ELLE DOIT ALLER - traduction en Danois

• hun skal

Exemples d'utilisation de Elle doit aller en Français et leurs traductions en Danois

Le Franch DJ a parlé de se sentir coupable de laisser sa fille quand elle doit aller travailler.
Den franske DJ talte om at føle sig skyldig for at forlade sin datter, når hun skal gå på arbejde.

pour être admissible à cette quote-part, elle doit aller moins fréquemment,
for at kvalificere sig for den medbetaling skal hun gå mindre hyppigt

Monsieur le Commissaire, parce qu'elle doit aller de pair avec une modification de l'accord d'association.
hr. kommissær, fordi det skal gå hånd i hånd med ændringen af associeringsaftalen.

Mais la transparence ne peut pas être à sens unique; elle doit aller dans les deux sens.
Gennemsigtighed kan imidlertid ikke være ensrettet- den skal gælde for begge sider.

L'harmonisation, c'est une bonne chose, mais elle doit aller dans la bonne direction.
Det er rigtigt med en harmonisering, men den skal gå i den rigtige retning.

alors elle doit aller au magasinage.
smykker og tilbehør, så hun skal gå på indkøb.

qu'elle me donne tous ses vieux vêtements et elle doit aller s'en acheter des neufs.».
min storesøster elsker mig, for hun giver mig alt sit tøj og bliver nødt til at købe nyt tøj selv." Lauren.

elle ira à peu près là où elle doit aller.
den ender ganske simpelt hvor den skal.

Je voulais aller au salon qui s'occupe des cuisses de Salma Hayek, mais son équipe était occupée pour les quatre prochains jours, car elle doit aller aux Elle Style Awards.
Jeg havde egentlig valgt den salon, hvor Salma Hayek får ordnet sine inderlår. Men de var booket helt op, fordi hun skal til Elle Style Awards.

une personne prend conscience qu'elle doit aller voir un psychologue, il a encore
en person bliver opmærksom på at han skal gå til en psykolog, har han stadig misforståelser om,

Cette approche inspire déjà sa stratégie de développement durable, mais elle doit aller de pair avec l'engagement des acteurs concernés d'être représentatifs
Dette er allerede en del af strategien for bæredygtig udvikling, men det skal gå hånd i hånd med disse interessenters forpligtelse til at deltage

Cette stratégie doit être globale et ambitieuse; elle doit aller au-delà du soutien financier
Strategien skal være omfattende og ambitiøs, den skal ikke blot vedrøre økonomisk støtte,

elle a commis une erreur, quand elle doit aller plus loin,
dér hvor Kina skal gå længere, samtidig med

la réflexion sur la stratégie elle-même est utile et nécessaire, mais elle doit aller de pair avec une meilleure organisation de nos moyens d'action,
er overvejelser omkring selve strategien nyttig og nødvendig, men den skal gå hånd i hånd med en bedre tilrettelæggelse af vores aktionsmidler,

Je suis fermement convaincu qu'elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l'UE
Det er min faste overbevisning, at denne politik bør gå hånd i hånd med bindende forskrifter,

à savoir qu'elle doit aller jusqu'en 2006,
hr. kommissær, at det bør gælde frem til 2006, netop

En termes d'accès à la justice, la Communauté prend enfin des initiatives pour publier des projets, mais elle doit aller plus loin et assurer la reconnaissance mutuelle des conditions d'octroi de l'aide judiciaire, et autoriser des organisations
Med hensyn til adgang til klagemuligheder er Kommissionen nu i det mindste ved at tage skridt til at offentliggøre planer, men den skal gå videre og sikre gensidig anerkendelse af betingelserne for at modtage retshjælp i hele Fællesskabet

Et pas elle car elle devait aller au travail.
Ikke fordi hun skal på arbejde.

Elle devrait aller en prison.
Hun skulle i fængsel.

Elle m'a dit qu'elle devait aller voir une amie.
Hun fortalte mig at hun skulle mødes med en veninde.