LA CODIFICATION - traduction en Italien

• la codificazione
• codifica
• codificare
• codominazione

Exemples d'utilisation de La codification en Français et leurs traductions en Italien

La présente proposition vise la codification de la directive du Conseil,
La proposta è finalizzata alla codifica della direttiva del Consiglio,

Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les unités de mesure,
La proposta in oggetto si limita a codificare i testi esistenti relativamente alle unità di misura,

Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les tracteurs agricoles
La proposta in oggetto si limita a codificare i testi esistenti relativamente alle unità di misura,

ont-ils été impliqués dans la clarification et la codification des objectifs?
hanno partecipato alla chiarificazione e alla codificazione degli obiettivi?

sur la simplification et la codification.
sulla semplificazione e sulla codificazione.

de la directive 89/655/CEE n'ont pas été inclus dans la codification;
il considerando 9 della direttiva 89/655/CEE, non sono stati inclusi nella proposta di codificazione.

de lisibilité que représente la codification.
leggibilità rappresentato dalla codificazione.

sur la simplification et la codification.
sulla semplificazione e sulla codificazione della legislazione.

sur la simplification et la codification- 1995 CSE(95)0580- C4-0561/95.
alla semplificazione e alla codificazione- 1995 CSE(95)0580 -C4-0561/95.

la Commission propose d'assurer plus systématiquement la consolidation et la codification dès qu'un acte législatif est modifié.
la Commissione propone di procedere più sistematicamente al consolidamento e alla codificazione ogniqualvolta un atto legislativo venga modificato.

à l'annexe IX, point 37, est indiqué par la codification suivante.
il tipo di carrozzeria deve essere indicato con i seguenti codici.

des mesures d'application sont nécessaires pour définir la codification des variables à utiliser pour la transmission des données.
sono necessarie misure d'attuazione per definire i codici delle variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati.

la Commission poursuivra la codification, la refonte et la consolidation des textes juridiques.
la Commissione continuerà a codificare, rifondere e consolidare i testi legislativi.

sur la simplification et la codification, intitulé«Mieux légiférer».
sulla semplificazione e sulla codificazione, dal ti tolo«Legiferare meglio».

vous pouvez faire la codification certificat de compléter l'inscription.
puoi fare il certificato di codifica per completare la registrazione.

Toutefois, dans le cadre de la codification, la Commission devrait encore prendre en compte les éléments suivants.
Suggerisce tuttavia alla Commissione di tener conto, in sede di codificazione, anche dei seguenti aspetti.

Le Comité rappelle par ailleurs qu'il a demandé à plusieurs reprises la codification de la réglementation communautaire,
Il Comitato rammenta peraltro d'aver più volte sollecitato la codificazione della regolamentazione comunitaria,

Considérant que le fait de faire figurer dans la codification prévue par la présente décision un certain nombre d'animaux vivants ou de produits n'implique pas en tant
Considerando che, di per sé, il fatto che nella codifica prevista dalla presente decisione sia menzionata un certo numero di animali vivi

Dans le cas de la directive faisant l'objet du présent avis, la codification intervient après que la Cour de justice a opportunément rendu son arrêt4 sur le recours
Nel caso della direttiva oggetto del presente parere, la codificazione interviene dopo che la Corte di giustizia ha opportunamente deliberato4 in merito al ricorso introdotto dal Regno Unito nel 1994,

D'une part, je salue la règle fondamentale de la Commission, qui prévoit la codification obligatoire des textes juridiques qui ont déjà été amendés plusieurs fois
Innanzitutto, apprezzo la regola che prescrive l'obbligo di codifica alla Commissione per i testi giuridici più volte sottoposti a modifiche,