FORMAIT - traduction en Danois

• dannede
• udgjorde
• formede
• danner
• dannet
• udgør

Exemples d'utilisation de Formait en Français et leurs traductions en Danois

Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin,
Mod Øst danner Jordan Grænse. Det er Benjaminiternes

et c'est nous et formait.
det er der, hvor vi dannet.

Hitler”131 Cette autorité qui fit du meurtre une routine quotidienne formait la base de tous les crimes perpétrés par les psychiatres de l'Allemagne nazie.
Denne autoritet, som gjorde mord en del af dagligdagen, udgjorde basis for forbrydelser begået af Nazisttysklands læger.

La famille du harponneur était originaire de Québec, et formait déja un tribu de hardis pecheurs a l'époque
Harpunerens familie stammede fra Quebec og udgjorde allerede en stamme af dristige fiskere, på den tid

le ciel ouvert rempli de nuages formait un arrière-plan magnifique.
en åben himmel fyldt med skyer udgjorde en betagende baggrund.

Dans aucun des pays de l'Europe continentale de 1871, le prolétariat ne formait la majorité du peuple.
I Europa, som det så ud i 1871, udgjorde proletariatet ikke folkets flertal i noget land på kontinentet.

le prolétariat ne formait dans aucun pays la majorité du peuple.
hvor proletariatet udgjorde størstedelen af befolkningen.

la Soul et le Rock formait un triangle, vous trouveriez Hamilton Loomis juste en son centre.
soul og rock udgøre en trekant, ville Hamilton Loomis befinde sig i midten af den.

Et c'est toi qui as dit qu'on formait une bonne équipe… Donc oui,"on"!
Og du mente, vi ville udgøre et godt team, så ja," vi"!

Le puritanisme à peu près identique de temps formait en Angleterre John que Calvin a établi une communauté théocratique à Genève.
Om den samme tid betingelserne var danner i England John calvin etableret et teokratisk Faellesskabet i Geneve.

Ce matériau formait un disque à rotation rapide qui générait une paire de jets sortant de ses pôles.
Det materiale dannede en hurtigt spindende skive, der genererede et par stråler, der bevæger sig udad fra dens poler.

à l'avocat et aux herbes formait la base de l'association entre les différents légumes
avocado og krydderurter har dannet grundlaget, som kombinerede de forskellige grøntsager

Chaque niveau formait une chaîne d'une certaine couleur avec un message de paix et d'amour.
Hvert niveau lavede en kæde af en bestemt farve med et budskab om fred og kærlighed.

La fondation d'une telle institution fut inspirée par l'ancien Gymnase qui formait l'Idéal Olympique en cultivant harmonieusement le corps,
Grundlaget for en sådan institution var inspireret af den antikke Gymnasium, der formede den olympiske Ideel ved harmonisk dyrke kroppen,

au milieu d'un blocus cruel, formait des médecins internationalistes.
den cubanske revolution midt under en grusom blokade uddannede internationale læger.

Le site historique créé en 1844 a ensuite été agrandi en 1927 pour devenir le Collège théologique méthodiste qui formait des théologiens de la foi chrétienne.
Den historiske ejendom, der blev etableret i 1844, blev udvidet i 1927 som Trinity Metodist Theological College til at uddanne kristne teologer.

Les corps se gonflaient et tout s'élevait de 2-3mètres par moyen de gaz qui se formait dans les cadavres.
Og det hele hævede sig to til tre meter på grund af gasserne, der udviklede sig i ligene.

tout s'élevait de 2-3mètres par moyen de gaz qui se formait dans les cadavres.
det hele hævede sig to til tre meter på grund af gasserne, der udviklede sig i ligene.

On dit de lui qu'il méditait sur"le Seigneur, lequel me formait dans la matrice pour être son serviteur".
Det beskrives, at han tænker på Gud," som har dannet mig fra moders liv til sin tjener".

douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
tolv Alen bredt, så det dannede en ligesidet Firkant.