DEVRAIENT EXAMINER - traduction en Danois

• bør undersøge
• bør overveje
• bør gennemgå
• bør se
• skal se
• skal undersøge
• bør behandle
• burde inspicere

Exemples d'utilisation de Devraient examiner en Français et leurs traductions en Danois

Les ministres de l'UE devraient examiner les recommandations par pays avant que les chefs d'État ou de gouvernement ne soient invités à les approuver.
Ministrene i EU ventes at drøfte de landespecifikke henstillinger, før de vedtages af stats- og regeringscheferne.

J'estime que les groupes politiques devraient examiner la stratégie politique annuelle exactement de la même manière que les différentes commissions.
Jeg mener, at de politiske grupper bør diskutere den årlige politiske strategi på nøjagtig samme måde som de forskellige udvalg.

L'ensemble des États membres devraient examiner la justification et la proportionnalité de la réglementation de la profession.
Alle regulerende medlemsstater bør revurdere begrundelsen for og proportionaliteten af reguleringen af dette erhverv.

Les autorités devraient examiner chaque jeu étant faite par le marché souterrain
Myndighederne er nødt til at se på hver spiller, der gøres af det sorte marked,

Les services administratifs du Parlement devraient examiner cette situation. Il est absolument intolérable qu'une telle situation se produise.
At Parlamentets tjenestegrene bør se nærmere på dette spørgsmål, for det er helt uacceptabelt, at der opstår en sådan situation.

Les administrateurs de soins de santé d'aujourd'hui devraient examiner les affaires à partir de multiples perspectives,
Dagens sundhedsadministratorer forventes at undersøge forretninger ud fra flere perspektiver, trukket ud fra

Les États membres devraient examiner les spécificités de chaque secteur et être autorisés à prévoir
Medlemsstaterne bør undersøge de særlige forhold i hver enkelt sektor

Les gouvernements devraient examiner si ces dispositions ou d'autres fournissent une protection suffisante contre les investissements de résidents de pays tiers n'ayant pas droit aux bénéfices d'une convention.
Regeringer bør overveje, om disse eller andre forhold giver tilstrækkelig beskyttelse mod investeringer mod investeringer af personer, der er hjemmehørende i tredjelande og som ikke er berettigede til overenskomstbeskyttelse.

Les institutions de l'UE devraient examiner la possibilité de compléter les sites web de l'UE par des forums en ligne- qui fonctionneraient comme des«lieux de réunion virtuels»- contenant des liens vers des sources extérieures d'information.
EU's institutioner bør undersøge mulighederne for at supplere EU-websteder med onlinefora-" virtuelle mødesteder"- med links til eksterne informationskilder.

Nos avocats doivent passer quelques enquêtes de temps en temps et ils devraient examiner la correspondance de notre personnel
Vores advokater skal passere nogle undersøgelser fra tid til anden, og de bør gennemgå korrespondancen af vores medarbejdere,

Les étudiants devraient examiner les principaux termes tels que Watergate,
Studerende bør undersøge store vilkår som Watergate,

Affirme que les négociateurs ne devraient examiner aucun engagement relatif à la protection des données dans le cadre du partenariat transatlantique tant
Og understreger, at forhandlerne ikke bør overveje nogen form for tilsagn vedrørende databeskyttelse inden for rammerne af TTIP, før det igangværende lovgivningsarbejde

Les acquéreurs éventuels devraient examiner les conditions générales des instruments financiers concernés
Fremtidsudsatte købere bør gennemgå vilkårene for de relevante finansielle instrumenter for at fastslå,

tous les propriétaires d'entreprise devraient examiner maintenant pour s'assurer qu'ils ne rencontreront pas les mêmes problèmes en 2007.
en tjekliste over ting, som enhver virksomhedsejer skal se på nu for at sikre, at de ikke vil hilse på de samme problemer i 2007.

Les États membres devraient examiner les spécificités de chaque secteur et être autorisés à prévoir
Medlemsstaterne bør undersøge de særlige forhold i hver enkelt sektor

les États membres devraient examiner toutes les possibilités de gagner encore en efficacité.
Kommissionen og medlemsstaterne bør overveje enhver mulighed for at opnå yderligere effektivitetsforøgelser.

Les acquéreurs éventuels devraient examiner les conditions générales des instruments financiers pertinents
Prospektive købere bør gennemgå vilkårene og betingelserne for de relevante finansielle instrumenter for at fastslå,

Les étudiants devraient examiner des termes importants tels que Watergate,
Eleverne skal undersøge store begreber som Watergate,

Les études futures devraient examiner quelles personnes ou patients peuvent avoir besoin de limiter leur consommation de gras saturés", souligne Dankel,
Fremtidige studier bør undersøge, hvilke personer eller patienter, der kan have behov for at begrænse deres indtag af mættet fedt," påpeger Simon Dankel,

son équipe soutiennent que les chercheurs devraient examiner les extrêmes présents dans la population MH.
hans gruppe for, at forskere bør undersøge ekstremerne blandt mennesker med HS.