NE REMPLISSANT PAS - traduction en Danois

• der ikke opfylder

Exemples d'utilisation de Ne remplissant pas en Français et leurs traductions en Danois

la recevabilité d'un recours ne remplissant pas les conditions prévues par l'article 230 CE.
på grundlag af Århuskonventionen at acceptere, at en sag, der ikke opfylder betingelserne i artikel 230 EF, kan antages til realitetsbehandling.

relève de cette sous-position l'huile de suif ne remplissant pas les conditions fixées dans la sous-position 15030030 par exemple l'huile de suif destinée à des usages techniques. _BAR_.
fjerde stykke, nævnte produkter omfatter denne underposition talgolie, der ikke opfylder betingelserne fastsat under pos. 15030030, fx talgolie til teknisk anvendelse. _BAR_.

elle a la possibilité d'interdire une entente notifiée à la Commission ne remplissant pas les conditions de l'article 81,
at nedlægge forbud mod en aftale anmeldt til Kommissionen, der ikke opfyldte betingelserne i artikel 81,

Les produits sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques dans des chambres qui ne sont pas utilisées en même temps pour le stockage de produits bovins ne remplissant pas les conditions prévues au présent article, aux articles 9, 11, 12 et 13 et qui sont des chambres verrouillées placées sous les scellés de l'autorité compétente lorsque cette dernière est absente;
Hvor produkterne oplagres på kølelager i rum, hvor der ikke forefindes oksekødsprodukter, som ikke opfylder betingelserne i nærværende artikel, i artikel 9, 11, 12 og 13, og som holdes aflåst og officielt forseglet i myndighedernes fravær.

autoriser à titre définitif à poursuivre l'exploitation de l'entreprise de transport par une personne ne remplissant pas la condition de capacité professionnelle visée à l'article 3 paragraphe 1 sous c mais possédant une expérience pratique d'au moins 3 ans dans la gestion journalière de cette entreprise.
særlige tilfælde give en ikke tidsbegrænset tilladelse til, at driften af transportvirksomheden videreføres af en person, der vel ikke opfylder betingelsen med hensyn til faglig dygtighed efter artikel.

publique ne figurant pas, comme en l'espèce, à l'annexe D de la sixième directive et ne remplissant pas les conditions visées à l'article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa.
virksomheden som i den foreliggende sag ikke er nævnt i bilag D til sjette direktiv og ikke opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, andet afsnit.

autoriser à titre définitif la poursuite de l'exploitation de l'entreprise de transport par une personne ne remplissant pas la condition de capacité professionnelle visée à l'article 3 paragraphe 1 point c,
ikke tidsbegrænset tilladelse til, at driften af transportvirksomheden videreføres af en person, der ikke opfylder kravet om faglig dygtighed efter artikel 3, stk. 1, litra c, men har mindst tre

la prévention de la pollution dans les eaux communautaires en inspectant en priorité les navires dont les certificats ont été délivrés par des organismes ne remplissant pas les critères communs,
havnemyndigheder om at fremme sikkerhed og forureningsforebyggelse i Faellesskabets farvande gennem prioriteret inspektion af skibe med certifikater fra organisationer, der ikke opfylder de faelles krav,

la prévention de la pollution dans les eaux communautaires en inspectant en priorité les navires dont les certificats ont été délivrés par des organismes ne remplissant pas les critères communs,
havnemyndigheder om at fremme sikkerhed og forureningsforebyggelse i Fællesskabets farvande gennem prioriteret inspektion af skibe med certifikater fra organisationer, der ikke opfylder de fælles krav,

autoriser à titre définitif à poursuivre l exploitation de l'entreprise de transport par· une personne ne remplissant pas la condition de capacité professionnelle visée à l'article 2 paragraphe 1 sous c
tilfælde give en ikke tidsbegrænset tilladelse til, at driften af transportvirksomheden videreføres af en person, der vel ikke opfylder betingelsen med hensyn til faglig dygtighed efter artikel 2, stk. 1, litra c,

il peut tenir compte de preuves ne remplissant pas les exigences légales
De kan tage bevismateriale i betragtning, som ikke opfylder de lovfæstede krav,

no 69/2001 est considérée comme ne remplissant pas toutes les conditions de l'article 87,
der opfylder betingelserne i forordning( EF) nr. 69/2001, anses for ikke at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 87,

Lorsque des produits originaires ne remplissant pas les conditions prévues à l'article 25 paragraphe 1 sont importés au Danemark,
Når varer med oprindelsesstatus, som ikke opfylder de i artikel 25, stk. 1, fastsatte betingelser, indføres i Danmark, Norge eller Det forenede Kongerige,

Lorsque des produits originaires ne remplissant pas les conditions prévues à l'article 25 paragraphe 1 sont importés au Danemark,
Når varer med oprindelsesstatus, som ikke opfylder de i artikel 25, stk. 1, fastsatte betingelser, indføres i Danmark, Norge eller Det forenede Konge rige,

Tout étranger ne remplissant pas ces conditions, ou considéré comme représentant une menace pour l'ordre public
Udlændinge nægtes indrejse i Italien, hvis de ikke opfylder disse krav, eller hvis de anses for at udgøre en trussel imod sikkerheden

autoriser à titre définitif à poursuivre l'exploitation de l'entreprise de transport par une personne ne remplissant pas la condition de capacité professionnelle visée à l'article 2 paragraphe 1 sous c
ikke tidsbegrænset tilladelse til, at driften af transportvirksomheden vitlereføres af en person, der vel ikke opfylder betingelsen med hensyn til faglig dygtighed efter artikel 2, stk. 1, litra c,

l'entreprise qui est la deuxième à fournir des éléments de preuve d'une valeur ajoutée significative ne peut pas remplacer la première entreprise ayant présenté de tels éléments de preuve mais ne remplissant pas les conditions pour bénéficier d'une réduction d'amende.
til anvendelsen af afsnit III i samarbejdsmeddelelsen af 2006, idet Retten heri fastslår, at en virksomhed, der er den anden til at fremlægge beviser af betydelig merværdi, ikke kan erstatte den første virksomhed, der har fremlagt sådanne beviser, men som ikke opfylder betingelserne for at kunne få nedsat sin bøde.

est considérée comme ne remplissant pas toutes conditions de l'article 87,
nr. 1860/2004, anses for ikke at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 87,

Les navires ne remplissant pas les conditions prévues.
Skibe, der ikke opfylder betingelserne.

Toute contribution ne remplissant pas ces conditions sera refusée.
Indlæg, der ikke opfylder disse betingelser, vil ikke blive accepteret.