L'UTILISATION EST AUTORISÉE - traduction en Danois

• er tilladt til anvendelse
• der er tilladt til brug
• må anvendes

Exemples d'utilisation de L'utilisation est autorisée en Français et leurs traductions en Danois

et les produits dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 peuvent être utilisés pour l'élimination des insectes
og de produkter, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19, må anvendes til udryddelse af insekter og andre skadedyr i bygninger

les produits appropriés dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 sont autorisés;.
kun anvendes i fælder), og egnede produkter, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19.

seuls les engrais et amendements du sol dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 peuvent être utilisés, et uniquement dans la mesure nécessaire.
må kun gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til 19, anvendes og kun i det omfang, det er nødvendigt.

Seuls les produits et substances dont l'utilisation est autorisée en production biologique en vertu de l'article 24 peuvent être utilisés dans la fabrication des produits du secteur vitivinicole,
Kun de produkter og stoffer, der i henhold til artikel 24 er tilladt til anvendelse i økologisk produktion, må anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter, herunder i de følgende ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder med forbehold af de betingelser

des produits et des substances dont l'utilisation est autorisée en production biologique conformément aux articles 9
der i henhold til artikel 9 og 24 er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i behandlingens varighed,

Seuls les produits et substances dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 peuvent être utilisés dans la fabrication des produits du secteur vitivinicole,
Kun de produkter og stoffer, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19, må anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter, herunder i de følgende ønologiske fremgangsmåder

d'un médicament vétérinaire immunologique qui n'est couvert par aucune autorisation de mise sur le marché dans l'État membre approprié mais dont l'utilisation est autorisée dans le pays tiers dans lequel l'animal doit être exporté.
kan en kompetent myndighed give tilladelse til, at der udelukkende til det pågældende dyr anvendes et immunologisk veterinærlægemiddel, som ikke er omfattet af en markedsføringstilladelse i den relevante medlemsstat, men hvis anvendelse er tilladt i det tredjeland, som dyret skal eksporteres til.

seuls les produits dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 peuvent être utilisés,
kan kun produkter, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19, anvendes, og kun i det omfang,

aux normes comptables d'un pays tiers dont l'utilisation est autorisée en vertu de l'article 4 dudit règlement.
artikel 3 forordning( EF) nr. 1569/2007 eller et tredjelands regnskabsstandarder, hvis anvendelse er tilladt i henhold til nævnte forordnings artikel 4.

de redéfinir les mentions dont l'utilisation est autorisée dans les différentes langues communautaires,
omdefinere de betegnelser, som må anvendes på de forskellige EF-sprog,

les additifs nutritionnels dont l'utilisation est autorisée en production biologique conformément à l'article 24
tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 24,

La Commission peut adopter des actes d'exécution établissant les techniques dont l'utilisation est autorisé dans la transformation d'aliments pour animaux.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter, hvilke teknikker der er tilladt til anvendelse ved forarbejdning af foderprodukter.

Toutefois, la date mentionnée à l'alinéa précédent est reportée, en ce qui concerne les substances dont l'utilisation était autorisée à la date d'entrée en vigueur du présent règlement
Imidlertid udskydes den i foregående stykke nævnte dato for stoffer, som det var tilladt at anvende på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, og med hensyn til

Elle détermine deux types de gazole appelés, l'un"gazole de type A", dont la teneur en soufre est faible(0,3% en pourcentage pondéral à partir du 1er octobre 1980) et dont l'utilisation sera autorisée dans toute la Commu nauté, la teneur en soufre est plus élevée et dont l'utilisation sera autorisée dans certaines régions ou zones déterminées par les Etats membres.">
Heri skelnes mellem to typer gasolie, nemlig" gasolie af type A" med lavt svovlindhold( fra 1.10.1980: 0,3 vægtprocent), som må anvendes overalt i Fællesskabet, må anvendes i visse regioner eller områder fastlagt af medlemsstaterne.">

prévoit l'évaluation progressive des substances dont l'utilisation était autorisée à la date d'entrée en vigueur de ce règlement
skal der foretages en gradvis evaluering af stoffer, som det var tilladt at anvende på datoen for nævnte forordnings ikrafttrædelse,

la date du 1er janvier 1997 a été remplacée par celle du 1er janvier 2000 pour la plupart des substances(y compris la progestérone) dont l'utilisation était autorisée au 7 mars 1997 et pour lesquelles des demandes
er den i forordningen angivne dato, nemlig den 1. januar 1997, erstattet af datoen den 1. januar 2000 for de fleste af de stoffer( herunder progesteron), hvoraf anvendelsen var tilladt den 7. marts 1997, og for hvilke der var indgivet ansøgninger til Kommissionen

des produits agrochimiques dont l'utilisation est autorisée sur le territoire de la Fédération de Russie, 2014.
agrokemiske stoffer, der er tilladt til brug på Den Russiske Føderations område, 2015.

des produits agrochimiques dont l'utilisation est autorisée sur le territoire de la Fédération de Russie, 2014.
agrokemiske stoffer, der er tilladt til brug på Den Russiske Føderations territorium, 2017.

Des fichiers dont l'utilisation est autorisée par les titulaires de droits et pour lesquels le client s'est acquitté d'une redevance(contenu sous licence en provenance, par exemple, de commerces en ligne);
Filer, hvor den pågældende brug er godkendt af rettighedshavere, og som kunden betaler for( licenseret indhold fra f. eks. internetbutikker).

Des fichiers dont l'utilisation est autorisée par les titulaires de droits et pour lesquels le client ne s'est pas acquitté d'une redevance(contenu sous licence, par exemple dans le cadre d'offres commerciales);
Filer, hvor den pågældende brug er godkendt af rettighedshaverne, og som kunden ikke betaler for( licenseret indhold f. eks. i forbindelse med marketingstiltag).