ON A OBSERVÉ - traduction en Danois

• blev observeret
• sås
• blev set
• vi har observeret
• der er observeret
• der er konstateret
• har set
• er set

Exemples d'utilisation de On a observé en Français et leurs traductions en Danois

Pourrait vous aider à perdre du poids: On a observé que le jus de cerise au goût acidulé réduisait le poids, la graisse du ventre et le cholestérol sanguin chez la souris.
Kan hjælpe dig med at tabe: Tart kirsebærsaft blev observeret for at reducere vægten, mavefedt og blodkolesterolniveauer hos mus.

On a observé des infections chez les patients traités par anakinra pour d autres maladies que le DIRA.
Man har set infektioner hos patienter behandlet med anakinra for andre sygdomme end DIRA.

On a observé des infections chez les patients traités par anakinra
Infektioner er set hos patienter i anakinra og canakinumab behandling med andre sygdomme

On a observé une association statistiquement significative entre le traitement et la réponse(test exact de Fisher, valeur p= 0,002).
En statistisk signifikant sammenhæng mellem behandling og respons blev observeret( Fisher's eksakte test p- værdi= 0,002).

Dans une autre analyse, on a observé une diminution de 18% des risques de souffrir d'un cancer du poumon.
I en anden analyse blev observeret nedsat risiko indtil 18% af lungekræft.

atypique chez le patient d'abord on a observé de la fièvre et de la toux,
atypisk for patienten første gang blev observeret feber og hoste,

On a observé toutes les formations significatives dans des secteurs étroitement proches des installations principales de recherches des établissements de la Défense britannique, souvent sous un espace aérien à accès restreint.
Alle de vigtigste formationer blev observeret i umiddelbar nærhed af vigtige forsvarsmæssige forskningscentre og ofte i godt kontrolleret luftrum.

On m'a observé chez le médecin Uzist,
Jeg blev observeret hos Uzist-lægen, men han sagde,

on a donné aux enfants de ces femmes des céréales mélangées à du jus de carotte, et on a observé leurs expressions faciales tandis qu'ils mangeaient.
blev kvindernes småbørn givet en morgenmad blandet med gulerodssaft, og deres ansigtsudtryk blev observeret mens de spiste det.

Au cours de ces dix dernières années, on a observé trois principales conséquences néfastes des offres de choix de plus en plus nombreuses.
I løbet af det seneste årti har vi observeret tre store negative konsekvenser ved at tilbyde folk flere og flere valgmuligheder.

Dans un essai clinique mené avec un autre antagoniste du TNF, on a observé une aggravation de l'insuffisance cardiaque congestive et une augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque.
I et klinisk forsøg med en anden TNF- antagonist er der observeret forværring af hjerteinsufficiens og Læ.

Dans un essai clinique mené avec un autre antagoniste du TNF, on a observé une aggravation de l'insuffisance cardiaque congestive et une augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque.
I et klinisk forsøg med en anden TNF- antagonist er der observeret forværring af hjerteinsufficiens og forøget mortalitet som følge af hjerteinsufficiens.

Chez les chiens, on a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l'administration augmentaient en fonction de la dose.
Hos hunde er forekomsten af opkastning på dagen for eller dagen efter dosering blevet observeret at stige som funktion af dosis.

Les vétérinaires, on a observé que les dobermans, manger des aliments secs,
Dyrlæger, blev det observeret, at Dobermans, spise tørfoder,

Dans une étude, on a observé que la prise de Spiruline comme complément alimentaire pendant 12 semaines entraîne une réduction significative des taux de graisses dans le sang.
I en undersøgelse blev det observeret, at tage Spirulina som et kosttilskud i 12 uger resulterer i en betydelig reduktion i blodets fedtindhold niveauer.

Dans le groupe placebo, on a observé une diminution du poids chez 32% des sujets
I placebogruppen blev der observeret et fald i vægt hos 32% af forsøgspersonerne

On a observé que le développement de l'hormone de croissance humaine pendant un jeûne intermittent pouvait préserver la masse musculaire même si vous perdez du poids(44).
Især kunne stigningen i væksthormon, observeret under faste, bidrage til at bevare muskelmassen, selvom du taber vægt( 24).

On a observé une haute variabilité interindividuelle de l'expression de l'ARNm(jusqu'à 600 fois).
Der blev observeret en høj inter-individuel variation i niveauet af mRNA-ekspression( op til 600 gange).

Dans les deux expériences précédentes, on a observé que les manipulations d'attention ont augmenté le poids attentionnel du stimulus de la sonde.
I de to foregående forsøg blev det observeret, at den opmærksomhed manipulationer forøgede opmærksomhedskrav vægt af sonden stimulus.

Chez les chiens, on a observé des effets pouvant indiquer une baisse de la fertilité.
Hos hunde er der set virkninger, som kan tyde på nedsat fertilitet.