Exemples d'utilisation de Devraient porter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les efforts, réalisés notamment par l'Autriche, devraient porter la capacité totale de production de l'UE à environ 1 GWe.
EU's mål omhandler elektricitet, og især Østrigs indsats skal bringe den samlede kapacitet i Europa op på omkring 1 Gwe.À défaut, ils devraient porter leurs différends devant la Cour de justice dans un délai raisonnable.
Hvis Les femmes devraient porter des marques nationales
Kvinder bør bringe deres skønhedsprodukter og nationale mærker,Les échantillons devraient porter sur au moins une semaine(choisie au hasard)
Si vous ne pouvez pas rencontrer cette condition souffrant d'allergies devraient porter un masque qui protégera les muqueuses des voies respiratoires
Hvis (20 bis) Les consultations scientifiques communes devraient porter sur la conception de l'étude clinique
Estime que ces actions devraient porter sur les principaux avantages de la médiation,
Mener, at sådanne foranstaltninger bør fokusere på de væsentligste fordele ved mægling- omkostninger,Les débats devraient porter sur l'utilisation des nutriments,
Debatten bør omfatte brugen af næringsstoffer,les efforts de recherche et de développement devraient porter en priorité sur ce domaine.
fornyelige energikilder, og at man bør fokusere forsknings- og udviklingsindsatsen på disse områder først.ils procèdent à des augmentations de capital qui devraient porter leurs ressources à près de 50 millions d'écus en 1994.
foretager nu kapitalforhøjelser, som skulle bringe deres ressourcer op på næsten 50 millioner ECU i 1994.Les évaluations de l'impact social devraient porter sur l'ensemble des dix lignes directrices intégrées pour l'emploi
Sociale konsekvensanalyser bør dække alle ti integrerede retningslinjer for beskæftigelse og økonomiske politikker,vendre les données recueillies sur les utilisateurs devraient porter sur les données générées à partir des activités de ces utilisateurs sur des interfaces numériques.
salg af data indsamlet om brugere, bør omfatte data genereret fra sådanne brugeres aktiviteter på digitale grænseflader.Ces conseils préalables à la soumission devraient porter sur les règles applicables
En sådan rådgivning forud for indgivelsen bør vedrøre de gældende reglerCes informations clés devraient porter sur les principales caractéristiques de l'émetteur,
discriminatoire que les femmes devraient porter des talons au bureau", dit Morgane Le Caer, de Lyst, moteur de recherche mode dans The Guardian.
diskriminerende idé, at kvinder skal have hæle på på kontoret,« siger Morgane Le Caer fra det engelske modesite Lyst til BBC.Les activités du réseau devraient porter sur l'évaluation et l'appréciation des politiques actives en faveur du marché du travail,
Netværkets aktiviteter bør omhandle evaluering og vurdering af aktive arbejdsmarkedspolitikker, herunder dem, der er rettetLes chargeurs devraient porter une étiquette indiquant leur classe d'efficacité,
Opladere bør være forsynet med et mærke, der viser deres effektivitetsklasse,Toutes les activités envisagées devraient porter sur les besoins spécifiques auxquels les PME sont confrontées pour être présentes et entrer en concurrence dans la nouvelle économie(types de matériel de TIC,
Alle planlagte aktiviteter bør beskæftige sig med SMV'ernes særlige behov for at deltage og konkurrere i den nye økonomi( typer af IKT-udstyr, tjenesteydelsersJe suis également d'avis que ces propositions devraient porter sur les informations fournies par l'industrie
Jeg er også enig i, at forslagene skal vedrøre den information, som industrien stiller til rådighed,travailleurs de la santé devraient porter une protection faciale(un écran facial
