FIRENT - traduction en Danois

• gjorde
• lod
• fik
• lavede
• tog
• gik
• udførte
• bragte
• aflagde
• lode
• foranledigede
• var

Exemples d'utilisation de Firent en Français et leurs traductions en Danois

Ces instants-là firent de l'histoire humaine… une chose magnifique.
Og disse enestående øjeblikke har gjort menneskets historie til noget glorværdigt.

Ces derniers en firent leur représentant législatif.
Og de gjorde ham til deres repræsentant.

Ils firent des recherches puis cinq mois plus tard,
Der blev ledt overalt og 5 måneder efter blev hun

Adam et Eve firent le bon choix.
Adam og Eva gjorde det rigtige.

Saisir cette chance comme le firent les Irlandais, leurs voisins.
De gjorde det samme ved deres nærmeste naboer irerne under.

Ces paroles du commandant firent sur moi un grand effet.
Disse chefens ord havde stor indvirkning på mig.

Tous firent les aveux habituels;
Alle kom med de sædvanlige tilståelser;

En dépit des difficultés, les scientifiques firent des découvertes à même de démolir des mythes.
På trods af vanskelighederne kom forskerne med nogle myteknusende opdagelser.

Et les enchanteurs d'Égypte firent la même chose par leurs arts occultes.
V22 Men egypternes mirakelmagere gjorde det samme med deres hemmelige kunster.

Les lettres spirituelles lui firent surtout une impression profonde.
Især de personlige historier havde gjort dybt indtryk på dem.

Ses poumons lui firent encore plus mal.
Hans lunger blev værre og værre.

Juin et juillet firent chauds et humides.
Juni og Juli blev våde og varme.

Et ils firent leur plan, et Dieu fit le sien.
Og de lagde en plan, og Gud lagde en plan.

Mais les magiciens d'Égypte firent la même chose avec leurs sortilèges.
V22 Men egypternes mirakelmagere gjorde det samme med deres hemmelige kunster.

Seulement 1 000 le firent le lendemain qui fut pluvieux.
Kun 1000 gjorde ham til den næste dag, der var regnfulde.

Et ils le firent pour la deuxième fois.
Og de gjorde det endnu en Gang.

Officiers et soldats firent de leur mieux pour.
Kaptajnen og officererne havde gjort deres bedste.

Mais ils firent un plan.
Men de lagde en plan.

Ces mots firent un effet magique.
Disse ord har en magisk virkning.

Les Anglais firent de même avec les postes français.
Tyskerne gjorde det samme mod de franske stillinger.