IL NE FAUDRAIT PAS - traduction en Danois

• må ikke
• bør ikke
• man skal ikke
• det ville ikke tage
• lad ikke

Exemples d'utilisation de Il ne faudrait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne faudrait pas qu'un loup s'attaque à un enfant.
Vi skal ikke vente til ulven har angrebet et barn''.

Il ne faudrait pas en abuser non plus
Vi bør ikke misbruge det enten

Il ne faudrait pas que ça tombe entre de mauvaises mains.
Den slags ting skal ikke ende i de forkerte hænder.

Il ne faudrait pas effrayer les enfants!
Børn skal ikke skræmmes!

Il ne faudrait pas grand chose pour déclencher une guerre d'envergure.
Der skal ikke meget til at starte en krig.

Maintenant, évidemment, il ne faudrait pas tomber dans les extrèmes!
Og i dag skulle ikke falde helt udenfor kategori!

Il ne faudrait pas qu'il y ait de doublon.
Der bør ikke være dobbeltbelæg.

Il ne faudrait pas tacher votre jolie cape blanche.
Vi må ikke få bIod på din pæne, hvide kappe.

Il ne faudrait pas qu'elle vole le bébé.
Hun skal ikke rende sin vej med barnet.

Il ne faudrait pas être étonnés de revenir bredouilles.
Man bør ikke blive overrasket over at der kom skældsord tilbage.

Il ne faudrait pas que cela perdure l'an prochain".
Det skal ikke ske til næste år".

Il ne faudrait pas qu'il pense que je suis seul.
Han skal ikke se, at jeg sidder alene.

Il ne faudrait pas qu'il croit quelque chose!
Han skulle ikke tro noget!

Normalement, il ne faudrait pas attendre plus de trente ans.
Normalt bør man ikke vente længere end 30 dage.

On dit aussi qu'il ne faudrait pas faire parler les morts….
De siger også, at man ikke må tale ondt om de døde.

Même ordre d'idée, il ne faudrait pas considérer la langue française comme.
Ligestillede, bør der ikke henvises til den franske sprogversion på.

Il ne faudrait pas laisser les islamistes les remettre sur la table des négociations.
Islamisterne skal ikke have lov til at sætte dagsordenen.

Il ne faudrait pas y ajouter ce que j'appellerai la fracture digitale.
Vi må ikke hertil føje det, jeg ville kalde den digitale kløft.

Il ne faudrait pas tordre les faits historiques.
Historiske fakta skal ikke pilles ved.

Il ne faudrait pas forcément grand chose pour améliorer le logement.
Der skal ikke nødvendigvis meget til at forbedre et kondital.