ET IL DEVIENT - traduction en Danois

• og det bliver

Exemples d'utilisation de Et il devient en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cas, l'enfant développe une attitude idéalisée envers le monde, et il devient absolument impuissant.
I dette tilfælde udvikler barnet en idealiseret holdning til verden, og han bliver helt hjælpeløs.

Papa est en train de discuter avec une femme riche, et il devient de plus en plus intelligent".
Far står med en meget RIG dame og han bliver DUMMERE og DUMMERE…".

De cette manière, l'humidité est retirée de l'air en permanence et il devient plus sec.
På den måde bliver der konstant fjernet fugt fra luften, og den bliver mere tør.

Mais je me sens maintenant obligé de continuer à prier, et il devient plus facile chaque fois.
Men jeg føler nu forpligtet til at fortsætte med at bede den, og det bliver lettere hver gang.

C'était là où le cosplay il est né et il devient de plus en plus populaire
Det var her hvor cosplay Det blev født og det bliver mere populært,

le climatiseur est trop froid et il devient facile d'attraper ces infections bactériennes
klimaanlægget er for koldt, og det bliver nemt at fange disse bakterielle

Sur la surface de la peau est formée petite bosse douloureuse qui gonfle sous nos yeux, et il devient lâche et il y a un sentiment qu'il se cassera en deux
På overfladen af huden dannes små smertefulde klump, der svulmer for vore øjne, og det bliver løst, og der er en følelse af, at det vil snappe i to

Une mission de formation qui se reflète dans le marché et il devient le point de référence utile pour les entreprises qui veulent inclure dans leurs organiques professionnels hautement qualifiés capables de combler des postes et des responsabilités de gestion indépendante.
En uddannelse mission, der er afspejlet i markedet, og det bliver værdifuldt referencepunkt for virksomheder, der ønsker at inkludere i deres økologiske højtuddannede fagfolk i stand til at udfylde lederstillinger og ansvar selvstændigt.

il ne sera donc pas difficile de sentir le moindre mouvement de l'air, et il devient immédiatement clair ce qui respire le bébé,
det vil ikke være svært at mærke luftens mindste bevægelse, og det bliver straks klart, hvad der puster babyen,

des difficultés surgissent lorsqu'on en vient aux détails et il devient exclu de concilier l'inconciliable,
fremkommer der vanskeligheder, når man kommer til detaljerne, og det bliver udelukket at forsone det uforsonlige,

nous commençons à mettre de la nourriture dans cette équation et il devient notre récompense, il peut avoir des conséquences négatives.».
vi begynder at sætte mad ind i denne ligning, og det bliver vores belønning, kan det have negative konsekvenser.".

il permet de manifester le fait qu'il est désireux de la vie, et il devient facile et agréable.
det giver mulighed for at manifestere det faktum, at det er ivrig efter at livet, og det bliver nemt og sjovt.

Facebookgoogle qui doit être suivie et il devient clair que le marketing internet est un travail qui devrait être externalisé pour le plus d'efficacité.
Facebookgoogle, der skal følges, og det bliver klart, at internet markedsføring er et job, der skal outsources til større effektivitet.

à atteindre l'information que dont ils ont besoin en quelques secondes et il devient vraiment une question de la course contre la montre.
de har brug for i løbet af få sekunder og bliver det virkelig et spørgsmål om væddeløb mod tiden.

Elle est comme personne qu'il ait jamais rencontré avant, et il devient vite pris dans un tourbillon de tous les jours
Hun er som ingen anden, har mødt før, og han bliver hurtigt opslugt af fester hele dagen og vilde nætter på

Oui, il lui convient et il devient nécessaire qu'il meure, pour réaliser la résurrection des morts,
Ja, det påhviler ham og bliver nødvendigt, at han dør for at tilvejebringe de dødes bopstandelse,

Mais quand votre foie n'est pas en bonne santé, il ne peut pas manipuler sa charge de travail et il devient submergé par un surplus de toxines, qui peuvent inclure la pollution,
Men når din lever ikke er sund, kan den ikke klare sin arbejdsbyrde og bliver overvældet af et overskud af toksiner,

la rhinoplastie continue d'évoluer et il devient une grande avance l'utilisation de la libre transplantation de l'os
rhinoplasty fortsætter med at udvikle og der bliver et stort fremskridt anvendelsen af fri transplantation af knogle

De l'effet artistique de l'apparition deboîte à cigares en boisemballage, la tendance succincte est une fois de plus populaire, et il devient plus intense
Fra den kunstneriske effekt af udseendet af træcigarrboksemballage er den klare tendens igen populær, og den bliver mere og mere intens

Bartali grâce notamment à sa victoire lors de la deuxième étape et il devient le premier Britannique à gagner cette course.
Bartali Uge takket være sin sejr i anden fase, og han blev den første brite til at vinde dette løb.