PAS SIMPLEMENT - traduction en Danois

• ikke bare
• ikke blot
• ikke kun
• simpelthen ikke
• ikke alene
• ikke udelukkende

Exemples d'utilisation de Pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

Dans cette course effrénée, DAvis doit trouver un antidote, pas simplement pour arrêter cette catastrophe mondiale,
I en adrenalinfyldt kamp forsøger Davis at finde en modgift, ikke alene for at stoppe en global katastrofe,

Je ne me préoccupe pas simplement ici des pêcheurs d'Irlande,
Min interesse her gælder ikke udelukkende Irlands fiskere,

J'applaudis à votre opinion selon laquelle nous avons besoin d'une synergie plus importante entre nos institutions, et pas simplement entre la Commission et le Parlement,
Jeg bifalder Deres synspunkt om, at vi har brug for mere synergi mellem vores institutioner, ikke blot mellem Kommissionen og Parlamentet, men også mellem disse

disant:"L'arctique est pas simplement géographique, la notion de», mais la région,
at det arktiske er" Ikke bare et geografisk begreb", men regionen er uadskillelige" Fra den fremtidige konstruktion

Les découvertes sont importantes pas simplement à cause de la réussite de la demande de règlement dans une maladie qui,
Resultaterne er vigtige, ikke kun på grund af den succes, den behandling, i en sygdom,

bâtisse ses avis sur le seuil de signification et pas simplement sur le taux d'erreur tolérable,
Revisionsretten bygger sin udtalelse på væsentlighedsgrænsen og ikke alene på den tolerable fejlprocent,

PhenQ est pas simplement un comprimé de régime alimentaire qui peut vous aider à vivre le désir d'un corps plus mince,
PhenQ er ikke blot en kost plan pille, der kan hjælpe dig med at leve forestille sig en slankere krop, men det er ekstra som et kosttilskud,

l'histoire de l'apparition d'une espèce d'armes constituait pas simplement un détective, et avec de tels intérieur/ extérieur de l'intrigue,
historien om en særlig form for oprustning, var ikke udelukkende en krimi, men med sådanne drejninger af plottet,

les partisans croient maintenant la congélation de ceci produite pas simplement une fois mais un certain nombre de fois dans peut-être plus d'un épisode de la congélation et du dégel.
tilhængerne mener nu, denne fastfrysning indtraf ikke kun én gang, men en række gange under måske mere end én episode af nedfrysning og optøning.

Lokas et nous allons également donner quelques conseils essentiels pour le gérer, car il ne s'agit pas simplement d'un virus,
Kuub og vi vil også give nogle vigtige tips til at håndtere det, så det er ikke bare en almindelig virus,

PhenQ est pas simplement une tablette de régime alimentaire qui pourrait vous aider à vivre le rêve d'un corps plus mince,
PhenQ er ikke blot en kost regime tablet, der kan hjælpe dig leve drømmen om en slankere krop, men det er mere som et kosttilskud,

la menace de l'ue appellent déjà pas simplement de la russie en tant
den trussel mod eu' s call er ikke kun rusland sig selv som sådan,

l'identité civique européenne se développe lorsqu'elle est appliquée, pas simplement lorsqu'un droit est obtenu, mais lorsqu'il est mis en pratique et exercé.
den europæiske borgerlige identitet udvikler sig, når den anvendes i praksis, ikke bare når man opnår en rettighed, men når denne rettighed anvendes i praksis og udøves.

Car aujourd'hui, ainsi qu'il a été souligné, telles sont les véritables armes de destruction massive- pas simplement à cause des millions de victimes qu'elles font chaque année,
For som nævnt er disse våben i dag de virkelige masseødelæggelsesvåben, ikke kun på grund af de millioner af ofre, de forvolder hvert eneste år, men også på grund af deres samfundsmæssige

le contrôle dimensionnel ce géant est pas simplement- Il est le destin du meilleur.
den dimensionelle kontrol denne kæmpe er ikke blot- Det er den skæbne af de allerbedste.

nous devons veiller à ce que l'Europe sociale s'applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.
vi må sikre os, at det sociale Europa gælder for alle og ikke bare dem, der er i arbejde.

ses conclusions soient incluses dans leur intégralité et pas simplement résumées dans un bref amendement,
konklusionerne i udtalelsen medtages i deres fulde ordlyd og ikke kun sammenfattes i et kort,

la Révélation apportera une nouvelle vie, pas simplement une amélioration de leur ancienne vie, pas simplement une justification pour ce qu'ils ont accompli
som Åbenbaringen vil give et nyt liv, ikke blot en forbedring af deres gamle liv, ikke blot en begrundelse for, hvad de har gjort

de ne pas« effrayer» les masses s"est révélée être déraisonnablement conservatrice, si elle n"est pas simplement hypocrite.
ikke at” skræmme” masserne har vist sig at være uforholdsmæssigt konservativ, hvis den ikke simpelthen har været hyklerisk.

les nouveaux États membres veillent à disposer d'autorités régionales, et pas simplement des tigres de papier, sinon ils risquent de constater qu'ils vivront demain l'expérience irlandaise.
de nye medlemsstater sikrer, at de får virkelig regionale myndigheder- ikke bare papirtigre- ellers kan den irske erfaring blive deres erfaring i morgen.