NE PERÇOIT PAS - traduction en Danois

• ikke opfatter
• opkræver ikke
• ikke ser
• ikke modtager

Exemples d'utilisation de Ne perçoit pas en Français et leurs traductions en Danois

Il est impensable qu'un État impute à ses réseaux des frais qu'un autre État ne perçoit pas.
Det skal altså ikke være sådan, at én stat pålægger sine operatører omkostninger, som en anden stat ikke opkræver.

En l'absence de traitement adéquat, les symptômes s'aggravent et le patient ne perçoit pas clairement la parole en présence de bruits parasites.
I mangel af tilstrækkelig behandling forværres symptomerne, tal i nærværelse af ekstern støj opfattes ikke tydeligt af patienten.

le corps ne perçoit pas les substances qui assurent une condition physique normale.
kroppen opfatter ikke stoffer, der giver en normal fysisk tilstand.

Chez les femmes enceintes, l'immunité est réduite et le corps ne perçoit pas l'œuf fécondé comme un corps étranger.
Ved gravide sænkes immuniteten, så kroppen opfatter ikke et befrugtet æg som en fremmedlegeme.

La BCE ne perçoit pas de motif légitime permettant de faire une distinction entre l'usage du symbole de l'euro et celui des termes« euro» et« euro cent».
ECB ser ingen grund til at skelne mellem anvendelse af eurosymbolet og anvendelse af udtrykkene» euro« og» eurocent«.

Ripple ne perçoit pas les frais de transaction
Ripple indsamler ikke transaktionsgebyrer den måde PayPal,

Mais on ne perçoit toujours pas si cette décentralisation de la gestion que nous avons réclamée permet
Men det er endnu ikke klart, om den decentraliserede styring på stedet,

le blanc grisâtre, car il ne perçoit pas les couleurs verte,
grøn som en grålig-hvid, fordi den ikke opfatter de grønne, orange

peut-être qu'elle utilise ce que vous considérez comme un langage inapproprié, ou ne perçoit pas vos indices non verbaux.
det kan være, at hun bruger det, du anser for upassende sprog, eller forstår ikke dine ikke-verbale tegn.

Il convient de noter que le patient ne perçoit pas le mouvement du cathéter dans le corps pendant la procédure,
Det skal bemærkes, at patienten ikke opfatter bevægelsen af kateteret i kroppen under proceduren,

Il convient de noter que le patient ne perçoit pas le mouvement du cathéter dans le corps au cours de la procédure,
Det skal bemærkes, at patienten ikke opfatter bevægelsen af kateteret i kroppen under proceduren,

le plus souvent autour d'un thème, et ne perçoit pas de pourcentage en cas de vente.
holder cirka fire udstillinger om året, oftest omkring et tema, og opkræver ikke procenter ved salg.

qu'elle n'a perçu et ne perçoit toujours pas cet incident de la même façon que moi», avait-il affirmé.
hun ikke gjorde det og ikke ser denne hændelse på samme måde, som jeg gjorde.«.

Mais, comme l'algorithme mp3 supprime uniquement les informations de l'oreille humaine ne perçoit pas, alors la personne ne perçoit pas la différence entre le fichier original et le fichier encodé.
Men da mp3 algoritme fjerner kun oplysninger, som det menneskelige øre ikke kan opfatte, så den person ikke opfatter forskellen mellem den oprindelige fil og den kodede fil.

Si la mère ne travaille pas et que le père ne perçoit pas de salaire pendant une longue période
Hvis moderen ikke virker, og faderen ikke modtager en løn i lang tid,

qui n'est plus un affilié actif de ce régime et ne perçoit pas encore de pension complémentaire de ce régime;
der har betingede pensionsrettigheder i en supplerende pensionsordning og endnu ikke modtager en supplerende pension fra den pågældende ordning.

ne peut pas s'empêcher de tout collectionner, ne perçoit pas toujours bien les structures sociales,
kan ikke lade være med at samle på ting, ser ikke altid sociale mønstre klart,

En conséquence, si un État membre ne perçoit pas le droit d'apport dans les cas relevant de sa compétence,
Heraf følger, at hvis en medlemsstat ikke opkræver kapitaltilførselsafgift inden for sit retsområde, har en anden

la Grèce applique intégralement le TDC et ne perçoit pas de droit sur les importations en provenance de la Communauté
Grækenland anvender FÎT i fuldt omfang og ikke opkræver told ved import fra Fællesskabet

ne peut pas s'empêcher de tout collectionner, ne perçoit pas toujours bien les structures sociales,
kan ikke lade være med at samle på ting, ser ikke altid sociale mønstre klart,