Exemples d'utilisation de Devrait demander en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En l'absence d'expérience avec du matériel électrique devrait demander l'aide d'un spécialiste.
I mangel af erfaring med elektrisk udstyr bør der søges bistand fra en specialist.Le groupe I estime que le Conseil devrait demander à la Commission de retirer son actuelle proposition de directive
d'accident vasculaire cérébral devrait demander à son médecin traitant des méthodes alternatives.
Le Parlement devrait demander une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies
Parlamentet bør anmode om at få indkaldt FN's Sikkerhedsråd,d'accident vasculaire cérébral devrait demander à son fournisseur de soins de santé d'autres méthodes.
hjerteanfald eller slagtilfælde, bør spørge deres medicinske leverandør om alternative metoder.La Commission devrait demander à tous les responsables de projet(et aux candidats non retenus)
Kommissionen bør anmode alle projektledere( og ikke-udvalgte ansøgere) om at udfyldeLeur première demande était qu'il devrait demander à Allah de supprimer les montagnes qui entourent la Mecque
Note: Une personne devrait demander l'avis d'un juriste concernant le fait de déposer une plainte à la commission médicale pour s'assurer que ses droits sont entièrement protégés.
Bemærk: Man børe søge råd hos en advokat, når man udfylder en klage til det lægelige råd, for at sikre sig, at ens rettigheder beskyttes fuldt ud.En particulier, il est demandé à la Cour de déterminer si la Commission devrait demander en principe une autorisation judiciaire préalable,
Domstolen skal navnlig tage stilling til, hvorvidt Kommissionen generelt bør anmode om en forudgående retskendelse, i hvert faldla République tchèque devrait demander une exception de la Charte européenne des droits fondamentaux pour s'assurer
Un voyageur qui n'est pas éligible à ESTA n'est pas éligible à voyager dans le cadre du programme de dispense de visa et devrait demander un visa de non-immigrant à un Ambassade ou consulat des États-Unis.
En rejsende, der ikke er berettiget til ESTA, kan ikke rejse under Visa Waiver Program og skulle ansøge om et nonimmigrant visum på a US Ambassade eller Konsulat.que ma collègue devrait demander que la proposition soit modifiée à nouveau
at min kollega burde anmode om, at beslutningen ændres yderligereLa Commission devrait demander aux États membres de mettre en œuvre ces recommandations avant de leur octroyer l'aide financière de l'UE; les États membres
Kommissionen bør kræve, at medlemsstaterne efterlever disse anbefalinger, før den yder finansiel støtte RESUMÉ b Medlemsstaterne Donald Trump devrait demander au New York Times de diffuser l'enregistrement de son interview
Donald Trump bør anmode The New York Times om at frigive lydoptagelserne fra interviewet,qu'elle devrait demander à quelqu'un d'autre d'écrire ses discours plutôt
som er min yndlingskommissær: De skulle bede en anden om at skrive Deres taler i stedet for det sludder,Le groupe d'experts devrait demander un plus grand partage des données
Panelet forventes at opfordre til øget udveksling af data mellem forskellige regeringer,et que cette Assemblée devrait demander aux Églises du monde entier de convoquer une conférence œcuménique internationale
og at Parlamentet bør appellere til kirker i hele verden om at indkalde til en international økumenisk konferencel'Union européenne devrait demander à la Communauté économique des États africains occidentaux de renforcer la présence internationale au Liberia,
Den Europæiske Union bør kræve af De Vestafrikanske Staters Økonomiske Fællesskab, at det styrker den internationale tilstedeværelse i Liberia,On devrait demander à Stella.
