ILS CONCERNENT - traduction en Danois

• de vedrører
• det drejer sig
• de omfatter
• det gælder
• de vedrorer
• de berører
• det handler
• de omhandler
• de er relevante

Exemples d'utilisation de Ils concernent en Français et leurs traductions en Danois

Ils concernent la prospérité, la sécurité,
Det drejer sig om velstand, sikkerhed,

Ils concernent les positions actuelles de bilan pour l'ensemble des contrats en cours qui ont été conclus au cours des périodes antérieures à la date de référence.
De omfatter de balanceførte positioner for alle udestående aftaler, som er indgået forud for indberetningstidspunktet.

Ils concernent les quatre domaines prioritaires retenus dès 1973(2),
De vedrører de fire prioriterede områder, som har været

Ils concernent des points clés tels que des lignes directrices générales
De omfatter vigtige punkter som generelle krav,

Ils concernent donc presque exactement les mêmes aspects
De berører derfor næsten nøjagtig de samme spørgsmål som dem,

Ils concernent les divers domaines de l'activité économique:
De vedrører en række forskellige erhvervsgrene:

Ils concernent tous les pays de la région
De er relevante for alle lande i regionen,

Ils concernent de nombreux monuments urbains
De omfatter en lang række bygningsværker i byer,

Ils concernent des organismes nuisibles qui font l'objet d'une mesure adoptée par la Commission en vertu de l'article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29/CE.
De vedrører skadegørere, der er omfattet af en foranstaltning vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF.

demeurent une prérogative des pays de l'UE, car ils concernent des intérêts nationaux spécifiques.
hører stadig til EU-landenes kompetenceområde, fordi de berører særlige nationale interesser.

Ils concernent généralement quelque chose que nous avons besoin de savoir
De vedrører som regel noget, vi har brug for at vide

Ils concernent la formation des personnes jeunes
De omfatter uddannelsen af unge

demeurent régis par les droits des Etats membres car ils concernent des intérêts nationaux spécifiques.
hører stadig til EU-landenes kompetenceområde, fordi de berører særlige nationale interesser.

L'article 161 et, dans la mesure où ils concernent la réexportation, l'article 182
Artikel 161 og, i det omfang de vedroerer genudfoersel, artikel 182

Ils concernent des sujets dont nous avons une même conception de l'importance
De drejer sig om emner, hvor vi er enige om deres betydning

Lorsqu'ils concernent des biens mobiliers, ces actes peuvent uniquement être
Hvor sådanne handlinger angår løsøre, kan de kun annulleres,

Ils concernent essentiellement des dŽpenses relatives au sige de lŐOffice qui ont ŽtŽ effectuŽes en 2016, mais qui ne seront facturŽes par le pays dŐaccueil quŐen 2017(2 millions dŐeuros).
De vedrżrer navnlig udgifter i 2016 vedrżrende enhedens hovedsžde, som vžrtsstaten fżrst fakturerer i 2017( 2 millioner euro).

Ils concernent pour 1,486 milliard d'écus les autres institutions
Heraf er de 1 486 mio. ECU beregnet til de øvrige institutioner

Ils concernent parfois notre vie professionnelle- nous voulons êtres des personnes importantes
Nogle gange relaterer de til vores fremtidige karriere- vi vil gerne være vigtige

Ils concernent surtout les rejets de mercure par les industries du chlore
Det omfatter især kviksølvudledninger fra chlor og natriumhydroxidindustrien såvel som