Exemples d'utilisation de La codification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par la codification de ce droit, le travailleur
Som udtrykt ved flere andre lejligheder gentager EØSU, at kodifikationen af EU-lovgivningen letter borgernes adgang til EU's lovinstrumenter.Néanmoins, la codification de ces droits par la Directive accroîtra la sécurité juridique, en aidant les travailleurs qui envisagent
Ikke desto mindre vil kodificeringen af disse rettigheder med direktivet give større juridisk sikkerhedLa codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal.
Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af den normale procedure for vedtagelse af Unionens retsakter.(IT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Wallis sur la codification des inscriptions règlementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Jeg stemte for fru Wallis' betænkning om kodificeringen af de foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.I denne aftale mellem institutionerne erindres om, at kodifikationen ikke indebærer nogen væsentlig ændring af de berørte retsakter.Kommissionen forelægger ligeledes en detaljeret analyse af de ressourcer, der kræves for at gennemføre og afslutte kodificeringen af fællesskabsretten frem til 2005.Det olympiske charter er kodifikationen af de grundlæggende principperCes processus technologiques basés sur la codification et le silicium manque d'expérience passée,
La codification des règlements communautaires en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants figure au programme législatif de la Commission pour 1995.
Kodificeringen af Fællesskabets forordninger om socialsikring for vandrende arbejdstagere står på Kommissionens lovgivningsmæssige dagsorden i 1995.La codification, la simplification sont des questions importantes,
Kodificeringen og forenklingen er vigtige spørgsmål,Mais la codification doit être un exercice constant destiné à faciliter l'accès des citoyens à la législation communautaire.
Men kodifikationen bør være en konstant øvelse med henblik på at forbedre borgernes adgang til fællesskabslovgivningen.La codification, instrument de simplification essentiel,
Kodificeringen, som er et vigtigt forenklingsinstrument,Først vedtages teksten, og så afgøres det, at den skal med i kodifikationen, og det er en ny procedure.Outre la codification des dispositions, quelques modifications mineures n'affectant pas les textes sur le fond ont été jugées nécessaires.
Ud over kodifikation af bestemmelserne har det været nødvendigt at indføre en række mindre ændringer, der ikke påvirker indholdet af teksterne.La codification de la législation communautaire dans ce domaine devrait être achevée à la fin de 1995.
Kodificeringen af fællesskabslovgivningen på dette område vil blive afsluttet inden udgangen af 1995.Nous ne pouvons, évidemment, pas retarder les décisions de fond uniquement dans le but de favoriser la codification, vous seriez les premiers à nous en faire le reproche.
Men vi kan naturligvis ikke bremse realitetsafgørelser blot for at tilgodese kodifikationen, og De ville være de første til at kritisere os.Il invite la Commission à déposer ses nouvelles propositions visant la codification du droit communautaire et le Conseil à statuer dans les meilleurs délais.
Det opfordrer Kommissionen til at forelægge sine nye forslag om kodificering af fællesskabsretten og Rådet til at træffe afgørelse så hurtigt som muligt.Bien qu'elle coexiste avec les autres composantes de l'article 6 TUE, la codification des droits fondamentaux de l'Union a des conséquences particulières.
Kodificeringen af de grundlæggende rettigheder inden for EU har, uanset sameksistensen med de øvrige komponenter i artikel 6 TEU, særlige konsekvenser.Premièrement, la codification: oui, nous présenterons notre travail sur la codification de la législation sur les mêmes bases juridiques.
For det første vedrørende kodificering: Ja, vi forelægger vores arbejde om 
