NE CHERCHAIT PAS - traduction en Danois

• søgte ikke
• ledte ikke
• ikke forsøgte
• ikke leder efter
• ikke ude
• prøvede ikke

Exemples d'utilisation de Ne cherchait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne cherchait pas la bagarre, mais les gens avaient besoin d'un héros.
Han var ikke ude på ballade, men folket har brug for en helt.

Un porte-parole de l'armée israélienne a déclaré samedi que son pays ne cherchait pas une escalade dans la région.
Senere lørdag, citerede Reuters nyhedsbureau en unavngiven israelske militære talsmand for at sige, at Israel ikke søge en eskalering i regionen.

Abraham ne cherchait pas le sous-sol, il avait l'air d'une ville qui a été construit et créé par Dieu.
Abraham var ikke på udkig efter undergrunden, så han til en by, der blev bygget og skabt af Gud.

le législateur de l'Union ne cherchait pas à introduire un délai contraignant dans la première disposition(16).
at EU-lovgiver ikke ønskede at indføre en præklusiv frist i den førstnævnte bestemmelse( 16).

Ils comprirent que Jésus n'était pas encore prêt à un conflit ouvert avec la religion établie et qu'il ne cherchait pas à devenir un martyr.
De forstod at han ikke var rede til en åben konfrontation med den etablerede religion, og at han ikke var ude efter at blive en martyr.

La sérendipité, c'est trouver- par un hasard heureux- ce que l'on ne cherchait pas.
Serendipitet betyder et lykketræf; ganske tilfældigt at finde noget, man ikke ledte efter.

Jésus ne cherchait pas à éluder la question.
han havde ikke til hensigt at undvige spørgsmålet.

Il y a un bébé dans votre ventre, mais vous ne cherchait pas le faire.
Der er en baby i livmoderen, men du var ikke forsøger at gøre det.

Tony Marohn ne cherchait pas à investir dans le marché boursier
Tony Marohn søgte ikke at investere i aktiemarkedet

Il ne cherchait pas alors et de toute direction spirituelle/ religieuse,
Det søgte ikke dengang, og spirituel/ religiøs fra alle retninger,

Ce royaume ne cherchait pas ses colonies loin du pays,
Dette rige søgte ikke sine kolonier langt hjemme fra

Cela ne nous a pas dérangé car on ne cherchait pas le luxe, mais pour un tel prix en hiver on peut attendre un logement plus"cosy" ou mieux adapté au température des pyrénées.
Dette generer ikke os, fordi vi ikke søgte luksus, men for kan forventes en sådan pris i vinter boliger mere" hyggelig" eller bedre tilpasset til temperaturen i Pyrenæerne.

avec ravi de ceux qui de loin ne cherchait pas à cette réunion.
dermed gøre dem, der ikke har søgt et sådant møde.

forte intensité de DPI, qui décrivait la structure de l économie en termes d utilisation des DPI au niveau sectoriel, mais ne cherchait pas à tirer de conclusions analytiques.
i modsætning til 2013-undersøgelsen af IPR-intensive industrier, som beskrev strukturen i økonomien med hensyn til brug af intellektuelle ejendomsrettigheder på sektorplan, men ikke forsøgte at drage nogen analytiske konklusioner.

de dire qu'il ne cherchait pas à retourner à son lieu de naissance-- Safed dans le nord d'Israël,
tilbage i 2012 begik den" fejl" at sige, at han ikke søgte at vende tilbage til sit fødested Safad i det nordlige Israel, fordømte palæstinensere over hele det politiske spektrum ham

Ne cherchez pas à vous éloigner de la machine tant qu'elle n'a pas redécollé.
Prøv ikke at røre masken igen, indtil du fjerner det.

Ne cherchez pas à être aimé de tous!
Forsøg ikke at være elsket af alle!

Je ne cherche pas à changer mon statut marital ni le tien.
Jeg er ikke ude på at ændre min ægteskabelige status eller din.

Nous ne cherchons pas d'informations secrètes.
Vi leder ikke efter insider-information.

Je ne cherche pas les ennuis.
Jeg opsøger ikke ballade.