PERTINENTE - traduction en Danois

• relevant
• relevans
• relevante

Exemples d'utilisation de Pertinente en Français et leurs traductions en Danois

Une fréquence de 15 min serait je pense pertinente.
Et tidsforbrug på ca. 15 min vil jeg mene er passende.

Des costumes de clown seraient une satire pertinente.
Klovnedragter havde været satirisk passende.

Est-il utilisé de manière pertinente?
Bruges det på en hensigtsmæssig måde?

La priorité accordée par le rapporteur à la consolidation de la société russe est tout à fait pertinente.
Ordførerens prioritering af det russiske samfunds konsolidering er ganske rigtig.

Vous n'avez toujours pas répondu. En quoi cette information est pertinente maintenant?
Du har stadig ikke svaret på hvorfor denne information er vigtig nu?

la Commission trouve très pertinente.
som Kommissionen finder meget passende.

Cette citation est très pertinente;
Det citat lyder jo meget fornuftigt;

Du coup, la bannière n'est plus pertinente.
Pludselig er bænken ikke længere vigtig.

Politique linguistique puisse être pertinente.
Sproglige form må være af betydning.

Son approche sociologique me semble la plus pertinente.
Om hans tilgang socialt set er den mest hensigtsmæssige.

Les inspecteurs peuvent inscrire toute observation qu'ils jugent pertinente;
Inspektørerne kan tilføje eventuelle kommentarer, som de anser for relevante.

Vous aider dans votre communication pour vous démarquer de façon pertinente.
Hjælpe dig med at kommunikere det på en fornuftig måde.

au contraire très pertinente.
tværtimod særdeles vigtigt.

de la prévention des maladies virales des voies respiratoires est particulièrement pertinente.
spørgsmålet om behandling og forebyggelse af virale respiratoriske sygdomme af særlig relevans.

La philosophie de notre école est de fournir une éducation pratique et directement pertinente à l'industrie vers laquelle les étudiants orientent leur avenir professionnel.
Skolefilosofien er at give en uddannelse, der har en praktisk og direkte relevans for den branche, som eleverne leder deres faglige fremtid til.

Dans cette proposition de résolution, pour le reste étonnamment pertinente, de la commission des droits de la femme
Alligevel er der i dette ellers forbavsende fornuftige beslutningsforslag fra Udvalget om Kvinders Rettigheder

Expérience pertinente qui est considérée comme pertinente et suffisante par le Département de psychologie industrielle et la gestion des personnes sera également évalué.
Relateret erfaring, der anses for relevant og tilstrækkelig af Institut for Industriel Psykologi og People Management vil også blive vurderet.

cette demande est tout à fait pertinente et que la Commission devrait soumettre une proposition dans ce sens.
det er en opfordring til Kommissionen, som er absolut rimelig, og Kommissionen bør også fremsætte et forslag.

Aucune donnée préclinique pertinente n'est à ajouter pour le prescripteur à ce qui est déjà décrit dans les autres rubriques du Résumé des caractéristiques du produit.
Der er ingen prækliniske data af relevans for den ordinerende læge ud over dem, som allerede findes i andre sektioner af produktresumeet.

Nous devons impérativement veiller à ce que l'utilisation pertinente de ces Fonds contribue à la résolution de certains de ces problèmes.
Vi skal sikre os, at rigtig anvendelse af disse midler vil bidrage til at løse nogle af disse problemer.