JE SERAIS TRÈS - traduction en Danois

• jeg ville være meget
• jeg ville blive meget
• jeg vil meget
• jeg vil være meget
• jeg vil blive meget
• jeg ville være rigtig

Exemples d'utilisation de Je serais très en Français et leurs traductions en Danois

Mais je serais très surpris si mes conclusions substantielles sur l'évolution à long terme de la distribution de la richesse étaient significativement affectées par ces améliorations".
Men jeg ville blive meget overrasket, hvis de substantielle konklusioner om den langsigtede udvikling i formuefordelingen vil blive specielt påvirket af disse forbedringer.«.

Et même je serais très heureux si vous continuez avec d'autres tutoriels sur le sujet.
Og selv jeg ville være meget glad, hvis du fortsætter med andre tutorials om emnet.

Nous n'avons rien entendu de plus à ce sujet et je serais très intéressé de connaître la pensée de la Commission à cet égard.
Vi har ikke hørt mere om dette, og jeg vil meget gerne vide, hvad Kommissionen mener i denne henseende.

A cet égard, je serais très heureux si la présidence irlandaise réussissait à trouver une approche positive dans le développement des principes directeurs de la politique économique.
Jeg ville blive meget glad, om det irske rådsformandskab i forbindelse med udarbejdelsen af retningslinjerne for den økonomiske politik her stadig kunne finde et positivt udgangspunkt for indsatsen.

Je serais très, très heureux s'ils amenaient quelqu'un comme John Stones au club", a déclaré Parlour.
Jeg ville blive meget meget glad, hvis de henter en spiller som John Stones til klubben,” udtaler han ifølge Goal.

Je serais très mécontent de rien voir venir
Jeg ville være rigtig ulykkelig, hvis jeg blev ført bag lyset,

Je serais très surpris si la formation à venir qui sera fourni aux membres mobiles Optin ne fait pas un assez bon travail.
Jeg ville være meget overrasket, hvis den kommende uddannelse, der vil blive ydet til mobil OptIn medlemmer ikke gør et godt nok job.

Vous semblez à présent avoir changé d'avis. Je serais très intéressé de savoir ce que vous en pensez vraiment maintenant.
Nu har De tilsyneladende skiftet mening, og jeg vil meget gerne høre, hvad De virkelig mener nu.

Je serais très contente si l'on pouvait me dire ce qu'est le copyright,
Jeg ville blive meget glad, hvis jeg fik undersøgt, hvad der er ophavsret på,

Je serais très heureuse si l'un de ces postes de haut niveau revenait à une femme.
Jeg ville være meget glad for, at en af disse topposter gik til en kvinde.

Je serais très reconnaissant envers M. le commissaire,
Jeg vil være meget taknemmelig, hvis kommissæren kunne fortælle mig,

Je serais très heureux si vous venez d'éteindre les lumières
Jeg ville blive meget glad, hvis du bare slukke lyset

Je serais très heureux de voir un joueur aussi talentueux porter le maillot que je portais il y a quelques années.
Jeg ville være meget glad for at se sådan en talentfuld spiller børe trøjen, som jeg bare i så mange år.

Je serais très intéressée, Monsieur le Commissaire,
Jeg vil være meget interesseret, hr. kommissær,

essentiel dans ce domaine, et je serais très heureux si nous adoptions le Small Business Act demain.
vigtig rolle på dette område, og jeg vil blive meget glad, hvis vi vedtager Small Business Act i morgen.

Je serais très heureux de voir un joueur aussi talentueux porter le maillot que j'ai porté tant d'années.
Jeg ville være meget glad for at se sådan en talentfuld spiller børe trøjen, som jeg bare i så mange år.

Je serais très heureux si vous pouviez laisser une critique, s'il vous plaît:-.
Jeg ville være meget glad, hvis du kunne forlade en anmeldelse, venligst:-.

Nous avons proposé un amendement supplémentaire s'y rapportant, et je serais très reconnaissant de voir cet amendement recueillir l'attention.
Vi har forelagt et yderligere ændringsforslag herom, og jeg ville være meget taknemmelig, hvis der desuden kunne tages hensyn til dette ændringsforslag.

Il est également merveilleux d'utiliser sur votre visage, mais je serais très prudent sur vos sourcils.
Det er også dejligt at bruge på dit ansigt, men jeg ville være meget forsigtig på dine øjenbryn.

Personnellement, je serais très heureux si je pouvais avoir quelqu'un pour me conduire
Personligt ville jeg være meget glad, hvis jeg kunne have nogen til at lede mig