EN VUE DE SOUTENIR - traduction en Danois

• med henblik på at støtte
• med det formål at støtte
• med henblik på at understøtte

Exemples d'utilisation de En vue de soutenir en Français et leurs traductions en Danois

notamment au niveau local, en vue de soutenir, d'aider et de parrainer les jeunes dans leurs démarches d'intégration active dans la société.
navnlig på lokalt niveau, med henblik på at stötte, bistå og sponsorere de unge i deres bestræbelser på at blive aktivt integreret i samfundet.

la Commission présente une évaluation de l'aide macrofinancière octroyée à certains pays tiers en vue de soutenir leurs efforts de réforme de politique économique
en evaluering af den makrofinansielle støtte, der er ydet til visse tredjelande med henblik på at støtte deres reform bestræbelser vedrørende den politiske økonomi,

Le Conseil fixe pour chaque campagne de commercialisation qui va du 1er septembre au 31 août de l'année suivante un prix d'objectif pour le coton non égrené en vue de soutenir la production de coton dans les régions de la Communauté,
Rådet fastsætter for hvert produktionsår, der går fra den 1. september til den 31. august året efter, en målpris for ikke egreneret bomuld med henblik på at støtte bomuldsproduktionen i de af Fællesskabets områder, hovedsagelig i Grækenland, hvor den er

à moyen terme des OGM sur la santé de l'homme et des animaux, en vue de soutenir le développement des techniques d'amélioration pour la surveillance du marché,
langsigtede virkninger på menneskers og dyrs sundhed med det formål at støtte udviklingen af forbedrede teknikker til overvågning efter markedsføring

qui a été déposée: celle d'une assistance macrofinancière supplémentaire à la Géorgie, en vue de soutenir la stabilisation de son économie et de couvrir les
er jeg enig i det fremsatte forslag om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien med henblik på at støtte landets proces mod økonomisk stabilisering

des prêts accordés par des institutions financières en vue de soutenir les politiques extérieures de l'Union
lån fra finansielle institutioner med henblik på at støtte Unionens eksterne politikker

présentés par la Commission en vue de soutenir l'investissement dans l'économie réelle
der har til formål at støtte investeringer i den reelle økonomi

de DEM(23 millions d'écus), en faveur du producteur de machines-outils spéciales Dörries Scharmann GmbH en vue de soutenir des opérations de restructuration.
til fordel for selskabet Dorries Scharmann GmbH, der fremstiller specielt maskinværktøj, idet formålet med støtten var at fremme en omstrukturering af selskabet.

étant responsables du détournement de fonds appartenant à l'État ukrainien en vue de soutenir l'État de droit en Ukraine.
der er identificeret som ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler, med henblik på at styrke retsstatsprincippet i Ukraine.

Le l'ait que ces critères aient, à l'origine, été conçus par l'Union européenne en vue de soutenir les processus de transformation politique
At disse kriterier oprindeligt er udformet af EU med henblik på at støtte den politiske og økonomiske omstillingsproces i Central

A cet effet et, en vue de soutenir les.
Derfor, og for at støtte områderne.

Des fonds ont également été réservés en vue de soutenir le HCDH.
Der er også sat midler af til at støtte OHCHR's kontor.

À adopter des lignes directrices thématiques en vue de soutenir l'action extérieure de l'UE;
At vedtage tematiske retningslinjer for at støtte EU's optræden udadtil.

Elle intervient financièrement dans le monde entier en vue de soutenir ses objectifs de politique extérieure.
Man involverer sig finansielt overalt i verden for at underbygge landets udenrigspolitiske mål.

j'examinerais cette question en vue de soutenir un texte juridiquement viable.
jeg vil se på denne sag med henblik på at støtte en juridisk bæredygtig tekst.

réorienter le secteur financier en vue de soutenir des projets et des entreprises durables.
nyorientere finanssektoren med henblik på at støtte bæredygtige projekter og virksomheder.

Mise à jour de la loi de blocage en vue de soutenir l'accord sur le nucléaire iranien.
Ajourført statut om spærring træder i kraft til støtte for atomaftalen med Iran.

La Commission européenne signe un accord avec la Croatie en vue de soutenir la formation des juges et des procureurs.
Europa-Kommissionen undertegner aftale med Kroatien om støtte til uddannelse af dommere og anklagere.

Un crédit annuel est alloué au titre du budget de l'Union en vue de soutenir l'organisation d'initiatives citoyennes.
A Der tildeles en årlig bevilling i Unionens budget til støtte for organiseringen af borgerinitiativer.

Il a été établi en vue de soutenir la mise en place efficace de la nouvelle législation anti-discrimination de l'UE.
Handlingsprogrammet blev etableret for at støtte en effektiv implementering af EU s lovgivning om antidiskrimination.