L'UNE DES CONCLUSIONS - traduction en Danois

• en af konklusionerne
• resultater
• af konklusionerne
• en af hovedkonklusionerne

Exemples d'utilisation de L'une des conclusions en Français et leurs traductions en Danois

il a commencé à se demander comment il pourrait les améliorer, et l'une des conclusions auxquelles il est parvenu est
begyndte han at undre sig over, hvordan han kunne forbedre dem, og en af de konklusioner han nåede var,

L'une des conclusions que l'on peut tirer est
En konklusion er, at brugerbestyrelserne er kommet for at blive,

L'une des conclusions de Ferrara et ses collègues explique que les outils basés sur le Web peuvent être rapidement implémentés et utilisés pour répondre à des questions importantes liées aux soins de santé à une échelle nationale.
En af Giovanni Ferraras og hans kollegers konklusioner er, at internetbaserede værktøjer hurtigt kan blive indført og bruges til at tage sig af vigtige spørgsmål inden for sundhedssektoren på nationalt niveau.

L'une des conclusions affirme que le niveau de AMPc est connu pour réguler de nombreuses fonctions cellulaires à l'intérieur du corps,
En af den konklusion, at cAMP niveau er kendt for at regulere mange cellefunktioner inde i kroppen, mens Forskolin spises for

L'une des conclusions fondamentales du livre vert est que nous devons laisser
I en af grønbogens grundlæggende konklusioner står der, at vi, hvad angår den fremtidige energiforsyning i Europa,

L'une des conclusions de ces consultations multilatérales concernait la nécessité d'accorder aux marchés des changes la liberté de refléter les fondamentaux de chaque économie
En af konklusionerne på disse multilaterale konsultationer drejede sig om behovet for at give valutamarkederne frihed til at afspejle den enkelte økonomis fundament,

Monsieur le Président, je crois que l'une des conclusions du débat de ce soir est qu'il y a davantage de discussions dans cette Assemblée
Hr. formand, jeg tror, at en af konklusionerne fra debatten i aften må være, at der er flere diskussioner i denne forsamling,

L'une des conclusions les plus importantes de mes recherches est qu'en raison de l'incrédulité et du manque de compréhension dont ils font l'objet, ils ont tendance à s'isoler, ce qui peut entraîner une grande variété de problèmes sociaux
En af de mere betydningsfulde resultater i min forskning er, at de på grund af den vantro og manglende forståelse de står over for, har tendens til at isolere sig selv, hvilket kan føre til en lang række sociale problemer

L'une des conclusions de l'étude est
En af konklusionerne i undersøgelsen er,

L'une des conclusions les plus significatives de mes recherches est qu'en raison de l'incrédulité et du manque de compréhension qu'ils rencontrent, ils ont tendance à s'isoler, ce qui peut entraîner toute une série de problèmes sociaux
En af de mere betydningsfulde resultater i min forskning er, at de på grund af den vantro og manglende forståelse de står over for, har tendens til at isolere sig selv, hvilket kan føre til en lang række sociale problemer

L'une des conclusions de cette stratégie thématique est que de nouvelles réductions des émissions provenant du secteur des transports(aériens, maritimes et terrestres), des ménages et des secteurs énergétique, agricole et industriel sont nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière de qualité de l'air.
En af konklusionerne i temastrategien er, at der er behov for yderligere reduktioner af emissionerne fra transportsektoren( luft-, sø- og landtransport), fra husholdninger og fra energi-, landbrugs- og erhvervssektorerne for at opfylde målsætningerne om luftkvaliteten i Unionen.

Je voudrais également souligner que l'une des conclusions de la révision de la stratégie de Lisbonne était que la situation de l'environnement et l'amélioration de l'emploi doivent être considérées comme une occasion d'atteindre l'objectif consistant à devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive.
Jeg skal desuden påpege, at en af konklusionerne fra revisionen af Lissabon-strategien var, at miljøets tilstand og forbedring af beskæftigelsen bør betragtes som en mulighed for at nå målet om at skabe den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

Telle a également été l'une des conclusions de la conférence européenne sur la future stratégie de l'Union en faveur de la jeunesse, organisée en mai 2017, à l'issue de laquelle il a été proposé que la future stratégie soit dotée d'objectifs ambitieux dans un nombre restreint de domaines(5).
Det var også resultatet af den europæiske konference om den fremtidige EU-ungdomsstrategi, som fandt sted i maj 2017, og hvor det blev foreslået, at den fremtidige strategi skulle have ambitiøse mål på et begrænset antal områder.

C'est l'une des conclusions auxquelles la Société espagnole de rhumatologie est parvenue au cours de la récente survenue de l'ostéoporose à Madrid
Det er en af de konklusioner, der er opnået af det spanske samfund for reumatologi, der er blevet kendt i løbet af osteoporose,

Lorsque l'évaluation des risques aboutit à l'une des conclusions visées au paragraphe 4 points ii,
Hvis risikovurderingen viser, at konklusionerne under stk. 4, nr. ii, iii eller iv goer sig gaeldende,

le 25 janvier, et l'une des conclusions invitait le Yémen à mener un programme de vastes réformes politiques,
den 25. januar, og i konklusionerne herfra opfordrede man Yemen til at gennemføre et program med væsentlige politiske reformer,

Lorsque l'évaluation des risques aboutit à l'une des conclusions visées au paragraphe 4 points ii,
Hvis risikovurderingen viser, at konklusionerne under stk. 4, nr. ii, iii eller iv gør sig gældende,

Considérant que l'une des conclusions du sommet économique de juin à Venise recommande qu'un accord intervienne avant la fin de 1987 sur le problème des pays les plus pauvres
Der henviser til, at en af konklusionerne fra det økonomiske topmøde i juni i Venedig henstillede, at der opnås enighed om en aftale om de fattigste landes problemer inden udgangen af 1987, navnlig for så

L'une des conclusions du rapport est que la réalisation des objectifs fixés est beaucoup trop lente.
En af rapportens konklusioner er, at det går alt for langsomt med at opfylde de opstillede mål.

L'une des conclusions les plus importantes à ce jour est
En af de vigtigste konklusioner, der er draget til dato,