvendelsen af standarder, offentligt tilgængelige specifikationer og offentlige applikationer for

partage l'autorité budgétaire, doit pouvoir disposer de tels indicateurs communs à l'ensemble des États membres, afin d'optimiser l'utilisation des ressources du budget communautaire
skal have rådighed over sådanne indikatorer, der er fælles for samtlige medlemsstater, med henblik på at optimere anvendelsen af fællesskabsbudgettets ressourcer

(14 bis) Afin d'optimiser l'utilisation des ressources du programme LIFE, le développement de synergies,
For at optimere udnyttelsen af ressourcer fra Life-programmet bør synergier mellem aktiviteter under delprogrammet for miljø,

d'autres acteurs internationaux afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles.
andre internationale aktører for at sikre en optimal anvendelse af de disponible ressourcer.

nécessaires pour allouer de manière plus efficace les capacités du réseau au niveau des interconnexions transfrontalières, ce afin d'optimiser l'utilisation du réseau électrique existant pour satisfaire au mieux les besoins à l'échelle régionale et européenne;
hvilket er nødvendigt for, at de grænseoverskridende forbindelsers netværkskapaciteter kan tildeles bedre, idet målet er at optimere anvendelsen af det eksisterende elnet på regionalt og europæisk niveau i stedet for på nationalt plan.

les méthodes de fabrication efficaces pour de nombreux dispositifs et d'optimiser l'utilisation et l'entretien des équipements.
hvilket giver indsigt i effektiv produktion til forskellige enheder og optimering af brug og vedligeholdelse af udstyr.

les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter le brouillage préjudiciable.
til aspekter som offentlighedens interesser og ytringsfrihed samt til interesserne hos brugerne af radiofrekvenserne med henblik på at optimere anvendelsen af radiofrekvenserne og undgå skadelig interferens.

de maintenir la propreté de l'environnement, d'optimiser l'utilisation de l'eau et de l'énergie,
opretholde rene miljøer, optimere brugen af vand og energi

les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter le brouillage préjudiciable.
til de forskellige interesser hos grupper af brugere af radiofrekvenserne med henblik på at optimere anvendelsen af radiofrekvenser og undgå skadelig interferens.

les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter le brouillage préjudiciable.
til de forskellige interesser hos grupper af brugere af radiofrekvenserne med henblik på at optimere anvendelsen af radiofrekvenserne og undgå skadelig interferens.

des différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter le brouillage préjudiciable.
til de forskellige interesser hos grupper af brugere af radiofrekvenserne med henblik på at optimere anvendelsen af radiofrekvenser og undgå skadelig interferens.

De nouvelles technologies permettront d'optimiser l'utilisation et l'efficacité des infrastructures et des réseaux de transport, en améliorant la multimodalité et la connectivité et en optimisant la gestion du trafic,
Nye teknologier, herunder system af systemer, vil hjælpe med at optimere brugen og effektiviteten af transportinfrastruktur og -netværk, forbedre multimodaliteten og konnektiviteten, optimere trafikstyringen og muliggøre innovative transportløsninger,

De nouvelles technologies permettront d'optimiser l'utilisation et l'efficacité des infrastructures et des réseaux de transport, en améliorant la multimodalité et la connectivité et en optimisant la gestion du trafic,
Nye teknologier vil hjælpe med at optimere brugen og effektiviteten af transportinfrastruktur og -netværk, forbedre multimodaliteten og konnektiviteten, optimere trafikstyringen og muliggøre innovative transportløsninger

Les informations recueillies par les cookies seront traitées afin d'optimiser l'utilisation des Sites, de rendre votre navigation plus personnalisée
Den information, der indsamles via cookies, vil blive behandlet med henblik på at optimere anvendelsen af Webstederne, gøre din søgeoplevelse mere personlig

prévoit explicitement dans le règlement la création d'un réseau pour l'Institut impliquant tous les acteurs concernés, afin d'optimiser l'utilisation des ressources, de favoriser l'échange d'informations, etc. Il est acceptable,
omhandler en udtrykkelig angivelse i forordningen vedrørende oprettelse af et netværk under instituttet, som omfatter alle de berørte parter, med henblik på at optimere brugen af ressourcer og fremme udvekslingen af oplysninger osv. Forslaget kan accepteres.

Efficacité énergétique: grâce à la possibilité de surveiller et d'optimiser l'utilisation de la batterie, pour une durée de vie plus longue de la batterie.
Effektiv energiudnyttelse med muligheden for at overvåge og optimere brugen af batterier, giver længere batterilevetid.