DEVRAIENT CONTINUER - traduction en Danois

• bør fortsat
• bør fortsætte med
• skal fortsat
• skulle fortsætte
• forventes fortsat
• forventes at fortsætte med
• ventes fortsat

Exemples d'utilisation de Devraient continuer en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants qui ne dépassent pas l'allergie à partir de cet âge, devraient continuer à éviter ces aliments, ce qui implique des frais supplémentaires pour les familles.
Børn, der ikke overvinder allergien fra denne alder, bør fortsætte med at undgå disse fødevarer, hvilket indebærer en ekstra udgift til familier.

Les personnes qui ont déjà des implants mammaires devraient continuer à consulter leur médecin pour un suivi médical, comme elles le feraient autrement, a déclaré la FDA.
Folk, der allerede har brystimplantater, bør fortsætte med at se deres læger for opfølgende pleje som de ellers ville, sagde FDA.

Si l'éleveur nourrit leurs chiens aliments secs, devraient continuer à donner le chiot ce régime particulier.
Hvis opdrætteren er fodring deres hunde tørfoder, bør fortsætte med at give hvalpen denne særlige kost.

Les essais cliniques multicentriques devraient continuer à représenter un aspect important des activités menées en matière de recherche médicale dans le cinquième programme-cadre.
De kliniske forsøg i mange centre burde fortsat repræsentere et vigtigt aspekt i de aktiviteter, der udføres i medicinsk forskning i det femte rammeprogram.

Les chineurs de bonnes affaires devraient continuer jusqu'à Rådhusplatsen, où le shopping est un peu plus abordable.
Tilbudsjægere skal fortsætte til Rådhuspladsen, hvor shopping er en smule mere budgetvenlig.

les collectivités locales devraient continuer à être associées aux comités de suivi et de pilotage.
lokale myndigheder fortsat bør anerkendes i overvågnings- og styringsudvalgene.

les contribuables allemands devraient continuer à financer seuls le réseau autoroutier.
alene tyske skatteydere fortsat skulle finansiere motorvejsnettet.

les teneurs mesurées devraient continuer à y être imprimées.
de målte værdier fortsat bør trykkes på pakkerne.

les comités de programme compétents en la matière devraient continuer à donner leur accord.
budgettildeling bør de ansvarlige programudvalg fortsat skulle give deres tilslutning.

Les femmes devraient continuer régulièrement à faire usage de la contraception qu'après leur période menstruelle normale initiale après l'arrêt du traitement par le méthotrexate.
Kvinder bør fortsætte med at bruge prævention indtil efter deres første normale menstruationscyklus efter at have stoppet medicinen.

Nous estimons que les États membres devraient continuer à décider des questions relatives à la politique forestière.
Vi mener, at medlemsstaterne forsat bør træffe afgørelser om spørgsmål i tilknytning til skovpolitikken.

Les services judiciaires, les praticiens du droit et les associations d'interprètes devraient continuer à coopérer à l'amélioration des codes communs de bonnes pratiques en matière de visioconférence et d'interprétation à distance.
Retlige aktører og tolkeforeninger bør fortsætte samarbejdet for at forbedre de fælles adfærdskodekser for videokonferencer og fjerntolkning.

Les plateformes et les réseaux fonctionnent bien et devraient continuer à fonctionner, en couvrant un maximum de secteurs.
Platforme og netværk fungerer godt og bør fortsætte og omfatte så mange sektorer som muligt.

Ce compromis va dans le sens de la proposition de la Commission, selon laquelle les États membres devraient continuer à être autorisés à distribuer des produits frais.
Kompromiset støtter Kommissionens forslag om, at en medlemsstat stadig skal have mulighed for at uddele friske produkter.

l'offre dans le tourisme devraient continuer à croître et à accroître leur pertinence économique.
tilbuddet i turismen forventes at holde på voksende og øge deres økonomiske betydning.

les tests sur les caprins devraient continuer jusqu'à la mi-2007.
undersøgelsen af geder skulle vedvare indtil midten af 2007.

De manière choquante, le comité d'éthique a décidé que les chercheurs devraient continuer à refuser le traitement aux hommes infectés.
Chokeret besluttede det etiske revisionspanel, at forskere fortsat bør holde behandling fra de inficerede mænd.

Les paiements de la Commission devraient continuer à être soumis à une retenue de 10% jusqu'au paiement du solde annuel des comptes,
Kommissionens betalinger bør fortsat være omfattet af en tilbageholdelse på 10% indtil betalingen af den årlige saldo, når Kommissionen er i stand til konkludere,

L'IFP prévoit que les investissements dans l'amont en 2006 devraient continuer à croître entre 8% et 10%, les analystes ne prévoyant pas
IFP, at investeringer i opstrøms 2006 bør fortsætte med at vokse mellem 8 10% og%, behøver analytikere ikke nogen svækkelse af priserne på kort

Les États membres devraient continuer à fournir une formation adéquate au personnel des autorités douanières
Medlemsstaterne bør fortsat sørge for tilstrækkelig uddannelse af toldmyndighedernes og andre nationale myndigheders