NE COMPORTAIT PAS - traduction en Danois

• ikke indeholdt
• ikke omfattede
• ikke indebar
• ikke havde
• ikke indeholder
• indeholder ikke

Exemples d'utilisation de Ne comportait pas en Français et leurs traductions en Danois

L'abandon de créances de 18,6 millions d'ECU ne comportait pas d'aide illégale étant donné
Gældsafskrivningen på 3 100 mio. ECU indeholdt ikke ulovlig støtte, da den spanske konkurslovgivning var overholdt til punkt

CRIS, ne comportait pas d'informations de ce type.
CRIS, omfattede ikke sådanne oplysninger.

La Commission a décidé que cette transaction ne comportait pas d'aide d'Etat après avoir constaté qu'elle s'accomplissait selon les règles du marché,
Kommissionen har besluttet, at denne transaktion ikke indebærer statsstøtte, idet den har konstateret, at den opfylder markedsreglerne. og at der følges en åben procedure,

La Série 3 a été présentée en 1933 et ne comportait pas de changements significatifs à l'exception de l'alimentation d'essence,
Serie 3 blev introduceret i 1933 og bød ikke på væsentlige ændringer, bortset fra en ændret olietank, en ændret ledningsføring ved sikringsboksen

la doctrine de Salem ne comportait pas de rites; elle allait donc directement à l'encontre des dogmes, traditions et enseignements de la prêtrise brahmanique.
Salemlæren manglede ritualer og stødte derfor direkte imod Brahminpræsteskabets dogmer, traditioner og lærdomme.

parce qu'elle ne comportait pas de défi.
én stor skuffelse fordi der ingen udfordringer er.

Le Zollamt a constaté que le plan de marche qui lui avait été présenté ne comportait pas de mentions, émanant du personnel chargé du transport,
Zollamt har fastslået, at den forelagte ruteplan ikke indeholdt anførsler fra det personale, der varetog transporten,

le courrier électronique ne comportait pas de smiley", affirme le Dr Glickson.
når mailen ikke indeholdt en smiley,« siger Ella Glikson, en af forskerne bag studiet, i pressemeddelelsen.

le deuxième producteur d'acier de Pologne, ne comportait pas l'octroi d'aides d'État, ce qui permettait de vendre l'entreprise.
Polens næststørste stålproducent, ikke omfattede statsstøtte og banede derfor vej for salg af virksomheden. Salget er led i omstruktureringen og skal bidrage til at betale selskabets kreditorer.

no 16/2011, qui ne comportait pas de procédure harmonisée pour tous les États membres
nr. 16/2011, der ikke omfattede en harmoniseret procedure for alle medlemsstater

ajoutant ainsi à la loi une condition qu'elle ne comportait pas.
hvorved der tilføjes en betingelse til loven, som den ikke indeholder.

le renouvellement pour la période 19931997 de la taxe parafiscale sur certains produits pétroliers au profit de l'Institut français du pétrole(IFP) ne comportait pas d'élément d'aide d'État et elle a dès lors décidé
af den skattelignende afgift, der opkræves af visse olieprodukter til fordel for Institut Français du Pétrole( IFP), ikke indeholder et statsstøtteelement, og den har derfor besluttet at indstille den procedure,

de l'acier et que le traité ne comportait pas de dispositions pour tous les cas couverts par la présente décision;
og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle de af denne afgørelse omhandlede tilfælde;

selon laquelle le contrat conclu entre les parties ne comportait pas de convention d'arbitrage, s'imposait donc à elle.
hvorefter den mellem parterne indgåede kontrakt ikke indeholder en voldgiftsaftale.

Indépendance S'agissant de l'indépendance de la banque, les adaptations suivantes ont été effectuées, avec effet au 19 décembre 1997. L'article 29( ancienne loi) ne comportait pas de durée minimum pour le mandat du gouverneur de la banque(
Personlig uafhængighed Artikel 29( gammel) indeholdt ikke en embedsperiode på minimum fem år for centralbankchefen(

d'activistes des droits civils largement orientés à gauche, mais ne comportait pas un seul officiel ou spécialiste des renseignements».
forklarer Ms. Malkin," spækket med venstredrejede sagførere, politikere og borgerretsaktivister- men indeholdt ikke én eneste militærofficer eller efterretningsekspert.".

le comportement des créanciers publics à l'égard de ces sociétés ne comportait pas certains éléments assimilables à des aides de l'Etat.
de offentlige kreditorers adfærd over for de pågældende selskaber ikke rummer elementer af statsstøtte.

l'apport public dans le capital de la société Klockner Stahl GmbH ne comportait pas d'élément d'aide d'État.
under normale markedsøkonomiske vilkår, og at det offentlige kapitalindskud i selskabet Klöckner Stahl GmbH ikke indeholder statsstøtteelementer.

le traité Parlacen ne comportait pas de clause expresse de retrait
så vidt som Parlacen-traktaten ikke indeholdt nogen udtrykkelig bestemmelse om tilbagetræden,

en allemand, et il ne comportait pas l'expression«ministère public européen»,
uafhængig domsmyndighed« på tysk, og den indeholder ikke udtrykket» europæisk anklagemyndighed«, som stammer fra en anden kilde,