POURRONT DONC - traduction en Danois

• derfor kan
• kan således

Exemples d'utilisation de Pourront donc en Français et leurs traductions en Danois

Le citoyen et son employeur pourront donc choisir le régime qui porte le plus de fruits et qui leur convient le mieux,
Borgerne og deres arbejdsgivere vil således kunne vælge den bedste og mest velegnede ordning med den højeste rente,

Toutes les décisions de sanction pourront donc être contestées,
Enhver beslutning om sanktion kan dermed blive omtvistet,

nous acceptons de nombreux amendements visant à renforcer la proposition de la Commission et ils pourront donc être repris
godkender vi mange ændringsforslag, der tager sigte på at styrke Kommissionens forslag, og de vil således kunne overtages, som de er,

billets nationaux cesseront d'avoir pouvoir libératoire et ne pourront donc plus être utilisés comme moyen de paiement.
de nationale sedler og mønter senest den 1. juli 2002 med at have frigørende virkning og kan derefter ikke længere benyttes som betalingsmiddel.

de projets environnementaux de plus petite envergure, qui pourront donc démarrer plus rapidement;
med det nye ensartede loft kan medlemsstaterne selv godkende mindre miljøprojekter, som derfor kan iværksættes hurtigere.

de l'article 61 paragraphe 1 de l'accord EEE et ne pourront donc pas être accordées.
EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, ikke forenelig med fællesmarkedet og má derfor ikke ydes.

de la formation et de la jeunesse, et pourront donc être repris.
erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, og at de derfor kan godkendes.

vertu de la loi, puisque les logiciels en question seront utilisés par l'entreprise pendant plusieurs années et. pourront donc être amortis.
det omhandlede software vil blive benyttet af virksomheden i adskillige år og derfor kan afskrives.

(5) considérant que les petits investisseurs pourront donc acquérir des services d'investissement auprès des succursales d'entreprises d'investissement de la Communauté ou dans le cadre
( 5) mindre investorer vil således kunne modtage investeringsservice fra filialer af EF-investeringsselskaber eller som led i grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser med samme tillid,

le niveau de la protection sociale qu'ils souhaitent garantir aux travailleurs occupés sur leur territoire et qu'ils pourront donc appliquer aux travailleurs détachés sur celui‑ci.
at forbedre niveauet for social beskyttelse, som de ønsker at sikre arbejdstagere, der er beskæftiget på deres område, og som de således kan anvende på arbejdstagere, der er udstationeret på deres område.

Je peux donc me reposer.
Så kan jeg hvile mig.

Nous pouvons donc parfaitement mettre aux voix ces deux rapports-là.
Vi kan altså udmærket godt sætte disse to betænkninger til afstemning.

Elle ne pouvait donc partir des principes établis dans le Manifeste.
Den kunne derfor ikke tage sit udgangspunkt i de grundsætninger, manifestet indeholder.

Nous pouvons donc supposer qu'il était familier avec le travail de Joseph Sauveur.
Således kan vi med sikkerhed konkludere, at han var bekendt med Sauveurs arbejde.

Cette évaluation ne pouvait donc être utilisée pour la programmation du cadre 2014-2020155.
Evalueringen kunne derfor ikke anvendes i programmeringen af rammen for 2014-2020155.

Le nouveau chipset peut donc être perçu comme une sorte de réglage fin;
Det nye chipsæt kan følgelig opfattes som en slags finjustering;

Tu peux donc être sûr
Så kan du være sikker på,

Nous pouvons donc agir comme modèle ici, en Europe.
Vi kan altså her i Europa stå som et forbillede.

Ces accords ne peuvent donc faire figure d'accusés.
Disse aftaler kan altså ikke sættes på anklagebænken.

On ne peut donc dire que rien n'a été fait.
Man kan følgelig ikke sige, at der ikke er sket noget.