DU PROGRAMME PHARE - traduction en Espagnol

• del programa phare
• de el programa phare

Exemples d'utilisation de Du programme phare en Français et leurs traductions en Espagnol

des pays bénéficiant du programme Phare.
de los países beneficiarios del programa PHARE.

qui constituent les nouvelles lignes directrices de la politique pour la gestion du programme Phare en Bulgarie, incluent un chapitre important sur l'environnement.
que integran las nuevas orientaciones políticas para la gestión del programa PHARE en este país, incluyen un capítulo importante sobre medio ambiente.

le Conseil rappelle que la gestion du programme Phare relève de la compétence de la Commission,
el Consejo recuerda que la gestión del programa PHARE es competencia de la Comisión,

ce qui implique qu'elle garde en dernier ressort le contrôle financier du programme Phare.
en última instancia, debe reservarse el control financiero del programa PHARE.

Les projets relatifs aux droits de l'homme ont été réalisés par des ONG grâce au soutien financier du Gouvernement dans le cadre du programme Phare 2003, mis en œuvre par le Ministère de la justice.
Los proyectos de derechos humanos fueron llevados a cabo por las ONG con el apoyo financiero del Gobierno en el marco del programa del PHARE 2003"Apoyo al sistema judicial" ejecutado por el Ministerio de Justicia.

À votre approbation demande à la Commission de consa crer des crédits du programme Phare à des activités en liaison avec les secteurs charbonniers et sidérurgiques des pays candidats à l'adhésion.
Por iniciativa de nuestro colega Joan Colom I Naval, el apartado 12 de la propuesta de resolución so metida a la aprobación de ustedes solicita a la Comisión que destine créditos del programa PHARE a actividades vinculadas con los sectores del carbón y de la siderurgia de los países candidatos a la adhesión.

Envisage de concentrer l'aide au titre du programme Phare sur les domaines qui sont directement liés à la consolidation de la démocratie,
Está estudiando la posibilidad de centrar en el futuro la asistencia de PHARE en ámbitos relacionados directamente con la consolidación de la democracia,

Ce chapitre comprend le financement du programme Phare III, signé avec la Commission européenne
Este capítulo incluye la financiación para un programa Phare III firmado con la CE,

Les informations extraites du programme phare sur les scénarios d'adaptation à long terme de l'Afrique du Sud plaident en faveur d'une approche intersectorielle de la planification au niveau national.
La información extraída del Programa Emblemático de Investigación de Escenarios de Adaptación a Largo Plazo de Sudáfrica respalda el enfoque intersectorial de la planificación a nivel nacional.

Les lignes directrices actuelles du programme Phare disposent qu'environ 65% des ressources sont affectées au renforcement des capacités institutionnelles
Las actuales directrices de Phare establecen que aproximadamente el 65% de los recursos del programa se destinen al desarrollo institucional

coïncide avec le dixième anniversaire de l'adoption par les dirigeants africains du programme phare de l'Union africaine,
coincide con el décimo aniversario de la aprobación por los líderes africanos del programa insignia de la Unión Africana,

269 millions de tolars du programme Phare 2000; 92 millions de tolars en faveur des emplois locaux
269 millones de SIT del Phare 2000, 92 millones de SIT de fuentes de empleo locales

la Cour des comptes et le Parlement européen souhaitent faire du programme Phare un instrument à part entière de la stratégie de préadhésion.
el Parlamento Europeo desean convertir el programa PHARE en un instrumento de pleno derecho al servicio de la estrategia de preadhesión.

les chiffres indiqués dans le rapport annuel du Programme Phare 1994 portaient uniquement sur deux lignes budgétaires, ce qui explique les légères différences de chiffres entre les rapports annuels du Programme Phare 1994 et 1995.
las cifras que aparecían en el Informe Anual Phare 1994 sólo incluían dos líneas presupuestarias, lo que explica las ligeras discrepancias existentes en las cifras entre los Informes Anuales Phare 1994 y 1995.

Jan-Peter Strömgren et Charlotta Göller ont assisté à Genève à une réunion du Programme phare de l'UNESCO sur l'éducation pour tous à Genève.
Charlotta Göller asistieron a una reunión del programa emblemático Educación para Todos, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), que se celebró en Ginebra.

Règlement(CE) no 2760/98 de la Commission du 18 décembre 1998 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare(JO L 345 du 19.12.1998,
Reglamento(CE) no 2760/98 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1998, relativo a la ejecución de un programa de cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare(DO L 345 de 19.12.1998,

Conformément à l'article B7-502 du budget de 1999 concernant le programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare, les deux tiers des crédits inscrits seront utilisés aux frontières extérieures de l'UE
De conformidad con el artículo B7-502 del presupuesto 1999 relativo a la cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare, dos tercios de los créditos consignados se utilizarán en las fronteras exteriores de la UE

La communication relative à la revue 2000 du programme Phare et intitulée"Renforcer la préparation de l'adhésion" avait annoncé une approche davantage axée sur la dimension de programme grâce à l'utilisation de"régimes"(mesures)
La Comunicación sobre la revisión de 2000 de el programa Phare llamada" Fortalecer la preparación para la adhesión" anunció la existencia de un planteamiento más orientado hacia los programas mediante la utilización de" proyectos"( medidas),

orientale dans le cadre du programme Phare s'est effectuée en 1999 conformément aux nouvelles lignes directrices décidées en 1998(2),
Oriental en el marco del programa Phare se efectuó en 1999 de acuerdo con las nuevas directrices decididas en 1998(2), revisadas para tener

principalement accordée dans le contexte du programme Phare depuis le début des années 1990,
principalmente concedida en el contexto del programa Phare desde comienzos de la década de 1990,