DIFFÉRENT DE CELUI - traduction en Danois

• anderledes end
• forskellig fra den
• der afviger
• adskiller sig fra den
• forskelligt fra det

Exemples d'utilisation de Différent de celui en Français et leurs traductions en Danois

le diagnostic sera fondamentalement différent de celui existant.
diagnosen vil være fundamentalt forskellig fra den eksisterende.

le ton de ce livre est un peu différent de celui de nombreux autres livres académiques.
er tonen i denne bog lidt anderledes end mange andre akademiske bøger.

qui est différent de celui dont vous avez besoin pour conduire une voiture.
som er forskellig fra den, du har brug for at køre en motorcykel. bil.

est nettement différent de celui qui apparaît plus tard en fin d'été et en automne.
er markant forskellig fra den senere, der ses i sensommeren og efteråret.

livre"- c'est-à-dire, différent de celui donné.
bog"- det vil sige forskelligt fra den givne.

J'estime néanmoins qu'il est difficile d'avoir un statut des eurodéputés différent de celui qui lie leurs homologues nationaux.
Alligevel mener jeg, det er vanskeligt at give parlamentsmedlemmerne en europæisk statut, der adskiller sig fra de pågældende nationale statutter.

Cette option est utilisée lorsque le serveur proxy utilisé pour la mise à jour d'ESET NOD32 Antivirus est différent de celui spécifié comme serveur proxy global.
Denne indstilling bruges, når proxyserveren, der bruges til opdatering af ESET NOD32 Antivirus, er forskellige fra den globalt angivne proxyserver.

Utiliser un code génétique légèrement différent de celui, pour ainsi dire,"traditionnel".
Brug en genetisk kode, der er lidt anderledes end den" traditionelle" en.

Dans ce cas, le style sera différent de celui formé par de grandes boucles.
I dette tilfælde vil stylingen være forskellig fra den, der er dannet af store krøller.

Le nom exact de chaque service doit être différent de celui de l'établissement principal
Det præcise navn på hver enkelt afdeling skal adskille sig fra navnet på den primære virksomhed

Ps: le code de la porte a changé(différent de celui indiqué sur le site),
Ps: koden for døren ændres( forskellig fra den, der er angivet på sitet)

Bien sûr, un équipement moderne est significativement différent de celui utilisé avant, mais comme on dit,
Selvfølgelig moderne udstyr er signifikant forskellig fra den, der anvendes før,

Cet infini est tout différent de celui d'une série infinie,
Denne uendelighed er noget helt andet end en talrækkes uendelighed,

Caractéristiques Le rétroéclairage des images est fondamentalement différent de celui des miroirs, mais il existe certaines similitudes.
Funktioner Baggrundsbelysningen til billeder er fundamentalt forskellig fra den, der er indstillet til spejle, men der er nogle ligheder.

L'acceptation d'un pari à un prix substantiellement différent de celui disponible sur le marché au moment de la mise;
Væddemål placeret til odds der er væsentligt forskellige fra dem på det generelle marked, på tidspunktet væddemålet blev placeret på;

Le goût des bonbons sur le fructose est différent de celui du sucre cuit,
Smagen af slik på fructose er forskellig fra dem, der er tilberedt på sukker,

Passer les vacances de Noël dans un climat différent de celui qui prévaut en Pologne peut être une expérience intéressante pour votre famille entière.
At holde jul i et klima der er anderledes end det danske, kan være en spændende oplevelse for hele din familie.

n'est pas différent de celui qui a plutôt commis un vol ou un meurtre.
er ikke anderledes end den, der har ret begået røveri eller mord.

La toute nouvelle configuration nanohawk est assez différent de celui indiqué sur le salon eurosatory 2018 prototype;
Den seneste konfiguration nanohawk ganske forskellige fra dem, der vises på udstillingen eurosatory 2018 prototype;

les jeunes patients n'est pas différent de celui des adultes.
unge patienter foregår ikke anderledes, end den gør for voksne.