ON PROCÈDE - traduction en Danois

• udføres
• foretages
• gør vi
• man laver

Exemples d'utilisation de On procède en Français et leurs traductions en Danois

Il faut que ce soit la dernière fois que l'on procède de la sorte.
Det bør være sidste gang, det foregår på den måde.

Comment voulez-vous qu'on procède?
Hvad vil du gøre?

Je me demande comment on procède.
Hvordan mon vi skal gøre?

C'est comme cela qu'on procède dans une famille.
At det er sådan man gør i en familie.

Tu sais comment on procède.
Du ved, hvordan vi gør det.

Parfait, dites aux pilotes qu'on procède aux dernières vérifications.
Godt. Sig til piloterne, at vi foretager et sidste sikkerhedstjek.

Pour se protéger contre les maladies, on procède à une pulvérisation prophylactique des raisins avec les préparations Ridomil,
For at beskytte mod sygdomme udføres profylaktisk sprøjtning af druer med Ridomil,

Conformément à la politique d'assurance médicale obligatoire dans les hôpitaux, on procède généralement à une intervention chirurgicale ouverte par endoscopie
I henhold til politikken om obligatorisk sygesikring på hospitaler udføres sædvanligvis endoskopisk, åben kirurgi

Au cours de l'essai, on ne procède à aucun refroidissement du silencieux par soufflage d'air simulant l'écoulement autour du véhicule.
Under afprøvningen foretages ingen afkøling af lyddæmperen ved ventilation, der simulerer luftstrømningen omkrjng køretøjet.

On procède plutôt à un traitement symptomatique,
I stedet udføres symptomatisk terapi,

Il existe trois autres types d'out-points à connaître quand on procède à des investigations.
Der er tre andre typer outpoints, som man bør kende, når man laver undersøgelser.

Par la suite, un test pratique est effectué sur l'appareil et on procède à des calculs sur base des données propres à l'appareil en question.
Derefter udføres praktiske test af udstyr, og beregninger udføres baseret på oplysninger, der er specifikke for apparatet.

On procède actuellement à la collecte
For tiden foretages der indsamling og behandling af data,

Il existe trois autres types d'out-points à connaître quand on procède à des investigations. Les voici.
Der er tre andre typer outpoints, som man bør kende, når man laver undersøgelser. De er som følger.

l'animal présente des modifications visibles du cœur, on procède à un examen échographique avec mesure de débit, appelée échocardiographie avec Doppler.
dyret har synlige tegn på forandringer i hjertet, foretages en ultralydsundersøgelse med bølgemålinger, så kaldte ekokardiografi med Doppler.

Lors du chargement, on procède à des ajustements afin de garantir
Under oplastningen udføres justeringer for at sikre,

Quand on détecte une formation tumorale dans un ovaire ou dans le pancréas, on procède à une intervention chirurgicale pour extirper cette zone affectée.
Når tumordannelse detekteres i en æggestok eller pankreas, udføres kirurgi for at fjerne sygdommen. berørt område.

Cependant, il n'est pas vraiment possible de faire des affaires dans un environnement concurrentiel si on ne procède pas à des ventes à crédit.
Det er dog ikke virkelig muligt at drive virksomhed i et konkurrencepræget miljø, hvis én ikke foretage nogle salg på kredit.

On procède de la même manière, vous goûtez la même bière.
Gjorde vi det samme, og I smagte den samme øl,

l'éveil actif des reins a commencé, on procède à l'élagage.
den aktive opvågning af nyrerne begyndte, blev beskæring udført.