EX POST - traduction en Danois

• efterfølgende
• ex post
• ex post-evalueringer
• ex post-kontroller
• ex post-bidrag

Exemples d'utilisation de Ex post en Français et leurs traductions en Danois

des rapports d'évaluation ex post au titre des décisions no 573/2007/CE,
Sociale Udvalg og Regionsudvalget efterfølgende evalueringsrapporter i henhold til beslutning nr. 573/2007/EF,

les États membres participants déclarent leurs fonds de roulement en devises ex post et selon une périodicité mensuelle.
indberetter de deltagende medlemsstater deres arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer på månedlig basis ex post.

essentiellement au moyen d'évaluations ex post, en se fondant sur la surveillance
primært ved hjælp af efterfølgende evalueringer, på grundlag af overvågning af

nous ne pouvons aller plus vite dans la direction de ce que j'appelle un marché plus normal, ex post donc.
vi ikke kan fortsætte hurtigere i retning af, hvad jeg kalder et mere normalt marked, altså ex post.

ladite règle ne saurait être appliquée ex post à un droit à congé annuel acquis lors d'une période de travail à temps plein.
Domstolen har præciseret, at det nævnte princip ikke kan finde anvendelse ex post på retten til årlig ferie optjent under en periode med fuldtidsansættelse.

d'études préliminaires qui pourraient servir de base à une évaluation de l'impact ou à une évaluation ex post ou intérimaire des accords relatifs au commerce ou aux investissements.
rammer for udførelse af bæredygtighedsvurderinger og baggrundsundersøgelser, der kunne anvendes i en konsekvensanalyse eller en ex post- eller midtvejsevaluering af handels- eller investeringsaftaler.

(14) Pour obtenir une description dŽtaillŽe de la mŽthodologie dŐaudit ex post sous-jacente et connatre le nombre dŐaudits ex post ainsi que les montants contrlŽs,
( 14) En detaljeret beskrivelse af den metode, der ligger til grund for den efterfżlgende revision samt oplysning om antallet af efterfżlgende revisioner og de belżb,

cela est nécessaire pour remédier ex post à une distorsion de concurrence due à une cession
det er nødvendigt for efterfølgende at rette op på en konkurrenceforvridning,

cela est nécessaire pour remédier ex post à des distorsions de concurrence dues à une cession
dette er nødvendigt for efterfølgende at rette op på den konkurrenceforvridning,

Lorsqu'il est jugé inapproprié d'utiliser le chiffre ex post en raison d'un changement important, une estimation peut être utilisée à sa place, jusqu'à ce que des chiffres ex post fiables reflétant les incidences dudit changement soient disponibles.
Hvis de ex-post tallene anses for uegnede på grund af væsentlige ændringer, kan der i stedet anvendes et skøn, indtil der foreligger pålidelige ex-post tal, der afspejler effekten af disse væsentlige ændringer.

d'ex ante, vers ex post, pour parler très simplement.
i retning af ex post kalder jeg det ganske enkelt.

au moins une fois par an, sur une base ex post.
beregnes kvoterne mindst en gang om året på ex-post basis.

une mission de contrle ex post sur le FER 2000-2004 et une visite de suivi sur les systmes de contrle pour le FER II.
et besżg med ex post-kontrol af ERF 2000-2004 og et besżg med henblik pŒ overvŒgning af kontrolsystemerne for ERF II.

que viennent compléter des contributions ex post et, si cela s'avère indispensable, des mécanismes d'emprunt auprès d'établissements financiers ou de la Banque centrale.
blanding af ex ante-bidrag, suppleret med ex post-bidrag og om fornødent låntagningsfaciliteter i finansieringsinstitutter eller centralbanken.

Note que, selon l'Agence, le contrôle ex post approfondi de l'exercice financier 2015, conformément à la norme de
Konstaterer, at den omfattende efterfølgende kontrol af regnskabsåret 2015 i overensstemmelse med den interne kontrolstandard nr. 8(" processer

ANNEXE V Présentation standard pour la déclaration ex post à la BCE des fonds de roulement en devises détenus par les États membres participants,
BILAG V Skema for medlemsstaternes ex post indberetning til ECB af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer i henhold til artikel 6,

Tout programme ou activité qui occasionne des dépenses importantes fait l'objet d'une évaluation intermédiaire et/ou ex post des ressources humaines
Alle programmer eller aktiviteter, som medfører betydelige udgifter, gøres til genstand for en midtvejsevaluering og/eller efterfølgende evaluering af de anvendte menneskelige

Évaluation ex post des programmes de cohésion 2007-2013, ciblant le Fonds européen de développement régional(FEDER), le Fonds social européen(FSE) et le Fonds de cohésion(FC),
Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013 focusing on the European Regional Development Fund( ERDF),

Les évaluations ex post menées par EV assurent la transparence à l'égard des instances dirigeantes de la BEI mais aussi des tierces parties intéressées: après leur achèvement, un échantillon d'opérations financées par le Groupe BEI sont ainsi évaluées par thème, par secteur, par région ou par pays.
Afdelingen for projektevaluering sørger for transparens i forhold til EIB's besluttende organer samt interesserede parter uden for Banken ved at foretage tematiske, sektor, regions- og landerelaterede ex post-evalueringer af forretninger, der er finansieret af EIB-Gruppen.

En fonction de leur mandat, les ISC peuvent effectuer des contrôles ex ante ou ex post afin d'évaluer la légalité
Afhængigt af deres mandat kan OR'erne udføre forudgående eller efterfølgende kontrol for at vurdere indtægters