SKULLE BRINGE - traduction en Français

• devrait apporter
• mette
• devraient porter
• amèneraient
• devait apporter
• devrait amener
• est censé porter
• était censé apporter

Exemples d'utilisation de Skulle bringe en Danois et leurs traductions en Français

han skulle komme til hende, og at han skulle bringe vidner med sig, der kunne vidne om kongens død.
elle désira aussi qu'il amenât des témoins pour témoigner concernant la mort du roi-.

Hver fond støttes ligeligt af regionen og staten, hvilket skulle bringe bevillingen op på 44 millioner francs.
Chaque fonds est alimenté à parité par la Région et l'Etat ce qui devrait porter le crédit à 44 millions de francs.

har mistanke om brug af din adgangskode ved at tredjemand skulle bringe dette opmærksom på, så snart TODOCAMINOSANTIAGO.
soupçonne l'utilisation de votre mot de passe par des tiers doivent porter cette question à l'attention de dès TODOCAMINOSANTIAGO.

Han mindede om, at premierministeren har besluttet, at 1er september skulle bringe skattekredit til udstyr til produktion af vedvarende energi i boliger til 50%.
Il rappelle que le Premier ministre a décidé le 1er septembre de porter à 50% le crédit d'impôt pour les équipements de production d'énergie renouvelable dans les logements.

Feltet, som ifølge embedsmænd skulle bringe svimlende indtjening
Le terrain qui, selon les autorités, était censé rapporter des gains vertigineux

Den bil, der skulle bringe mig til Europa-Parlamentet, var over en halv time forsinket, og jeg vil gerne
Le véhicule qui était censé me conduire au Parlement européen ayant eu plus d'une demi-heure de retard,

parafylagmata for et øjeblik xemonachiasma øjeblikke, der angiveligt skulle bringe noget fra loftet.
parafylagmata pour un moment de xemonachiasma instantanés qui avaient soi-disant pour apporter quelque chose du loft.

Zuma teen i farverige og dynamiske spil bolde, som skulle bringe ned, nu endnu mere overkommelig.
Adolescent Zuma jeu de boules colorées dans et dynamique, ce qui devrait faire baisser, maintenant encore plus abordable.

Jeg var ikke nødt til at vente længe på, at postmanden skulle bringe mig en at nyde, Jeg mener anmeldelse.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps que le facteur m'en apporte un pour profiter de, Je veux dire critique.

Jesus befalede sine disciple, at de skulle bringe ham noget a brød og vin.
Jésus commanda à ses disciples de lui apporter du pain et du vin.

Han havde som sin far en svaghed for kvinder, der skulle bringe ham til fald.
Comme son père, il avait un faible pour les femmes, ce qui a provoqué sa chute.

Jesus befalede sine disciple, at de skulle bringe ham noget abrød og vin.
Jésus commanda à ses disciples de lui apporter du apain et du vin.

Historikere har ikke kunnet bestemme, hvem den første præsident skulle bringe et træ ind i Det Hvide Hus.
Les historiens ont été incapables de déterminer qui était le premier président à apporter un arbre à la Maison Blanche.

som denne opdatering skulle bringe dig fordi i stedet for alle de positive ting du vil bemærke,
cette mise à jour devrait apporter à vous, car au lieu de toutes les choses positives, vous remarquerez

Det Forenede Kongerige skulle bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2014-15.
afin que ce pays mette un terme à sa situation actuelle de déficit excessif en 2014 au plus tard.

du normalt ikke bringe computere i kontakt med vand( eller skulle bringe)- som nu er en meget eller lidt?
vous ne habituellement induis pas des ordinateurs en contact avec de l'eau(ou devrait apporter)- qui est maintenant beaucoup ou un peu?

foretager nu kapitalforhøjelser, som skulle bringe deres ressourcer op på næsten 50 millioner ECU i 1994.
ils procèdent à des augmentations de capital qui devraient porter leurs ressources à près de 50 millions d'écus en 1994.

Han snakkede om“ en ny politik”, som skulle bringe” fred og sikkerhed til os selv
Il parla de nouvelles« politiques» qui amèneraient« la paix

vi beskriver i denne artikel om tatovering, der skulle bringe lykke og rigdom til sine ejere.
nous décrivons dans cet article sur le tatouage, qui devrait apporter la chance et la richesse à ses propriétaires.

ansvarlige for produktionen af“ Zenith”, som skulle bringe den satellit i kredsløb.
responsable de la production de“zénith”, ce qui devrait amener le satellite en orbite.