NE MÈNE PAS - traduction en Danois

• ikke fører
• ikke udfører
• ikke medfører

Exemples d'utilisation de Ne mène pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne mène pas seulement à des programmes ennuyeux;
Dette fører ikke bare til kedelige programmer,

Je ne contacte jamais quelqu'un pendant longtemps ou sérieusement, je ne mène pas par le nez et je ne vis pas pour deux familles.
Jeg kommer aldrig i kontakt med nogen i lang tid eller alvorligt, jeg fører ikke af næse og bor ikke for to familier.

car le chemin ne mène pas seulement de Rome à Amsterdam en passant par Maastricht,
for vejen fører ikke kun fra Rom over Maastricht til Amsterdam,

Une précision plus élevée ne mène pas forcément à de meilleurs résultats.
Højere præcision fører ikke nødvendigvis til bedre resultater.

La révolution des contacts mondiaux ne mène pas immédiatement à davantage de compréhension
Etableringen af globale kontakter fører ikke øjeblikkeligt til større forståelse

Le bus ne mène pas jusqu'aux remparts et il faut marcher une bonne demi-heure.
Bussen fører ikke til væggen, og du er nødt til at gå en halv time.

Le chemin biographique ne mène pas au génie d'une œuvre,
Den biografiske vej fører ikke til et værks genius;

Se coucher en étant en colère ou se coucher dans un océan de préoccupations ne mène pas seulement à un mauvais sommeil.
At gå i seng med vrede eller bekymringer fører ikke bare til træthed.

Du point de vue de la procédure, le Conseil a peutêtre raison, mais cela ne mène pas à des solutions idéales.
Proceduremæssigt har Rådet måske ret, men det fører ikke til optimale løsninger.

La meilleure guerre est celle qu'on ne mène pas parce que l'adversaire a compris qu'il la perdra avant de la commencer.
Den bedste krig er den man ikke skal kæmpe fordi at modstanderen har droppet ideen inden at den bliver til en krig.

Cependant, lorsque vous survolez le lien, celui-ci ne mène pas au vrai site Web de l'entreprise, mais à un site d'hameçonnage.
Når du imidlertid peger på linket, fører det ikke til firmaets faktiske website- det fører til en phishingfælde-site i stedet for.

Si la démocratie ne mène pas à une amélioration du niveau de vie,
Hvis det ikke fører til en forbedring af levestandarden,

Je vais faire tout ce que je peux pour m'assurer que ça ne mène pas à moi.
Jeg gør alt for at sørge for det ikke ender på mit hoved.

(149) Puisque l'examen des arguments présentés par les sociétés utilisatrices ne mène pas à de nouvelles conclusions,
( 149) Da undersøgelsen af bemærkningerne fra brugerselskaberne ikke fører til nye konklusioner, bekræftes overvejelserne om

parler de l'islamisme ne mène pas à la perdition en établissant les coûts de ne pas nommer l'ennemi
dette at tale om islamismen ikke fører til undergang, ved at gøre opmærksom på omkostningerne ved ikke at sætte navn på fjenden

le calcul de la moyenne sur les douze mois précédents de ses positions agrégées de fin de mois ne mène pas à une sous-estimation systématique de ces positions.
beregningen af den samlede gennemsnitlige position ved månedens udgang for de foregående 12 måneder ikke medfører en systematisk undervurdering af den pågældende position.

il ne nuit pas de manière permanente aux intestins et ne mène pas à une maladie sérieuse,
er det ikke permanent skade tarmene og ikke fører til intestinal blødning

on l'enferme dans la normalité d'une conférence qui, de toute façon, ne mène pas à grand-chose, comme nous le savons.
rammer af en konference, der alligevel, som vi ved, ikke fører til noget særligt.

contenu que vous produisez, vous éviterez de perdre votre temps sur du contenu qui ne mène pas à vos objectifs souhaités.
vil hjælpe dig med at undgå at spilde din tid på indhold, der ikke fører til dine ønskede mål.

la chance que constitue l'Union européenne ne mène pas à de nouvelles fractures.
chancen for udvidelsen af Den Europæiske Union ikke fører til nye brud.