MODALITÉS TECHNIQUES - traduction en Danois

• de tekniske bestemmelser
• den tekniske fremgangsmåde
• nærmere tekniske
• de tekniske detaljer
• de tekniske betingelser
• tekniske regler
• de tekniske ordninger
• tekniske enkeltheder
• de tekniske retningslinjer
• tekniske vilkår
• de tekniske metoder

Exemples d'utilisation de Modalités techniques en Français et leurs traductions en Danois

La présente proposition indique quelles modalités techniques d'exécution,« non essentielles», doivent être déterminées par la Commission selon une procédure comitologique.
Dette forslag angiver, hvilke« mindre væsentlige» tekniske gennemførelsesaspekter Kommissionen skal behandle gennem udvalgsproceduren.

Des formats de données et de métadonnées et des modalités techniques pour leur publication et leur diffusion.
Formater af data og metadata og tekniske betingelser for deres offentliggørelse og formidling.

Les modalités techniques qui se révèlent nécessaires en vue d'assurer l'application des articles 156 à 162
De tekniske bestemmelser, der viser sig nødvendige med henblik på anvendelse af artikel 156-162 samt de i bilag XI indeholdte,

Les modalités techniques correspondantes à celles visées à l'article 163 paragraphe 3 deuxième alinéa sont arrêtées avant le 1erjanvier 1986, selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement(CEE) n° 170/83.
De tekniske bestemmelser, der svarer til bestemmel serne i artikel 163 stk. 3, andet afsnit, vedtages inden den 1. januar 1986 efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning( EØF) nr. 170/83.

est effectué selon les modalités techniques fixées à l'annexe IV.
foretages efter den tekniske fremgangsmåde, der er fastlagt i bilag IV.

Les modalités techniques de mise en place des différents types d'accès aux informations sur les bénéficiaires effectifs fondés sur l'article 30,
De tekniske betingelser for, hvordan de forskellige former for adgang til oplysninger om reelt ejerskab i henhold til artikel 30, stk. 5,

est fait selon les modalités techniques fixées à l'annexe VI de la présente directive.
der er foreskrevet i artikel 12 i rammedirektivet, foretages efter den tekniske fremgangsmåde i bilag VI.

détermineront les conditions de connexion des terminaux et des serveurs de ce réseau et les modalités techniques y afférentes.
fastlægge betingelserne for til slutning mellem dette nets terminaler og værtsdatamater samt de tekniske bestemmelser i forbindelse hermed.

adopte les modalités techniques de manière à garantir
vedtager de tekniske ordninger til sikring af, at geodatasæt

(5) Les modalités techniques de l'exécution des essais
( 5) De tekniske ordninger for gennemførelse af prøver

procédures flexibles permettant d'adapter, de compléter ou de préciser certaines modalités techniques ou certaines mesures pour tenir compte de l'expérience acquise;
præcisere visse tekniske enkeltheder eller visse foranstaltninger, således at der kan tages hensyn til indvundne erfaringer;

L'AEMF n'a toutefois pas consulté le groupe des parties intéressées au secteur financier au sujet des projets de normes techniques de réglementation qui portent sur les modalités techniques du portail de notification, puisque ces modalités techniques ne concernent que l'AEMF et les autorités nationales compétentes.
ESMA har dog ikke hørt denne interessentgruppe om udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende de tekniske ordninger for meddelelsesportalen, da disse ordninger kun berører ESMA og nationale kompetente myndigheder.

pour les périodes déterminées par les échanges de lettres comportant les modalités techniques d'application du présent article.
der er fastsat ved de brevvekslinger, som omfatter de tekniske retningslinjer for anvendelsen af denne artikel.

les responsabilités détaillées des Etats membres et les modalités techniques de l'échange de données au travers du réseau ont été définies, mais n'ont pas été incorporées dans la directive en vigueur.
den detaljerede ansvarsfordeling i medlemsstaterne og de tekniske metoder for dataudveksling gennem nettet blevet fastlagt, men ikke indarbejdet i det gældende direktiv.

le Parlement européen et le Conseil; il vise à fixer les modalités techniques permettant de mobiliser les recettes nécessaires à ce Fonds.
Rådet med henblik på at fastlægge de tekniske ordninger for, at fonden kan få stillet de nødvendige midler til rådighed.

pour les périodes déterminées par des échanges de lettres comportant les modalités techniques d'application du présent article.
for de perioder, der fastlaegges ved de brevvekslinger, som omfatter de tekniske retningslinjer for anvendelsen af denne artikel.

Eu égard à la nécessité de se conformer aux accords internationaux, la Commission devrait être habilitée à modifier les modalités techniques des méthodes de calcul des seuils,
Som følge af kravet om at overholde internationale aftaler bør Kommissionen reelt have bemyndigelse til at ændre de tekniske fremgangsmåder for beregningsmetoderne vedrørende tærskler

Des modalités techniques pour chaque type d'installation en général
Den tekniske fremgangsmaade for hver anlaegstype i almindelighed

Lors de la commission mixte, un mémorandum a été signé sur les modalités techniques de la coopération dans le secteur des technologies d'information
På mødet i Den Blandede Kommission blev der undertegnet et memorandum om de tekniske detaljer i samarbejdet inden for informationsteknologi

Comme dans d'autres actes juridiques en matière de statistiques, les modalités techniques pour la transmission de statistiques à Eurostat(article 5) seront adoptées ultérieurement dans le cadre d'une procédure de comité.
Ligesom i andre retsakter vedrørende statistik skal de nærmere tekniske enkeltheder vedrørende indberetning af statistikker til Eurostat( artikel 5) vedtages på et senere tidspunkt efter udvalgsproceduren.