EN RAISON DE L'EFFET - traduction en Danois

• på grund af effekten
• på grund af virkningen

Exemples d'utilisation de En raison de l'effet en Français et leurs traductions en Danois

En raison de l'effet de BIMP(champ électromagnétique pulsé en déplacement) et de la séparation du champ en plusieurs bobines,
På grund af effekten af BIMP( travl pulserende elektromagnetisk felt) og adskillelsen af feltet

Le niveau des basophiles diminue souvent au cours du premier trimestre de la grossesse, en raison de l'effet sur le corps de la progestérone,
Niveauet af basofile falder ofte i graviditetens første trimester på grund af effekten på hormonprogesteronets krop

Où sont huiles de chanvre non seulement bon pour le soulagement des maladies, mais en raison de l'Effet vous pouvez également utiliser huile de chanvre perdre du poids et généralement augmenter votre bien-être.
Hvor er hamp olier ikke kun velegnet til lindring af sygdomme, men på grund af effekt med hampolie også tabe sig og kan generelt øge hans velbefindende.

L'appel de marge intervenant le 30 juin 2000 est légèrement plus élevé( 1 106 035 euros) que ce qui était requis dans un système d'affectation des garanties en raison de l'effet de déclenchement au titre de l'opération ayant démarré le 29 juin 2000.
Juni 2000 lidt højere( 1 106 035 EUR) end i systemet med øremærkning. Dette skyldes tærskeleffekten på den transaktion, der blev indgået den 29.

Dans le traitement de la toux sèche aboyante douloureuse chez l'adulte, contrairement aux remèdes humides, on utilise des médicaments qui suppriment la toux en raison de l'effet sur le réflexe de toux.
Ved behandling af smertefuld barking, tør hoste hos voksne, anvendes i modsætning til våd medicin, der undertrykker hoste på grund af indflydelse på hostrefleksen.

potentiellement fatale en raison de l'effet sur le foie.
muligvis livstruende reaktion på grund af indvirkningen på leveren.

l'un des objectifs les plus communs pour lesquels une ordonnance est accordée est pour faire face à un déficit en hormone tels que faible taux de testostérone ou andropause et dans certains cas, même chez certaines femmes en raison de l'effet de la ménopause.
det mest typiske formål, som er givet en recept er for at behandle et hormonalt middel mangel såsom reduceret testosteron eller andropause samt i nogle tilfælde også i nogle kvinder på grund af virkningen af menopause.

Nous portons une excellente peinture en raison de l'effet qu'il a sur nous et c'est pourquoi donc pas mal de gens font de leur mieux pour
Vi værner om et fremragende maleri på grund af den virkning, som det har på os og derfor så helt et par folk gå ud af deres måde at forsøge at eje en,

qui est appliqué dans huit des dix nouveaux États membres, et ce en raison de l'effet de double taux résultant du paiement des aides en monnaie nationale par les États membres qui ne participent pas à la monnaie commune.
vil der være et overforbrug af bevillinger til den generelle arealbetalingsordning( SAPS), der omfatter otte af de ti nye medlemsstater. Dette skyldes effekten af dobbeltkursen, som opstår i forbindelse med støtteudbetalingen i national valuta fra disse medlemsstater, som ikke deltager i den fælles valuta.

En raison de l'Effet, le CBD est souvent utilisé par CBD l'ostéoporose
På grund af effekt benyttes CBD ofte for eksempel i CBD osteoporose

À court terme(en raison de l'effet du médicament sur les centres de compréhension du cerveau);
Kortvarig( på grund af lægemidlets virkning på hjernens forståelsescentre);

Bioavailability diminue de 40% en raison de l'effet de"premier passage" par le foie.
Biotilgængelighed ved indtagelse er 10% på grund af den udtalte virkning af" første pas" gennem leveren.

En raison de l'effet.
På grund af dens virkning.

À prendre le soir en raison de l'effet hypnotique.
Indtages til natten på grund af den sedative effekt.

Utiliser avec prudence en raison de l'effet additif potentiel.
Hæmmere bør undgås på grund af den mulige additive effekt.

En raison de l'effet antipyrétique est augmenté de plusieurs fois.
Som følge heraf øges den antipyretiske effekt flere gange.

De plus, en raison de l'effet diurétique, la pression artérielle est normalisée.
På grund af den diuretiske effekt er blodtrykket normaliseret.

Contrôler régulièrement les outils en raison de l'effet abrasif des matériaux.
Regelmæssig kontrolinspektion af værktøjer som følge af materialernes slibeeffekter.

En raison de l'effet excitant possible du médicament est recommandé d'entrer dans la matinée.
På grund af den mulige spændende virkning af stoffet anbefales det at indtaste om morgenen.

En raison de l'effet laxatif doux,
På grund af den milde afførende virkning udskilles toksiner