DU PROGRAMME PHARE - traduction en Allemand

• von Phare
• Phare-programms
• programms PHARE
• programms phare
• Phare-programm

Exemples d'utilisation de Du programme phare en Français et leurs traductions en Allemand

La revue 2000 du programme Phare a conclu
Die Phare 2000 kam zu dem Schluss, dass sich mit den derzeitigen Phare-Leitlinien

Le budget initial du programme Phare P s'est élevé à 1,634 milliard d'euros en 2001.
Die im Rahmen von Phare l1 ursprünglich bereitgestellten Mittel für das Jahr 2001 beliefen sich auf 1,634 Mrd. EUR.

Les recommandations pour l'amélioration de Tacis pourraient s'inspirer du programme Phare, qui doit partiellement répondre aux mêmes défis.
Die Empfehlungen zur Verbesserung von Tacis könnten sich am Phare-Programm orientieren, das zum Teil mit ähnlichen Herausforderungen zu kämpfen habe.

Crédits engagés dans les PECO au titre du programme Phare dans des sous-secteurs de l'environnement et de l'énergie.
Für Umwelt- und Energieteilsektoren in den MOEL gebundene Mittel aus dem PHARE-Programm.

Enfin, une subvention d'un million d'euros va contribuer à l'amélioration de la gestion du programme Phare, grâce à la mise en place d'une unité centrale de financement et de coordination UFCF.
Schließlich werden 1 Mio. EUR bereitgestellt, um über die Einrichtung einer Zentralstelle für Finanzierungen und Vertragsvergabe(CFCU) das Phare-Programm-Management zu verbessern.

L'engagement du programme Phare devrait être maintenu après le 30 septembre 2002 en ce qui concerne l'instrument de préadhésion des pays candidats à l'OEDT.
Die im Programm Phare festgeschriebene Verpflichtung in bezug auf das Instrument für die Heranführung der Kandidatenländer an die EBDD sollte über den 30. September 2002 hinausgeführt werden.

Concours budgétaire et aide du programme Phare pour les zones ayant souffert du tremblementde terre de 1998;
Unterstützung aus dem Haushalt und aus Phare-Mitteln für die Gebiete, die 1998 von einem Erdbeben heimgesucht worden waren und.

Comme dans le cas du programme Phare, la Commission et la Cour des comptes procéderont à des vérifications sur place.
Wie im Rahmen von PHARE werden die Kommission und der Rechnungshof vor Ort Kontrollen durchführen.

Dans le cadre du programme phare de l'organisme 100cameras à Chicago, 25 élèves de l'école secondaire DRW
Im Rahmen des Chicagoer Vorzeigeprogramms von 100cameras haben 25 Schüler der DRW College Prep das neue iPhone 11 bekommen,

environ 1,2 milliard d'euros, dont environ 635 millions ont été acheminés au travers du programme Phare.
rund 1,2 Mrd. EUR, von denen rund 635 Mio. EUR über das Programm PHARE abgewickelt wurden.

ils peuvent être encouragés à promouvoir des stratégies locales pour l'emploi avec le soutien éventuel du programme Phare.
können sie aufgefordert werden, lokale Beschäftigungsstrategien zu fördern, möglicherweise mit Unterstützung aus dem PHARE‑Programm.

Du côté bulgare, un montant de 120 millions d'euros sera débloqué dans le cadre du programme Phare et de sa dotation en faveur de la coopération transfrontalière Phare CBC.
Auf bulgarischer Seite werden 120 Mio. € im Rahmen des PHARE-CBC- Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zur Verfügung stehen.

Dès lors, ces États adhérents ne doivent plus figurer sur la liste des frontières susceptibles de bénéficier du programme Phare de coopération transfrontalière.
Die beitretenden Länder sind daher aus dem Verzeichnis der über das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare förderfähigen Grenzregionen zu streichen.

Question n° 53 de Joan Vallvé(H-0069/99) Objet: Programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare.
Anfrage Nr. 53 von Joan Vallvé(H 0069/99) Betrifft: Das Programm Phare-CBC.

sur l'aide financière du programme Phare.
dem strukturierten Dialog und der Finanzhilfen aus dem Phare-Programm.

La Commission se penche également sur les moyens de financer le projet, à partir de l'ISPA(Instrument structurel de pré adhé sion) ou du programme Phare.
Die Kommission prüft auch Wege zur Finan-zierung dieses Projekts- mit Mitteln aus den Programmen ISPA(Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) oder Phare.

Il faut par conséquent développer constamment de nouveaux instruments dans le cadre du programme Phare et des autres fonds
Die im Rahmen von Phare und verschiedener Fonds verfügbaren Instrumente müssen ständig weiterentwickelt werden,

L'objectif initial du programme Phare a été complété lors des Conseils européens de Co penhague en 1993
Diese ursprüngliche Zielsetzung von Phare wurde anlässlich der Europäischen Räte von Kopenhagen(1993) und Essen(im Dezember 1994) mit Blick auf den Beitritt

L'année 2006 étant la dernière année de programmation dans le cadre du programme Phare, de l'instrument de préadhésion pour la Turquie
Da 2006 das letzte Jahr für die Programmierung im Rahmen von Phare, des Heranführungsinstruments für die Türkei und von CARDS war,

L'IAP ayant été introduit en 2007, aucun nouvel engagement n'a été pris, après 2006, dans le cadre du programme Phare, de l'instrument de préadhésion pour la Turquie
Aufgrund der Einführung von IPA im Jahr 2007 wurden nach 2006 keine neuen Verpflichtungen mehr im Rahmen von Phare, des Heranführungsinstruments für die Türkei