ON DOIT UTILISER - traduction en Danois

• skal man bruge
• man skal anvende
• må der anvendes

Exemples d'utilisation de On doit utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Aux fréquences inférieures, telles que 30 kHz et moins, on doit utiliser des matériaux avec une bonne conductivité magnétique(ainsi que la conductivité électrique
KHz og derunder, skal man bruge materialer med god magnetisk ledningsevne( såvel som elektrisk ledningsevne,

on peut faire se rapporter le qualificatif uniquement à l'adverbe et par conséquent on doit utiliser la forme en- E: Multe estis farite.
kan man kun forbinde beskrivelsen til biordet, og følgelig skal man bruge E-formen: Multe estis farite.

etc. Pour la décharge compactée, on doit utiliser un engin de travaux publics spécifique, le compacteur; les besoins en matériau de couverture sont moindres.
jord osv. Ved komprimeret deponering må der anvendes en særlig entreprenørmaskine, en kompaktor.

un groupe de parties de phrases sans verbe, on doit utiliser le comparatif kiel:
en gruppe af sætningsdele uden udsagnsord, skal man anvende sammenlignings- kiel:

En Tchécoslovaquie également, on peut et on doit utiliser, pour établir le front unique de la classe ouvrière,
Tjekkoslovakiet Også i Tjekkoslovakiet kan og må man udnytte bestemte krav fremsat af de tjekkiske

Vous obtenez les informations nécessaires sur les Bitcoins ainsi que Bitmessage, qu'on doit utiliser pour envoyer l'adresse de portefeuille
Du får de nødvendige oplysninger om Bitcoins samt Bitmessage, som du skal bruge til at sende tegnebog-adresse

Si on veut indiquer qu'il s'agit d'une action sans l'idée de durée contenue dans -AD-, on doit utiliser un autre radical pour l'action, ou s'exprimer d'une façon toute différente: martelado(durée) → martelbato= un coup de marteau;
Hvis man vil vise, at det drejer sig om en handling, men ikke ønsker den vedvarende betydning af AD, skal man bruge en anden handlingsrod uden vedvarende betydning, eller udtrykke sig helt anderledes: martelado( vedvarende) → martelbato= et slag med en hammer;

j'estime également que dans certaines situations, on doit utiliser sa puissance militaire pour maintenir la paix.
der kan være situationer, hvor man skal anvende militær magt i forhold til en fredsbevarende situation.

style dans lequel on doit utiliser"Plus" ou une autre commande précédemment désignée pour indiquer la fin de la transmission
hvor man skal bruge" over" eller en anden tidligere benævnt nøgleordet for at angive slutningen af transmissionen, og sikre,

Pourquoi on devrait utiliser logiciel Essuyer dur?
Hvorfor skal man bruge Sådan Tør Drive software?

On devrait utiliser Annelise.
Jeg synes vi skulle bruge Annelise.

On devrait utiliser ces pilules amaigrissantes après avoir obtenu des suggestions de leurs médecins.
Man bør bruge disse kost piller efter at få forslag fra deres læger.

On devrait utiliser la véranda.".
Vi burde bruge verandaen.

Écoute-nous ou on devra utiliser la force».
Følg med, eller jeg er tvungen til at bruge magt”.

On devrait utiliser votre hypnotisme, le truc des yeux-vaudoo pour les faire parler.
Måske bør du bruge din hypnose-voodoo og få dem i snak.

On devrait utiliser cet argent pour autre chose".
De penge vil jeg hellere bruge på noget andet.”.

Je pense que l'on devrait utiliser ce logiciel comme Word ou Excel.
Jeg mener, denne software bør bruges ligesom Word og Excel.

Mais il est sous intubation. On devra utiliser l'intraveineuse.
Men så er vi nødt til at bruge droppet.

C'est une méthode que l'on devrait utiliser, à quelques modifications près, pour donner aux citoyens une place encore plus importantes dans ce processus.
Det er en arbejdsmetode, som med visse ændringer bør anvendes til at sikre borgerne en endnu vigtigere plads i processen.

Si on court en difficulté, cependant, on devrait utiliser une crédible de désinstallation de l'application à supprimer cette menace spécifique.
Hvis man løber ind i problemer, men man bliver nødt til at bruge en pålidelig fjernelse værktøj til at slette dette særlig trussel.