PROGRESSIF - traduction en Danois

• progressiv
• gradvis
• fremadskridende
• trinvis
• progressive
• tiltagende
• udfasning
• gradvise
• progressivt
• trinvise

Exemples d'utilisation de Progressif en Français et leurs traductions en Danois

Pour les chats ce sera aussi progressif.
Mht til kattene er der også fremskridt.

Maria Bingo offre à ses joueurs réguliers un programme de fidélité progressif.
Maria Bingo tilbyder et progressivt og retfærdigt loyalitetsprogram for de spillere der spiller regelmæssigt i bingoklienten.

L'hépatite C est une maladie lentement progressif prenant parfois plusieurs années avant que les symptômes sont visibles.
Hepatitis c er en langsomt fremadskridende sygdom undertiden tager mange år indtil symptomer er mærkbare.

Ce nettoyage ethnique progressif est difficile à remarquer à moins qu'on le contextualise comme un processus historique.
Trinvis etnisk udrensning Denne trinvise etniske udrensning er svær at se, med mindre den forstås som en historisk proces.

Processus progressif résultant d'hématomes intracrânienne,
Fremadskridende proces som følge af intrakraniel hæmatom,

L'établissement progressif d'une zone de libre-échange avec l'UE,
Trinvis etablering af et frihandelsområde med EU,

le changement climatique progressif.
eutrofiering af vandet og fremadskridende klimaændringer.

vise à inciter au renouvellement progressif des camions qui circulent sur nos routes.
har til formål at tilskynde til tiltagende fornyelse af de lastbiler, der kører på vores veje.

trois dimensions progressif ajoute un tourbillon spécial à tous les styles musicaux.
tilføjer tre-dimensionelle udfasning en speciel hvirvel til enhver musikalsk stil.

vous entendez seulement progressif signal.
du hører kun trinvis signal.

Sanders porte son attention sur le« processus canonique» ou développement progressif des Écritures auxquelles la communauté croyante a reconnu une autorité normative.
Sanders sin opmærksomhed mod den" kanoniske proces" eller den fremadskridende udvikling af de skrifter, som det troende fællesskab har tillagt normativ autoritet.

de la nature de leur ascension de créatures, ils s'attarderont sur ce circuit intérieur d'aboutissement spirituel progressif.
så vil de vente på ubestemt tid på det inderste kredsløb af tiltagende åndelig opnåelse.

alors qu'un interrupteur permet de basculer entre moderne et vintage-style progressif.
give intens komplekse udfasning, mens en switch skifter mellem moderne og vintage-stil udfasning.

Vous avez décidé d'échanger vos sentiments de certitude autoritaire contre les assurances de l'esprit de foi aventureux et progressif.
I har valgt at bytte jeres følelser af autoritativ sikkerhed med åndens forsikringer om eventyrlig og fremadskridende tro.

On aurait donc tort de se figurer l'histoire des entreprises moyennes comme une ligne droite descendante qui irait du déclin progressif jusqu'à la disparition totale.
Det er fuldkommen forkert, at opfatte den middelstore virksomheds historie som en lige linie ned mod trinvis undergang.

expérimental, progressif, pertinent et transformant.
eksperimentelt, progressivt, relevant og transformerende.

Son archéologie sera donc la preuve de son oubli progressif, la trace de son évaporation.
Dens arkæoælogi vil derfor bevidne dens fremadskridende glemsel, dokumentationen af dens flygtighed.

Le retrait total et progressif des forces militaires israéliennes doit aller de pair avec l'hypothèse que les forces de sécurité palestinienne dans un Etat souverain et démilitarisé est responsable.
Den fulde og trinvise tilbagetrækning af israelske militærstyrker skal koordineres med overtagelsen af palæstinensernes ansvar for sikkerheden i en selvstændig, ikke-militariseret stat.

le design industriel progressif.
medicin og progressivt industridesign.

Des êtres moraux et sages sont capables d'établir la fraternité humaine sur ce monde progressif.
Kloge moralske væsener har evne til at bygge broderskab mellem mennesker i en sådan fremadskridende verden.