DU PROGRAMME PHARE - traduction en Danois

• af phare-programmet
• af phareprogrammet

Exemples d'utilisation de Du programme phare en Français et leurs traductions en Danois

Les actions menées dans le cadre du programme Phare sont destinées à soutenir les efforts des pays candidats visant à assurer ce haut niveau,
Foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af Phare-programmet, skal støtte ansøgerlandenes bestræbelser for at sikre et sådant højt niveau, navnlig henstillingerne fra

En ce qui concerne le cas de l'installation d'incinération de déchets chimiques à Sofia, le Conseil rappelle que la gestion du programme Phare relève de la compétence de la Commission, en application du règlement 3906/89 du Conseil.
Med hensyn til forbrændingsanlægget til kemisk affald i Sofia minder Rådet om, at forvaltningen af PHARE-programmet hører under Kommissionen i medfør af Rådets forordning nr. 3906/89.

des pays bénéficiant du programme Phare.
der nyder godt af Phare-programmet.

États membres de la Communauté dans le cadre du programme Phare.
Fællesskabets medlemsstater inden for rammerne af PHARE-programmet.

des pays bénéficiant du programme Phare et éventuellement des pays tiers méditerranéens partenaires de la CE.
modtagerlandene og i lande, der er omfattet af Phare-programmet, samt eventuelt for EU's Middelhavspartnere.

L'assistance financière est fournie dans le cadre du programme Phare, conformément au règlement(CEE) n° 3906/89 du Conseil,
Der stilles finansiel bistand til rådighed i henhold til PHARE-programmet i overensstemmelse med Rådets forordning( EØF)

Tout d'abord, en ce qui concerne les crédits du programme Phare, la disponibilité de 150 millions d'écus,
Hvad for det første bevillingerne til PHARE-programmet angår, bør den omstændighed,

En Bulgarie, en 2001, cinq districts potentiels ont été identifiés dans le cadre du programme Phare(volet"Renforcement des capacités en faveur du développement accéléré du secteur des PME en Bulgarie").
I Bulgarien blev der i 2001 som led i Phare-programmet om" Capacity building for accelerated growth of the SME sector i Bulgaria" indkredset fem potentielle distrikter.

Le Conseil d'association s'est également félicité de la contribution du programme Phare et de la Banque européenne d'investissement au développement de l'économie estonienne,
Associeringsrådet noterede sig med tilfredshed bidragene fra Phare-programmet og Den Europæiske Investeringsbank til udviklingen af den estiske økonomi, især med hensyn

Ces conditions, combinées à une plus grande stabilité politique, ont créé un environnement plus constructif pour l'administration du Programme Phare en Bulgarie, si bien que les structures de
Dette plus en større politisk stabilitet skabte et mere konstruktivt klima for forvaltningen af Phare- Programmet i Bulgarien, og programmets management-strukturer blev mere stabile

d'autres activités soutenues dans le cadre du programme Phare.
andre støttede aktiviteter inden for Phareprogrammet.

Règlement(CE) n° 2760/98 de la Commission concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare- JO L345 du 19.12.1998 et Bull. 121998, point 1.3.71.
Kommissionens forordning( EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare -programmet- EFT L 345 af 19.12.1998 og Bull. 12-1998, punkt 1.3.71.

Décision de la Commission, du 13 octobre 1999, concernant les lignes directrices pour la mise en œuvre du programme Phare dans les pays candidats pour la période 2000-2006 en application de l'article 8 du règlement(CEE)
Kommissionens afgørelse af 13. oktober 1999 om retningslinjerne for gennemførelsen af Phare-programmet i kandidatlandene for perioden 2000-2006 i henhold til artikel 8 i forordning( EØF) nr. 3906/89[ SEK(1999)

Tout en reprenant les critiques émises, par la Cour des comptes, relatives à la mise en oeuvre du programme Phare, non par la Commission, mais, en dernier ressort,
Alt imens ordføreren overtager den af Revisionsretten fremsatte kritik vedrørende iværksættelsen af PHAREprogrammet, som ikke skal foretages af Kommissionen,

notamment dans le cadre du programme Phare, pour permettre une entrée, la plus rapide possible, des Roumains dans le dispositif communautaire?
bl.a. inden for rammerne af PHARE-programmet, for at gøre det muligt for rumænerne hurtigst muligt at blive optaget i EUsystemet?

de l'adaptation du programme Phare, afin de tenir compte des nouveaux instruments
tilpasningen af Phareprogrammet med henblik på at tage højde for de nye instrumenter

morales des pays bénéficiant du programme Phare et, lorsqu'une expérience spécifique est requise, des pays méditerranéens;
der nyder godt af Phare-programmet, samt, hvor der er brug for specifik ekspertise, fra Middelhavslandene;

La réforme du programme Phare est très importante, puisqu'on le transforme en fait, ainsi que le proposait le Parlement européen,
En ting af stor betydning er ændringen af PHARE, der i virkeligheden bliver et nyt organ,

ce soit pour la reprise de l'assistance du programme Phare ou pour la négociation d'un accord de stabilisation et d'association.
hverken foren genoptagelse af bistanden fra Phare-programmet eller for en forhandling af en stabiliserings- og associeringsaftale.

la modernisation des installations nucléaires doit suivre son cours normal à l'aide d'un financement communautaire par le biais du programme Phare et de la Banque européenne pour la reconstruction
Kozloduj bør lukkes i 2006 i overensstemmelse med det løfte, de bulgarske myndigheder har givet, og moderniseringen af kernekraftværkerne med EF-støtte via Phare-programmet og Den Europæiske Bank for Genopbygning