ON DIT TOUJOURS - traduction en Danois

• vi altid siger
• det hedder altid
• man siger ofte

Exemples d'utilisation de On dit toujours en Français et leurs traductions en Danois

C'est curieux… On dit toujours que si on pouvait revenir dans le temps, on pourrait… on pourrait effacer nos torts.
Det er sjovt hvordan… vi altid siger… hvis vi kunne spole tiden tilbage… ville vi rette alle vores fejl.

On dit toujours que la première étape pour résoudre un problème est de le reconnaître.
Man siger ofte, at det første skridt mod at løse et problem er at anerkende det.

Hé bien oui, on dit toujours et moi la première" ça n'arrive qu'au autres".
Nå ja, vi siger altid og jeg først" det sker kun med andre".

La raison pour laquelle on se met tant dans la merde c'est… qu'on dit toujours aux autres qu'on est géniales… quand on est franchement pas géniales.
Vi tit havneri lort til halsen, fordi vi altid siger, vi er fantastiske, når vi helt sikkert ikke er fantastiske.

On dit toujours que le temps fait évoluer les choses
De siger altid, at tid ændrer ting,

A l'intérieur, on dit toujours placé en 1750 dessins,
Indenfor det er det altid sagt placeres 1.750 tegninger,

Je sais, on dit toujours ça.'Tu ne me croirais pas'… mais là, c'est même pas la peine d'essayer.
Jeg ved godt, at folk altid siger den slags, men i det her tilfælde er det ikke engang et forsøg værd.

On dit toujours que l'on ne peut parler de"génocide"
Det bliver hele tiden hævdet, at man kun må tale om folkemord,

On dit toujours que ce baume est l'un des meilleurs analgésiques locaux sur la planète.
Denne balsam tales altid om som et af de bedste lokale analgetika på planeten.

On dit toujours, ou on dit souvent,
Man siger altid, eller man siger ofte,

On dit toujours qu'on construit sur les épaules des géants qui sont venus avant nous.
Vi står altid på skuldrene af de strikkere, som kom før os..

On dit toujours qu'avec le temps les choses changent,
De siger altid, at tid ændrer ting,

On dit toujours qu'on n'est jamais assez prudents en ce qui concerne la grossesse.
Det siges ofte, at man aldrig kan være for forsigtig, når man er gravid.

On dit toujours que le temps change les choses
De siger altid, at tid ændrer ting,

La langue elle-même a marqué son dédain pour cette dernière idée, et on dit toujours avec dédain d'un homme:
Det Sidste har Sproget selv stemplet med Foragt, og man siger altid foragteligt om et Menneske:

On dit toujours que la personne la plus qualifiée obtient le poste,
Det hedder altid, at den mest kvalificerede person får jobbet,

Parce que l'on dit toujours que la première impression est la bonne pensez à(vous)
Fordi vi altid sige, at det første indtryk er gode tror( dig)

dans mon propre pays, on dit toujours qu'on doit prendre comme donné ce que chacun déclare,
men i mit land siger vi altid, at man skal tage tingene for pålydende, så

On lui disait toujours, à Lowell, tu es un putain de boxeur.
Byen her har altid sagt, du var bokser.

Que se passerait-il si on disait toujours SA vérité?
Men hvad sker der, hvis far altid taler sandt?