MAIS C'EST VRAI - traduction en Danois

• men det er sandt
• men det er rigtigt
• men det passer
• men det gælder
• men det er sandheden
• men det er korrekt
• sandt nok men

Exemples d'utilisation de Mais c'est vrai en Français et leurs traductions en Danois

Mais c'est vrai, après tout, ils étaient mariés.
Det er rigtigt, men de havde i hvert fald været gift.

C'est bateau mais c'est vrai.
Dette skib, men det var rigtigt.

Nous n'aimons pas voir cela, mais c'est vrai.
Dette er ikke noget, vi bryder os om at se, men sandt er det.

Mais c'est vrai!
Jamen det er sandt.

Mais c'est vrai.
Men det er han altså.

Mais c'est vrai que l'on pourrait appeler ça"rassemblement".
Men det var vist hvad man kan kalde et opsamlings-indlæg.

Mais c'est vrai.
Men det er virkelig sandt.

Mais c'est vrai ce que dit Boulga.
Ja, det er korrekt hvad bwegge siger.

Mais c'est vrai aussi dans d'autres villes allemandes.
Men sådan er det jo også gået for andre tyske byer.

Mais c'est vrai que les deux.
Ja, det er rigtigt, at begge.

C'est cliché, mais c'est vrai, et j'aime ça.
Det er skørt, men sandt, og jeg elsker det.

Mais c'est vrai qu'aucun enfant n'est né ici en dix ans.
Ja, faktisk er der ikke født en eneste dreng i ti år.

Mais c'est vrai l'électronique ne vous attire pas.
Men sandheden er at elektronik ikke kan holde til det.

On voit pas le visage mais c'est vrai que le corps est joli.
Ved ikke om den fedter ansigtet, men den er virkelig god til kroppen.

Mais c'est vrai que c'est dur de ne pas se répéter.
Ja det er rigtigt, det er svært at undgå at gentage sig selv.

Je le répète à chaque année, mais c'est vrai.
Vi har sagt det år efter år, men det er virkelig sandt.

C'est une blague, mais c'est vrai.
Det er en vits, men det skete faktisk.

Je n'y ai encore pas pensé mais c'est vrai.
Jeg havde ikke rigtigt tænkt på det, men ja.

Nous le disons chaque année, mais c'est vrai!
Vi har sagt det år efter år, men det er virkelig sandt.

Je suis désolée de le dire mais c'est vrai.
Jeg hader at sige det, men det er sandt(….).