PEU NOMBREUX - traduction en Danois

• få i antal
• fåtallige
• det lille antal
• næppe mange

Exemples d'utilisation de Peu nombreux en Français et leurs traductions en Danois

ils sont encore peu nombreux, car ce sont beaucoup de professions bien rémunérées.
udgør stadig et lille antal af dem, fordi de er ekstremt godt betalte erhverv.

les gens s'améliorent sont peu nombreux, comparés aux millions de personnes qui ont compris la Scientologie
folk bliver bedre, er få i antal i forhold til de millioner, der har taget Scientology til sig

Bien que relativement peu nombreux, il s'agit d'une souche distincte de la laine mérinos australienne qui est un descendant direct de moutons mérinos d'"espagnol" sang importés dans la colonie.
Selvom relativt få i antal, er der en klar stamme af den australske Merino, der er direkte nedstammer fra Merino får af" spansk" blod importeret til kolonien.

les sites potentiels sont peu nombreux et ont donc une durée d'exploitation limitée.
de potentielle pladser er fåtallige og derfor kun har en begrænset levetid.

Le fait qu'il y ait des leptons chargés de manière neutre et que ceux qui sont chargés positivement, comme le positron, sont peu nombreux, sont des faits qui posent problème à cette théorie…:-.
Det faktum, at der er neutralt ladede leptoner, og at de positivt ladede dem som positronen, er få i antal, er fakta, der er et problem for denne teori…:-.

au moment où les échantillons prélevés sont très peu nombreux, qui ne donne pas la principale méthode d'infection.
i det øjeblik de indsamlede prøver er meget få i antal, som ikke giver de vigtigste metode for infektion.

il va dépenser de l'argent pour les frais médicaux qui ne sont parfois pas peu nombreux.
vi lider, vil det bruge penge for lægeudgifter, der undertiden ikke er få i antal.

Il faut faire la distinction entre ceux qui ont jeté des pierres- ils étaient peu nombreux- et ceux qui ont voulu exprimer une opinion sur la poursuite du travail de l'Union européenne.
Vi må skelne mellem dem, der kaster med sten, og det er et fåtal, og dem, der vil give udtryk for en holdning til det fortsatte arbejde i EU.

Ils semblent peu nombreux, mais le seul fait que certains risquent d'être lésés nécessiterait,
Det drejer sig tilsyneladende om et fåtal, men alene det, at nogle risikerer at lide tab, ville efter vores mening kræve,

Les écoles spéciales- ou des unités à l'intérieur d'écoles intégratrices- peuvent continuer d'offrir l'éducation la mieux adaptée aux enfants handicapés, relativement peu nombreux, qui ne peuvent pas être accueillis dans les écoles ou les classes ordinaires.
Enheder i inklusive skoler fortsætte med at tilbyde særligt tilpasset undervisning til det relativt lille antal børn med handicap, som ikke kan undervises i almindelige klasser eller skoler.

mes chers et peu nombreux collègues, pour la première fois depuis quatre ans, j'ai rejoint, en commission des budgets,
kære og ikke særligt talrige kolleger, for første gang i fire år har jeg i Budgetudvalget tilsluttet mig formand Samlands holdning

d'encouragement pour ces éléments peu nombreux et représentés de façon inadéquate,
opmuntring for de elementer der er fåtallige og utilstrækkeligt repræsenteret,

Comment se fait-il que dans un pays où le prolétariat est si peu nombreux en comparaison du reste de la population,
Hvordan kunne det gå til, i et land, hvor proletariatet er så fåtalligt i sammenligning med den øvrige befolkning,

Peu nombreuses, disent que le niqab est obligatoire.
Det er kun et fåtal at muslimske lærde, der siger, at niqab er obligatorisk.

celles-ci sont généralement peu nombreuses ou non dominantes.
er de normalt få i antal eller ikke dominerende.

Les opérations de pêche dans les eaux intérieures restent peu nombreuses et très marginales du point de vue des coûts totaux.
Fiskeriaktiviteter i indre farvande er fortsat fåtallige og meget begrænsede med hensyn til samlede omkostninger.

Les classes sont peu nombreuses, ce qui permet aux professeurs de répondre aux besoins individuels des étudiants.
Klasser er små i antal, hvilket giver underviserne mulighed for at imødekomme de studerendes individuelle behov.

Peu nombreuses(12,2%) sont les personnes qui considèrent qu'il est sale de laisser son chat dormir dans son lit.
Kun et lille antal mennesker( 12,2%) er opmærksomme på at det at lade katte sove i deres seng er uhygiejnisk.

Par contre, les galeries contemporaines sont peu nombreuses en province et la vie artistique y est très dépendante des galeries financées par des fonds publics.
Derimod er gallerier med nutidskunst lidet talrige i provinsen, hvor kunsten er meget afhængig af gallerier, der finansiere 3 of offentlige midler.

Par contre, les galeries commerciales sont peu nombreuses en province; la vie artistique y est très dépendante des institutions
Derimod er de private gallerier lidet talrige i provinsen, hvor kunst livet er meget afhængigt af de institutioner