PAR CE PROCESSUS - traduction en Danois

• gennem denne proces

Exemples d'utilisation de Par ce processus en Français et leurs traductions en Danois

La chaleur générée par ce processus amène la mèche à extraire davantage de liquide du réservoir.
Den varme, der genereres ved denne fremgangsmåde bevirker vægen til at trække mere væske fra beholderen.

Il est par ce processus que nous allons apprendre comment choisir une nouvelle direction,
Det er ved denne proces, som vi vil lære at vælge en ny retning,

rapports créés par ce processus en un clic utilisent une conception mise à jour pour mieux les rendre plus attrayantes et immédiatement utiles.
der er oprettet ved hjælp af denne proces, bruger et opdateret design for at gøre dem mere visuelt indbydende og umiddelbart nyttige.

Par ce processus, petit à petit nous allumons le feu de la conscience de Kṛṣṇa, ou de la conscience spirituelle.
Ved hjælp af denne proces, tænder vi gradvist Kṛṣṇabevidsthedens eller den åndelige bevidstheds ild.

Par ce processus(qui existe dans tous les départements du système solaire),
Via denne proces( som foregår overalt i solsystemet)

la perturbation de son fonctionnement causée par ce processus conduisent au développement d'une maladie telle que….
afbrydelsen af dens funktion forårsaget af denne proces fører til udvikling af en sådan sygdom som akut pank….

aucun pays capitaliste n'est encore passé par ce processus.
ikke ét kapitalistisk land har endnu gennemgået denne proces.

Demande toi: Est-ce que je veux toujours passer par ce processus lorsque je reçois un fichier inhabituel?
Spørge dig selv: Vil jeg altid gennemgå denne proces, når jeg modtager en usædvanlig fil?

sont configurés par ce processus.
vil være forudindstillet fra denne proces.

diagnostic des maladies causées par ce processus.
diagnose af sygdomme forårsaget af denne proces.

Par ce processus de changement graduel de la volonté de l'homme
Gennem denne proces, med gradvis at ændre menneskets vilje

Par ce processus, les molécules de l'eau seront négativement- chargé
Gennem denne proces, molekyler af vand vil blive negativt opkrævet

Par ce processus de changement graduel de la volonté de l'homme
Gennem denne proces, med gradvis at ændre menneskets vilje

Par ce processus, les fournisseurs peuvent demander l'utilisation d'un nom chimique de remplacement pour une substance présente dans un mélange, afin de protéger la
Leverandører kan gennem denne proces anmode om at bruge et alternativt kemisk navn for et stof i en blanding for at beskytte virksomhedens fortrolige karakter

L'énergie libérée par ce processus est conditionnée sous forme d'ATP(Adénosine Triphosphate),
Den energi, der frigives gennem denne proces er pakket op i form af ATP( adenosin trifosfat),

de passer par ce processus d'authentification avant de pouvoir effectivement déposer tout montant.
at gå gennem denne proces med godkendelse, inden de rent faktisk kan indbetale ethvert beløb.

L'Espagne est le pays le plus menacé par ce processus: de fait, 60% du territoire national,
Spanien er klart det land, der er truet mest af denne udvikling: 60% af landets territorium,

et nous espérons que par ce processus nous parviendrons à regagner la confiance de la population européenne dans les institutions communautaires.
og vi håber, at vi med denne proces alt i alt kan genetablere den europæiske offentligheds tillid til de europæiske institutioner.

états créés par ce processus en un clic utilisent une conception mise à jour
der oprettes med et enkelt klik via denne proces, bruger et opdateret design til at gøre dem flottere at se på

Les divers problèmes qui sont résolus par ce processus sont fémur court,
De forskellige problemer, der løses med denne proces er korte lårben,