NE TOUCHENT PAS - traduction en Danois

• ikke rører
• påvirker ikke
• ikke berører
• ikke rammer
• ikke røre
• kan de ikke føle med

Exemples d'utilisation de Ne touchent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux maladies sont héréditaires, mais ils ne touchent pas l'espérance de vie,
Begge disse sygdomme er arvelige, men de påvirker ikke den forventede levealder,

Il est important de veiller à ce que les engrenages arrière ne touchent pas le dérailleur ou la poulie supérieure lorsque le changement est en bas.
Det er vigtigt at sikre, at de bageste tandhjul ikke rører derailleur eller den øvre remskive hvornår ændringen er i lavere.

Nous avons par conséquent refusé les aggravations qui ne touchent pas les entreprises des pays tiers,
Som ikke berører virksomhederne fra tredjelande, har vi derfor forkastet, da dette vil medføre

Veillez à ce que vos mains ne touchent pas les paupières fermées
Pas på, at dine hænder ikke rører de lukkede øjenlåg

En outre, les composants ne touchent pas votre budget, car ils sont vendus dans chaque pharmacie
Hertil kommer, at komponenterne ikke rammer dit budget, da de sælges i hvert apotek,

Ces problèmes démographiques ne touchent pas seulement la Belgique,
Disse demografiske problemer påvirker ikke kun Belgien,

Puis abaissez brusquement le corps afin que les fesses ne touchent pas le sol, soulevez-le à nouveau.
Sænk derefter kroppen kraftigt ned, så skinkerne ikke rører gulvet, løft det op igen.

dans le fourreau en plastique de manière que les lames ne touchent pas.
f. eks. I en plastikpose, så blades ikke berører.

Il est important que vos orteils ne touchent pas le nez du patin
Det er vigtigt at tæerne ikke rammer mod støvlens snude,

Les problèmes liés à un taux élevé d'obésité ne touchent pas seulement des pays tels que les États-Unis
Problemer med en høj grad af overvægt påvirker ikke kun lande

Alors en fait la différence entre marcher et courir c'est les 2 pieds qui ne touchent pas le sol en même temps.
Løb er ganske simpelt en bevægelsesform, hvor fødderne ikke berører jorden samtidigt.

assurez-vous qu'ils ne touchent pas le sol.
men sørg for at de ikke rører gulvet.

Il doit être positionné suffisamment élevé pour que les locataires ne touchent pas la tête lors du déplacement autour de la salle.
Det skal placeres højt nok, at lejerne ikke røre hans hoved, når du flytter rundt i lokalet.

qui ne détruisent que les bactéries dangereuses et ne touchent pas les bactéries utiles.
som kun ødelægger farlige bakterier og ikke berører nyttige.

Maintenant, préparez-vous à absorber quelques balles pour qu'elles ne touchent pas mes usines.
Gør jer nu klar til at absorbere nogle kugler så de ikke rammer mine fabrikker.

assurez-vous que les enfants ne touchent pas son feuillage et ses branches!
gule børn ikke rører ved hans løv og grene!

La taille et la forme des portes et fenêtres ne touchent pas la sécurité du niveau du bâtiment.
Størrelsen og formen af døre og vinduer påvirker ikke sikkerheden af bygningen niveau.

Les antihistaminiques ne touchent pas la cause sous-jacente,
Antihistaminer ikke røre den underliggende årsag,

aux maladies et ne touchent pas les parasites.
sygdomme og ikke berører skadedyr.

La carte du Maraudeur pourrait-elle montrer des créatures dont les pieds ne touchent pas le sol?
Kan Marauder's Map vise væsner, hvis fødder ikke rører jorden?