NOUS DEVONS PRÉSERVER - traduction en Danois

• vi skal bevare
• vi skal værne
• vi er nødt til at bevare
• vi skal sikre
• vi må sikre
• vi må bevare
• vi skal beskytte
• vi skal opretholde
• vi skal fastholde
• vi skal forsvare

Exemples d'utilisation de Nous devons préserver en Français et leurs traductions en Danois

l'Europe est précisément une terre d'asile et que nous devons préserver cette tradition humanitaire.
Europa netop er et asylområde, og at vi skal bevare denne humanitære tradition.

Nous devons préserver le droit à l'information concernant les coûts globaux,
Vi skal sikre retten til oplysning om de samlede omkostninger,

Nous devons préserver les moyens d'une action économique de relance
Vi må bevare midlerne til en økonomisk opsvingshandling og ikke medvirke til

Nous devons préserver l'existence de notre peuple
Vi må sikre eksistensen for vort folk.

Nous devons préserver un contrôle satisfaisant de l'utilisation des pouvoirs délégués
Vi skal sikre en tilfredsstillende kontrol med håndteringen af uddelegerede beføjelser,

Nous devons préserver et améliorer la diversité
Vi må bevare og forbedre mangeartetheden

Nous devons préserver nos stocks et un moyen d'y arriver serait d'éradiquer,
Vi skal beskytte vores fiskebestande, og en måde at gøre det på er at udrydde

Nous devons préserver l'existence de notre peuple
Vi må sikre eksistensen for vores folk

Nous devons préserver la nature saine,
Vi skal opretholde de finansielle institutioners sunde,

Nous devons préserver l'ensemble de l'Europe élargie de tout risque d'appauvrissement de l'une de ses parties.
Vi skal beskytte hele det udvidede Europa mod enhver risiko for forringelse af dele deraf.

Nous devons préserver la capacité à investir dans les groupes
Vi må bevare evnen til at investere i

Mais comme l'a dit le président Sarkozy hier devant le Parlement, nous devons préserver nos sources intérieures de nourriture.
Men, som præsident Sarkozy sagde i går her i Parlamentet, vi skal fastholde vores hjemlige fødevarekilder.

Nous devons préserver ce droit et la paix au sein de l'Union européenne,
Denne ret og freden skal vi bevare i Den Europæiske Union,

Ensemble, nous devons préserver l'environnement, épargner les ressources naturelles
Sammen må vi bevare miljøet, redde naturressourcerne

Nous devons préserver la vie privée,
Vi må beskytte privatlivets fred,

Nous devons préserver cette autorité morale si nous voulons vivre dans un monde de sécurité et de liberté.
Denne moralske autoritet skal sikres, hvis vi ønsker at leve i en verden med sikkerhed og frihed.

Nous devons préserver la moindre bribe de la biodiversité comme inestimable alors que nous apprenons comment l'utiliser et comprenons ce qu'il signifie pour l'humanité.
Vi bør bevare enhver stump af biodiversiteten som uvurderlige, mens vi lære at bruge det.

Nous devons préserver ces mesures en respectant le droit international
Disse foranstaltninger bør vi sikre ved at overholde international lovgivning

Nous pouvons importer, mais nous devons préserver notre capacité de produire la quantité d'aliments dont nous avons besoin.
Vi kan importere, men vi må opretholde vores evne til at producere den mængde mad, vi har brug for.

Enfin, nous devons préserver les crédits de paiement destinés aux Fonds structurels
Endelig vil jeg gerne sige, at vi er nødt til at sikre betalingerne til strukturfondene