Exemples d'utilisation de Ne relevant pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
2016/1629 du Parlement européen et du Conseil(17) et ne relevant pas de son champ d'application;
Néanmoins, nous rejetons fermement sa suggestion de réduire le taux de l'aide aux régions ne relevant pas de l'objectif n° 1.
Vi afviser imidlertid på det kraftigste hans opfordring til at nedsætte støttesatsen til de områder, der ikke henhører under mål nr. 1.Dans les affaires ne relevant pas de sa compétence, le Parquet européen devrait informer les autorités nationales compétentes de tout fait dont il a eu connaissance
I sager, der ikke er omfattet af EPPO's kompetence, bør EPPO underrette de kompetente nationale myndigheder om alle faktiske omstændigheder, som den Des montants compensatoires monétaires peuvent valablement être fixés pour des produits résultant de la transformation de produits agricoles et ne relevant pas de l'annexe II du traité CEE,
Der kan gyldigt fastsættes monetære udligningsbeløb for produkter, som er fremstillet af landbrugsvarer, og som ikke henhører under traktatens bilag II, når de er genstand for en særlig ordningLa présente proposition de directive du Conseil concerne l'incinération des déchets ne relevant pas de la directive précitée,
Nærværende forslag til direktiv fra Rådet vedrører forbrænding af affald, der ikke er omfattet af ovennævnte direktiv,Les aides en faveur des PME pour des activités ne relevant pas du champ d'application de l'article 42 du traité qui ne sont pas cofinancées par le Feader ou octroyées en tant que financement national complémentaire en faveur de telles mesures cofinancées.
Støtte til SMV til aktiviteter, der ikke falder ind under traktatens artikel 42, og som Tout service ne relevant pas des catégories énumérées aux points a à c ci-dessus,
Enhver tjenesteydelse, der ikke er omfattet af de kategorier, Les États membres peuvent proposer à la Commission d'ajouter à la liste des zones déjà bénéficiaires de Rechar I d'autres zones ne relevant pas des objectifs nos1,
Medlemsstaterne kan stille forslag til Kommissionen om tilføjelse på listen over områder, som allerede nyder godt af RECHAR I, af andre områder, som ikke henhører under mål nr. 1,En cas d'examen de questions ne relevant pas de la compétence communautaire,
il s'agit d'un«autre type de protection» ne relevant pas du champ d'application de la même directive.
relatif à la communication des données concernant les restitutions à l'exportation de certains produits agricoles sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité.
nr. 1152/71 af 2. juni 1971 om meddelelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II.Procédure de coopération(actes nécessitant deux lectures, ne relevant pas de la procédure budgétaire), aussi bien que dans le contrôle des suites données aux avis du Parlement sur une proposition de la Commission.
Samarbejdsproceduren( akter, der kræver to behandlinger, og som ikke vedrører budgetproceduren), samt kontrollen med opfølgningen af Parlamentets udtalelser om et forslag fra Kommissionen.Van Miert.-(EN) Je confirme une fois encore que, pour les activités ne relevant pas de secteurs sensibles,
Van Miert.-( EN) Jeg bekræfter endnu en gang, at for andre aktiviteter, der ikke falder ind under følsomme sektorer,600 EUR* pour l'ensemble des vols de catégorie C ne relevant pas de A ou B.
alle andre flyvninger mellem 1.500 og 3.500 km 400 EUR* C Flyvninger, der ikke hører under A eller B 600 EUR*.Le fait que la présente affaire vise une mesure législative concernant le traitement de données à caractère personnel par les compagnies aériennes n'implique pas qu'il s'agit d'une situation ne relevant pas de la mission du contrôleur.
Den omstændighed, at den foreliggende sag vedrører en retlig foranstaltning om luftfartsselskabernes behandling af personoplysninger, medfører Quatre(4) heures pour les vols de plus de 3 500 km ne relevant pas de la catégorie A ou B(600 €)(1 km= 0,62 miles).
Fire( 4) timer for flyvninger på mere end 3.500 km, som ikke indgår i kategori A eller B,( EUR 600)( 1 km= 0,62 mil).L'emploi du terme« cocktail» dans ce contexte ne préjuge pas l'emploi de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement.
Brugen af udtrykket» cocktail« i denne forbindelse udelukker Compétence- Compétences spéciales- Compétence« en matière délictuelle ou quasi délictuelle»- Notion de matière délictuelle- Interprétation autonome- Action en responsabilité ne relevant pas de la matière contractuelle.
Kompetence- specielle kompetenceregler- kompetence» i sager om erstatning uden for kontrakt«- begreb- selvstændig fortolkning- erstatningssøgsmål, som ikke vedrører kontraktforhold.articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44.
boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44.L'emploi du terme« bitter» dans ce contexte ne préjuge pas l'emploi de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement.
Brugen af ordet» bitter« i denne forbindelse udelukker 
