ET LES STRUCTURES - traduction en Danois

• og strukturer
• og konstruktioner
• og -strukturer
• og strukturerne
• og struktur

Exemples d'utilisation de Et les structures en Français et leurs traductions en Danois

à protéger les nerfs à vif et les structures d'un traumatisme supplémentaire.
for at beskytte de udsatte nerver og strukturer fra yderligere traumer.

la population a quitté les lieux, laissant les maisons et les structures en ruine.
befolkningen var helt væk, og husene og strukturerne blev efterladt til at rådne op.

les perspectives et les structures.
udsigter og strukturer.

que d autres facteurs tels que la culture financière de l emprunteur et les structures de financement des prêts hypothécaires.
uoverensstemmelser i lovgivningen såvel som andre faktorer, f. eks. låntagers kendskab til økonomi og strukturerne inden for realkreditfinansiering.

aussi d'autres facteurs tels que la culture financière de l'emprunteur et les structures de financement des prêts hypothécaires.
f. eks. låntagers kendskab til økonomi og strukturerne inden for realkreditfinansiering.

que nous avons besoin de temps pour mettre en place le cadre et les structures nécessaires à l'extension du processus Lamfalussy.
ikke mindst fordi vi har brug for tid til at opstille rammerne og strukturerne for en udvidelse af Lamfalussy.

possède également des connexions directes avec les zones sensorielles et les structures du système limbique liées à l'émotion et à la mémoire.
det er direkte forbundet til de sensoriske områder og strukturerne i det limbiske system, som er forbundet med følelser og hukommelse.

moyen pratique de surmonter les différences profondément enracinées entre les traditions et les structures judiciaires des Etats membres.
praktisk måde at løse vanskeligheder på, som skyldes dybt forankrede forskelle i medlemsstaternes retstraditioner og -strukturer.

Même si la Commission affirme que"le système européen de prise de décision et les structures réglementaires sont devenus plus rationnels et la rapidité de ce processus suscitent des questionnements.">
Selv om Kommissionen fremfører, at" de europæiske beslutningstagnings- og reguleringsstrukturer er blevet mere rationelle og effektive som et resultat af og tempo.">

Les ventilateurs Premium(1) et les structures des filtres HEPA(2) sont colorés en bleu et en vert uniquement
Premium-ventilator( 1) og HEPA-filter-ramme( 2) er på eksempelbilledet af hensyn til illustrationen af Vario-Shift-funktionen farvet blå

Pour éviter d'endommager la mâchoire et les structures vitales avoisinantes, comme le nerf alvéolaire
For at undgå at beskadige vitale kæber og ansigtsstrukturer som den ringere alveolar nerve i mandalen( underkæben),

Banque mondiale) et les structures qui se mettront en place en Europe centrale
Verdensbanken) og med de institutioner, der oprettes i Central- og Østeuropa( f. eks.

Les études d'archéologie l'histoire et la culture des civilisations passées en examinant les artefacts et les structures laissés, y compris leurs outils,
Arkæologi er studiet af kultur og historie af tidligere civilisationer gennem de strukturer og artefakter efterladt,

Par conséquent, l'objectif global du Livre blanc sur la sécurité alimentaire est de mettre en place la législation et les structures nécessaires qui garantiront les normes les plus élevées possible de protection des consommateurs en matière de santé pour ce qui est de la consommation alimentaire.
Det overordnede mål med hvidbogen om fødevaresikkerhed er derfor at indføre den nødvendige lovgivning og de strukturer, der kan garantere det højst mulige niveau af sundhedsbeskyttelse for forbrugerne i forbindelse med indtagelse af fødevarer.

de l'interaction entre la roche et les structures de génie civil.
til analyse af geodynamiske processer og interaktionen mellem rock- og bygningsstrukturer.

vous avez beaucoup négligé ce qu'il faut faire et les structures de votre vie qui vous ont retenue vous paraîtront intolérables.
du har forsømt mange ting, som du burde gøre, og de rammer omkring din tilværelse, som har holdt dig tilbage, vil føles utålelige.

les États membres et les structures visées à l'article 4 paragraphe 3 de la décision, à.
medlemsstaterne og de strukturer, der er nævnt i afgørelsens artikel 4, stk. 3, til.

Ce processus d'identification et d'évaluation est essentiel car il fournit une base permettant de définir des stratégies d'atténuation des effets axées sur les biens et les structures qu'il est plus important de protéger contre un incident de sûreté.
Denne identificerings- og evalueringsproces er vigtig, fordi den danner grundlag for at koncentrere de afhjælpende strategier omkring den ejendom og de strukturer, det er vigtigst at beskytte mod en sikringsrelateret hændelse.

très rationnellement et avec réalisme, d'améliorer les capacités et les structures qui nous permettent d'agir de manière plus autonome.
realistisk kunne blive enige om at styrke den kapacitet og de strukturer, der giver os mulighed for at handle mere selvstændigt.

Eu égard à l'augmentation de la migration, il y a lieu de multiplier les moyens et les structures de coopération pour garantir la protection des enfants au-delà des frontières.
Med den stigende migration er der i højere grad behov for metoder til og strukturer for samarbejde, så det bliver muligt at beskytte børn på tværs af de nationale grænser.