PAR CE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• por este proceso
• mediante dicho procedimiento

Exemples d'utilisation de Par ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Par la suite, d'autres expériences ont été mises en route en vue de recréer par ce processus des virus plus gros,
En experimentos de seguimiento se ha empezado a utilizar ese proceso para recrear virus más grandes y también se han

L'information recueillie par ce processus peut être employée pour commettre des fraudes
La información recopilada con este proceso se puede utilizar para confiar fraudes

Associer étroitement tous les acteurs économiques concernés par ce processus: en particulier,
Asociar estrechamente a todos los agentes económicos involucrados en este proceso: en particular,

La population intéressée par ce processus reste bien évidemment celle qui est définie par l'article 2 de la loi référendaire de 1988.
La población interesada en ese proceso será la población que se define en el artículo 2 de la ley de referéndum de 1988.

Par ce processus, de nouvelles relations verront le jour,
Este proceso permite establecer nuevas relaciones,

Par ce processus, Mayer Parry transforme des déchets métalliques ferreux en une matière correspondant aux spécifications du grade 3 Β ci-après la«matière du grade 3 B».
Mediante este proceso, Mayer Parry transforma los residuos metálicos ferrosos en una materia que corresponde a las especificaciones del grado 3 Β en lo sucesivo,«materia de grado 3 B».

Malheureusement, la plupart des pays d'Afrique doivent encore passer par ce processus fondamental de transformation structurelle et inverser la tendance récente à la désindustrialisation.
Lamentablemente, la mayoría de los países africanos no se ha sometido aún a este proceso esencial de transformación estructural para invertir la reciente tendencia a la desindustrialización.

Toute information recueillie par ce processus sera gérée suivant les conditions générales des politiques de confidentialité de nos partenaires publicitaires.
Cualquier información recopilada a través de este proceso es tratada bajo los términos de las políticas de privacidad de nuestros socios publicitarios.

C'est seulement par ce processus entre un expert et un spécialiste en informatique qu'un système expert peut naître.
Sólo en este proceso entre el experto y el especialista en computación, puede crearse un sistema experto.

Par ce processus, de nouvelles relations verront le jour,
Este proceso permite establecer nuevas relaciones,

Par ce processus, même une religion révélée devient une croyance établie
Por medio de este procedimiento, aun una religión revelada se vuelve hecha

Par ce processus, les apprenants sont initiés aux notions essentielles des droits de l'Homme.
Mediante ese proceso se inculca a los alumnos los conceptos fundamentales de los derechos humanos.

Par ce processus, les Parties doivent recenser les besoins d'adaptation à moyen
En ese proceso, las Partes debían determinar las necesidades de adaptación a mediano

Par ce processus de fusion nucléaire, le soleil émet de l'énergie qui équivaut à des millions de bombes atomiques chaque seconde.
Mediante este proceso de fusión, el sol libera energía equivalente a millones de bombas atómicas por segundo.

Par ce processus, le Gouvernement s'était attaché à assurer l'exercice des droits relatifs à l'environnement énoncés dans la Constitution.
Mediante este proceso, el Gobierno se ha comprometido a garantizar los derechos respecto del medio ambiente establecidos en la Constitución.

aux droits des femmes, des enfants et des personnes handicapées s'expliquerait par ce large processus.
los discapacitados se interpretó como una consecuencia de este proceso constituyente de base ancha.

était intéressée par ce processus.
tenía interés en este proceso.

les points de l'ordre du jour passeront par ce processus d'adoption final.
los temas del programa tengan que pasar por ese proceso final de aprobación.

semblent également dériver l'avantage par ce processus.
también aparecen derivar la ventaja con este proceso.

Nous espérons qu'elle débattra des complexités découlant de la variété d'acteurs concernés par ce processus et nous espérons pouvoir impliquer toutes les parties prenantes.
Esperamos que en ella se discutan las complejidades que se derivan de la diversidad de actores que participan en este proceso y que congregue a todos los interesados.