NE COMPTENT PAS - traduction en Danois

• tæller ikke
• ikke stole
• ikke betyder noget
• ikke har
• gælder ikke
• regner ikke
• har ingen betydning
• ikke forventer

Exemples d'utilisation de Ne comptent pas en Français et leurs traductions en Danois

Malheureusement, vos activités nocturnes ne comptent pas comme service au Reich.
Desværre, Deres fritidsaktiviteter tæller ikke med som tjenester til Riget.

Et qui ne comptent pas attendre 2019 pour mettre une claque à Macron.
Og vi har ikke tænkt os vente til 2019 med at sætte Macron på plads.

Les bébés et les enfants ne comptent pas comme des personnes.
Spædbørn og børn tæller som én person.

Les graisses ne comptent pas.
Grønsager tæller ikke med.

Dans la comparaison ne comptent pas une telle force, que la milice.
Den sammenligning tager ikke højde for sådanne styrker, som milits.

Les petits ne comptent pas.
Børnene tæller ikke med.

Les premières ne comptent pas.
Ikke premiere, de tæller ikke.

Les cours de premier cycle ne comptent pas pour le programme accéléré.
Undergraduate kurser tæller ikke med til det accelererede program.

Les hommes ne comptent pas, ils dorment où ils peuvent.
Har ingen familie, men sover, hvor de kan komme til det.

La Pologne et la Hongrie ne comptent pas l'y accompagner.
Hverken Polen eller Ungarn vil være med til det.

Les enfants ne comptent pas.
Børnene tæller ikke med.

Les membres honoraires ne comptent pas dans les limites numériques dans chaque classe.
Honorære medlemmer tæller ikke med i de numeriske begrænsninger i hver klasse.

Je précise que mes interventions ne comptent pas!
Mine indlæg tæller ikke med!

Il a connu d'autres femmes. Elles ne comptent pas.
Der var da andre kvinder, men de talte ikke med.

Les sentiments que j'ai envers Jo ne comptent pas.
Mine følelser for Jo er ikke vigtige.

Les brûlures de cigares ne comptent pas.
Arrene efter cigarerne tæller ikke med.

Les vies noires ne comptent pas.
Fordi sorte liv ikke er vigtige.

Tu sais qu'elles ne comptent pas!
De tæller ikke med!

C'est le cas échéant, des revenus du conjoint ne comptent pas.
Hvis det er tilfældet medregnes ægtefællens indkomst.

Les trous noirs ne comptent pas.
Sorte huller ikke talt.