ON DOIT APPRENDRE - traduction en Danois

• vi skal lære
• vi må lære
• skal undervises
• vi bliver nødt til at lære

Exemples d'utilisation de On doit apprendre en Français et leurs traductions en Danois

ce n'est pas notre faute, d'abord on doit apprendre à se pardonner.
det ikke var vores skyld. At vi måtte lære at tilgive os selv.

Le christianisme ne consiste pas en pensées sages qu'on doit apprendre et comprendre ou bien en théories sur le salut qu'il faut mémoriser.
Kristendom er ikke kloge tanker, der skal læres eller forstås, eller frelsesteorier der skal terpes.

Les choses qu'on doit apprendre en maths en cinquième,
De ting man skal lære i syvende klasses matematik,

On doit apprendre aux enfants que c'est normal d'être en colère ou triste.
Børn skal lære, at det er okay at være rigtigt ked af det eller rigtigt vred.

On doit apprendre à connaître ses réactions face à telle
Man må lære at kende sine reaktioner på sådan

La brute doit uniquement être habituée à se soumettre à son maître, mais on doit apprendre à l'enfant à se maîtriser.
Dyret skal kun vænne sig til at underordne sig sin herre, men barnet skal lære at beherske sig selv.

Je pense qu'être avec un homme comme Kanye, on doit apprendre à devenir un peu moins indépendant.
Vil du bo med en mand som Kanye, må du lære at være knap så uafhængig.

des choses qu'on ne veut pas connaître mais qu'on doit apprendre; des personnes sans qui on ne peut pas vivre
må acceptere, ting vi ikke ønsker at vide, men vi skal lære, og folk vi ikke kan leve uden,

On doit apprendre à l'étudiant à prévenir les contrariétés
Alt andet dumpes. Den studerende skal undervises i at forhindre oprørthed

On doit apprendre à l'étudiant à prévenir les contrariétés
Den studerende skal undervises i at forhindre oprørthed

Je n'y crois pas non plus, mais comme tu l'as dit, on doit apprendre à se connaître. On y est.
du skal se min lejlighed heller ikke jeg, men som du sagde skal vi lære hinanden bedre at kende så… her sker det.

On doit apprendre à le supporter car c'est somme toute le lien qui nous unit et on doit apprendre
Det skal man lære at finde sig i, for det er kittet, som i sidste instans binder os sammen,

On doit apprendre de leurs erreurs par la compréhension non seulement ce qu'ils auraient pu faire pour commencer la lutte,
Man er nødt til at lære af deres fejl ved at forstå ikke kun, hvad de kunne have gjort for at starte kampen,

grâce aux efforts des personnalités sociales, on doit apprendre que c'est elles, et non les antisociales,
lever gennem sociale personligheders bestræbelser, må man kunne kende disse, da de, og ikke de anti-sociale,

le pronostic est malheureusement que l'on doit apprendre à vivre avec….
er prognosen desværre, at nogen skal lære at leve med det….

des choses que l'on ne veut pas connaître, mais que l'on doit apprendre, et des personnes sans lesquelles on ne peut pas vivre,
må acceptere, ting vi ikke ønsker at vide, men vi skal lære, og folk vi ikke kan leve uden,

je m'en félicite- par la Commission et dans lesquels on peut et on doit apprendre, par exemple, ce qu'un pays membre a fait de mieux
hvilket jeg bifalder, og hvor man kan og skal lære af hinanden, f. eks. hvad den ene medlemsstat har gjort bedre

Je veux dire… On devrait apprendre à se connaître un peu plus d'abord.
Jeg mener… jeg synes, vi skal lære hinanden lidt bedre at kende.

Mais on devra apprendre à vivre avec ça.
Det er bare noget, vi må lære at leve med.

On devra apprendre à faire avec.
Vi må lære at leve med det.