MAIS PAS VRAIMENT - traduction en Danois

• men ikke rigtig
• men ikke virkelig
• men ikke ligefrem
• men ikke helt
• men ikke særlig
• men ikke rigtigt

Exemples d'utilisation de Mais pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Très sympa, mais pas vraiment coopératif….
De er meget venlige, men ikke specielt samarbejdsvillige….

Mais pas vraiment.
Men ikke i virkeligheden.

Voilà une bonne nouvelle, mais pas vraiment une surprise.
Det er en god nyhed, men næppe en overraskelse.

Oui, il est là-bas mais pas vraiment politiquement.
Ja, han er der, men ikke så meget politisk.

J'ai eu quelques idées mais pas vraiment de temps.
Jeg havde mange ideer men ikke helt så meget tid.

Mais pas vraiment 32 NOD antivirus… adik… de la poussière… jetez un oeil… test.
Men ikke rigtig antivirus NOD 32… adik… støv… tage et kig under NOD test.

La chambre était grande mais pas vraiment propre et je pense que les draps n'ont pas été changés avant notre arrivée.
Værelset var stort, men ikke virkelig ren, og jeg tror de lagner er ikke blevet ændret før vores ankomst.

Vous avez raison en ville, mais pas vraiment dans la ville puisque vous êtes dans la vallée.
Du har ret i byen, men ikke rigtig i byen, da du er i dalen.

Si vous avez besoin d'un ordinateur portable, mais pas vraiment besoin de Windows,
Hvis du har brug for en bærbar computer, men ikke virkelig har brug for Windows,

C'est fiable, mais pas vraiment juste, la méthode de distribution qui est appelé‘groupement'.
Det er en pålidelig, men ikke rigtig fair, distribution metode, der kaldes‘ bundling'.

on peut peut-être se déclarer satisfait du résultat obtenu, mais pas vraiment enthousiaste.
kan man måske være tilfreds med det opnåede resultat, men ikke ligefrem begejstret.

Oui, mais pas vraiment adroitement, Pas comme si c'était sa main dominante.
Ja, men ikke særlig godt, som var det ikke hans bedst arm.

Vous devez établir la barre d'allongement à la taille pacifique pour rendre le pénis détecte les tensions, mais pas vraiment serré qui causent maladroit.
Du burde etablere forlængelse bar for at passe den fredelige størrelse for at gøre penis registrerer de spændinger, men ikke virkelig stramt, der forårsager akavet.

SHA-256 s'afficher aux côtés des téléchargements lors de vos voyages sur Internet, mais pas vraiment connu ce qu'ils sont.
SHA-256 hashes vist sammen med downloads under dine internetrejser, men ikke rigtig kendt, hvad de er.

de la persévérance sans doute, mais pas vraiment de la révolution.
vedholdenhed uden tvivl, men ikke ligefrem revolution.

Vous devez définir la barre de prolongement à la taille paisible faisant le pénis détecte le stress mais pas vraiment limité cette raison inconfortable.
Du skal indstille forlængelsen bar for at passe den fredelige størrelse gør penis registrerer stress, men ikke virkelig begrænset den grund ubehageligt.

Mais il y a des flaques d'eau qui sont fantastiques pour baigner dans mais pas vraiment nager.
Men der er en pøl af vand, der er fantastisk at bade i, men ikke rigtig svømme.

un peu de maquillage- un pas de plus vers l'épicerie, mais pas vraiment la soirée des filles.
en lille makeup-en opstigning fra købmand, men ikke ligefrem pigerens aften.

ils sont noirs, mais pas vraiment.
De er sorte, men ikke rigtigt.

Vous devez définir la barre d'allongement à la taille placide faisant le pénis détecte le stress mais pas vraiment limité qui causent maladroit.
Du bør indstille forlængelse bar for at passe den rolige størrelse gør penis registrerer stress, men ikke virkelig begrænset, der forårsager akavet.