PROCÉDURE PRÉVUE AU - traduction en Danois

• proceduren i
• fremgangsmaaden i
• fremgangsmåden i

Exemples d'utilisation de Procédure prévue au en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque l'accomplissement d'une procédure prévue au présent chapitre exige un paiement,
Hvis gennemførelsen af en procedure fastsat i dette kapitel kræver betaling,

Lorsque la procédure prévue au présent article doit être appliquée, le comité permanent des denrées alimentaires,
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité,

Lorsque la procédure prévue au présent article doit être appliquée, la Commission est assistée par le comité permanent des denrées alimentaires,
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, bistaas Kommissionen af Den Staaende Levnedsmiddelkomité nedsat i henhold til afgoerelse 69/414/EOEF( 1),

Lorsque la procédure prévue au présent article doit être appliquée,
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Levnedsmiddelkomité,

La procédure prévue au présent article ne s'applique, jusqu'au 25 mai 2029, qu'aux États membres
Den procedure, der er fastsat i denne artikel, skal indtil den 25. maj 2029 kun anvendes i de medlemsstater, hvori den kliniske afprøvning skal gennemføres,

La procédure prévue au présent article ne s'applique, jusqu'au 27 mai 2027, qu'aux États membres
Den procedure, der er fastsat i denne artikel, skal indtil den 27. maj 2027 kun anvendes i de medlemsstater, hvori den kliniske afprøvning skal gennemføres,

Le Conseil, statuant selon la procédure prévue au titre VI du traité sur l'Union européenne et sur avis du conseil d'administration, arrête le budget
Rådet vedtager efter udtalelse fra Styrelsesrådet Europols budget efter proceduren i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union senest den 30. juni i det år,

La procédure prévue au présent article ne s'applique, jusqu'au 27 mai 2027, qu'aux États membres
Den procedure, der er fastsat i denne artikel, skal indtil den 27. maj 2029 kun anvendes i de medlemsstater, hvori den kliniske afprøvning skal gennemføres,

Ces listes d'armes à feu seront communiquées aux armuriers qui ont obtenu un agrément pour transférer des armes à feu sans autorisation préalable dans le cadre de la procédure prévue au paragraphe 3.
Fortegnelserne over skydevaaben meddeles de vaabenhandlere, som har opnaaet autorisation til at overfoere skydevaaben uden forudgaaende tilladelse i forbindelse med den procedure, der er omhandlet i stk. 3.

la question est soumise à la Commission qui est appelée à statuer conformément à la procédure prévue au paragraphe 4.
mellem de berørte myndigheder, forelægges sagen for Kommissionen, der træffer afgørelse efter proceduren i stk. 4.

Un État membre qui a adopté les mesures suspensives visées au paragraphe 4 peut les maintenir en vigueur jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
En medlemsstat, der har truffet de i stk. 4 omhandlede suspenderende foranstaltninger, kan opretholde dem, indtil en endelig afgørelse er truffet efter fremgangsmaden i stk. 3.

Un État membre qui a adopté les mesures suspensives visées au paragraphe 4 peut les maintenir en vigueur jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
En medlemsstat, der h; ir truffet de i stk. 4 omhandlede suspenderende foranstaltninger, kan opretholde dem, indtil en endelig afgørelse er truffet efter fremgangsmåden i stk. 3.

fait l'objet d'un budget rectificatif arrêté conformément à la procédure prévue au présent article.
herunder stillingsfortegnelsen, ske gennem et ændringsbudget, som er vedtaget i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i nærværende artikel.

à 100% à partir du 1er mai 2004 selon la procédure prévue au paragraphe 1.
af toldpræferencerne med 50% fra den 1. november 2003 og med 100% fra den 1. maj 2004 i overensstemmelse med proceduren i stk. 1.

le Conseil a déterminées, conformément à l'article 89, comme pouvant être dispensées de la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article.».
forordninger vedrørende de former for statsstøtte, som Rådet i overensstemmelse med artikel 89 har bestemt kan være undtaget fra proceduren i stk.

une autre personne est nommée sans tarder à ce poste conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 du présent article.
forlader sin stilling som europæisk vicechefanklager af en hvilken som helst årsag, besættes stillingen straks efter proceduren i stk. 1.

de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stk. 3.

Si la procédure prévue au paragraphe 4 aboutit à la confirmation du refus d'un deuxième enregistrement
Hvis proceduren i stk. 4 fører til, at en medlemsstats afslag på en ny registrering bekræftes,

Par dérogation à la procédure prévue au paragraphe 1 et pour les enfants
Som undtagelse fra fremgangsmaaden i stk. 1, kan medlemsstaterne ved lov

À l'issue de la procédure prévue au paragraphe 1,
Efter afslutning af proceduren i stk. 1 skal disse resultater